这首七言绝句是诗人外放潮州通判时所作,以离别京城的不舍与对朝廷的眷念为核心,借春日盛景与日后登楼望阙的预想,抒发了沉郁温婉的惜别与忠君之情。
赴潮阳倅
沉醉犹难别帝州,满城春色重淹留。
公闲预想消魂处,望阙频登海上楼。
公闲预想消魂处,望阙频登海上楼。
简要说明
逐句注释
- 沉醉犹难别帝州:沉醉,指借酒遣怀、酣醉;帝州代指北宋都城汴京。句意:即便饮至酣醉,也难以割舍辞别京城的情怀。
- 满城春色重淹留:满城春色,实写汴京春日的繁盛景致;淹留意为停留、挽留。句意:满城烂漫的春色,愈发让我不忍匆匆离去。
- 公闲预想消魂处:公闲指公务之余的闲暇时光;消魂此处指因思念而生的黯然怅惘之情。句意:公务闲暇时,早已预想下那些令我黯然神伤的时刻。
- 望阙频登海上楼:望阙指遥望宫阙,是古典诗词中常见的忠君恋阙意象;海上楼因潮州地处海滨,代指当地的城楼。句意:到任潮州之后,我定会屡次登上海滨城楼,遥遥遥望京城宫阙。
现代译文
哪怕饮至酣醉,也难舍辞别这帝王州;
满城烂漫春色,更叫人不忍匆匆离去。
公务闲暇时,早已预想那黯然销魂的时刻——
到任潮州后,我定当屡屡登上海滨城楼,遥遥凝望京城宫阙。
创作背景
陈尧佐为北宋名臣,官至宰相。此诗当作于其由京官外放为潮州通判之时:潮州地处岭南,在宋代尚属偏远烟瘴之地,诗人赴任前正值汴京春日,满城春色更衬出离别愁绪。诗中不仅抒发了对京城的惜别之情,更预想到在岭南任上,仍会时常遥望京城,表达了对朝廷的忠诚与眷恋。
艺术赏析
- 虚实结合,意境拓展:前两句实写当下离别场景,以酣醉难别、满城春色烘托惜别之情,是实景实感;后两句以“预想”领起,虚写赴任后的情境,将未来的思念化为具体画面,虚实交织,将当下的不舍与未来的眷念融为一体,拓展了诗歌的情感厚度。
- 意象贴切,情感含蓄:诗中沿用“望阙”这一古典忠君意象,又结合潮州滨海的地理特点,以“海上楼”自然贴合赴任地的环境,毫无生硬之感。语言平实自然,未用生僻典故,却以“犹难别”“重淹留”“频登”等语,将惜别与眷念之情表达得沉郁真挚,含蓄委婉。
- 格律合规:全诗为七言绝句,首句入韵,整体平仄贴合近体诗格律规范,仅个别字词略有变通,符合宋诗创作灵活不拘的特点,读来音节和谐流畅。
常见问题
《赴潮阳倅》的作者和朝代是什么?
《赴潮阳倅》的作者是陈尧佐,页面按宋作品展示。
《赴潮阳倅》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人外放潮州通判时所作,以离别京城的不舍与对朝廷的眷念为核心,借春日盛景与日后登楼望阙的预想,抒发了沉郁温婉的惜别与忠君之情。
《赴潮阳倅》的创作背景是什么?
陈尧佐为北宋名臣,官至宰相。此诗当作于其由京官外放为 潮州通判 之时:潮州地处岭南,在宋代尚属偏远烟瘴之地,诗人赴任前正值汴京春日,满城春色更衬出离别愁绪。诗中不仅抒发了对京城的惜别之情,更预想到在岭南任上,仍会时常遥望京城,表达了对朝廷的忠诚与眷恋。
《赴潮阳倅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,意境拓展 :前两句实写当下离别场景,以酣醉难别、满城春色烘托惜别之情,是实景实感;后两句以“预想”领起,虚写赴任后的情境,将未来的思念化为具体画面,虚实交织,将当下的不舍与未来的眷念融为一体,拓展了诗歌的情感厚度。 2. 意象贴切,情感含蓄 :诗中沿用“望阙”这一古典忠君意象,又结合潮州滨海的地理特点,以“海上楼”自然贴合赴任地的环境,毫无生...