洞霄宫

· 陈尧佐

二天封部稼如云,流水清寒出洞门。
更爱林间盘石上,松花飘落羽人樽。

简要说明

这首七言绝句描绘了洞霄宫周边清幽闲适的景致,既点出治下民生富庶的太平景象,又通过流水、松花、羽人等意象营造出道家仙境般的空灵氛围,表达了诗人对清幽山水的喜爱与寄情林泉的闲适心境。

逐句注释

  1. 二天封部稼如云:二天,此处指代作者所辖的余杭行政区域(陈尧佐曾知杭州事),暗合治地清平、受民爱戴的“青天”之誉;封部即管辖的行政辖区;稼如云形容田间庄稼长势繁茂,如云霞铺展,体现治下民生富庶。
  2. 流水清寒出洞门:洞门指洞霄宫所在的大涤山洞天入口,清冽寒澈的泉水从洞口潺潺流出,点明宫观周边环境清幽澄澈。
  3. 更爱林间盘石上:盘石即平整的大石,诗人点明自己喜爱林间的休憩之处。
  4. 松花飘落羽人樽:羽人是道家对得道飞升者的称呼,此处代指洞霄宫的道士;樽为古代盛酒的器具,松花悠悠飘落,落在道士的酒樽之中,营造出超脱闲适的仙家意境。

现代译文

余杭治下庄稼如云般繁茂,清冽寒泉从洞霄宫门潺潺流出。更爱林间那方盘坐的大石,松花悠悠飘落,飘进道士的酒樽。

创作背景

陈尧佐为北宋名臣,工诗善文,精通吏治。洞霄宫位于杭州余杭大涤山,是道家七十二福地之一的第三十四洞天,为宋代著名的道家宫观。此诗当是陈尧佐任杭州知州期间游览洞霄宫时所作,彼时他治下民生安定,遂借宫观景致抒发自身闲适旷达的心境,同时暗合治地清平的政绩。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为标准七言绝句,句式整齐,虽个别字句平仄略有宽缓,但贴合宋初浅近自然的诗风,读来朗朗上口。
  2. 意象组合:诗人将世俗治世的“稼如云”与仙家清幽的“流水、松花、羽人樽”并置,既点明自身为官的政绩,又赋予普通山水以道家仙境的空灵美感,实现了“治世清平”与“林泉闲适”的和谐统一。
  3. 表现手法:采用白描手法,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以“流水”“松花飘落”的动态细节烘托静谧闲适的氛围,将诗人的心境融入景致之中,意境淡远含蓄。
  4. 用典自然:“羽人”的典故精准点明洞霄宫的道家属性,贴合宫观主题,无生硬堆砌之感,让景致的仙家氛围更加浓郁。

常见问题

《洞霄宫》的作者和朝代是什么?

《洞霄宫》的作者是陈尧佐,页面按宋作品展示。

《洞霄宫》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了洞霄宫周边清幽闲适的景致,既点出治下民生富庶的太平景象,又通过流水、松花、羽人等意象营造出道家仙境般的空灵氛围,表达了诗人对清幽山水的喜爱与寄情林泉的闲适心境。

《洞霄宫》的创作背景是什么?

陈尧佐为北宋名臣,工诗善文,精通吏治。洞霄宫位于杭州余杭大涤山,是道家七十二福地之一的第三十四洞天,为宋代著名的道家宫观。此诗当是陈尧佐任杭州知州期间游览洞霄宫时所作,彼时他治下民生安定,遂借宫观景致抒发自身闲适旷达的心境,同时暗合治地清平的政绩。

《洞霄宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为标准七言绝句,句式整齐,虽个别字句平仄略有宽缓,但贴合宋初浅近自然的诗风,读来朗朗上口。 2. 意象组合 :诗人将世俗治世的“稼如云”与仙家清幽的“流水、松花、羽人樽”并置,既点明自身为官的政绩,又赋予普通山水以道家仙境的空灵美感,实现了“治世清平”与“林泉闲适”的和谐统一。 3. 表现手法 :采用白描手法,语言质朴自然,无刻意雕琢之...