武夷

· 赵时粟

千古武夷山,来寻九转丹。
云封拜章石,月洗步虚坛。
白玉何劳煮,丹霞自可餐。
未穷溪九曲,赖有画图看。

简要说明

这首五言律诗是诗人游历福建武夷山时的纪游之作,以寻访道家炼丹遗迹为缘起,将自然山水与道家仙意融为一体,描绘了云雾月色笼罩的道教古迹与丹霞碧水的胜景,既抒发了对武夷仙境的向往,也暗含未能尽览九曲溪胜景的些许遗憾,意境空灵悠远,风格淡雅自然。

逐句注释

  1. 千古武夷山:千古,极言年代久远;武夷山为福建著名山水胜地与道教名山,拥有众多道家遗迹与山水胜景。此句点出武夷的悠久历史与盛名。
  2. 来寻九转丹:九转丹,道家炼丹术中指经过多次提炼的仙丹,此处借指武夷山中的道教炼丹遗迹。句意:诗人专程前来寻访道家炼丹的遗迹。
  3. 云封拜章石:云封,云雾缭绕遮蔽;拜章石,武夷山中的道教古迹,相传为道士拜奏天庭的石台。句意:云雾笼罩住了拜章古石。
  4. 月洗步虚坛:月洗,月光清辉洗濯映照;步虚坛,道家举行步虚仪式的坛场,步虚为道士诵经时的特殊舞步与吟唱方式。句意:月光清辉洗亮了步虚祭坛。
  5. 白玉何劳煮:白玉,此处或指道家炼丹所用玉料,亦指山中白石;何劳,何必辛劳。句意:白玉仙丹何须费心去炼制?
  6. 丹霞自可餐:丹霞,既指武夷山一带的赤色云霞,也指当地的丹霞地貌,道家认为丹霞可作为仙馔服食。句意:天然的丹霞美景本就可当作仙餐享用。
  7. 未穷溪九曲:未穷,未能穷尽、未能游遍;溪九曲,即武夷九曲溪,为武夷山水核心景观,因溪水曲折九折得名。句意:可惜没能游遍九曲溪的全部胜景。
  8. 赖有画图看:赖有,幸亏、依靠;画图,指描绘武夷山水的画作。句意:所幸还能借图画一窥武夷胜景的全貌。

现代译文

武夷山矗立已有千万年,
我专程前来寻访九转丹的遗迹。
云雾缭绕遮蔽了拜章古石,
月光清辉洗亮了步虚祭坛。
白玉仙丹何须费心去炼制?
丹霞美景本就可当作仙馔。
可惜未能穷尽九曲溪的胜景,
所幸还能借画图一窥全貌。

创作背景

赵时粟为宋代宗室文人,生平史料记载较少,创作多以山水纪游为主。这首《武夷》是他游历福建武夷山时所作。武夷山素有“洞天仙府”之称,是道教名山之一,境内留存有拜章石、步虚坛、九曲溪等大量与道家文化相关的古迹与山水胜景。诗人此行探访武夷的道教胜境,有感于山水与道家文化的融合,遂写下此诗,借景抒情,表达对道家仙境的向往与未尽游兴的淡淡遗憾。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“云封拜章石,月洗步虚坛”与颈联“白玉何劳煮,丹霞自可餐”均属对仗工整之句,其中颔联为工对,“云封”对“月洗”(名词+动词结构),“拜章石”对“步虚坛”(同为偏正结构的古迹名),音律和谐,节奏明快。
  2. 意象与意境:诗人以道家视角观照武夷山水,将“九转丹”“拜章石”“步虚坛”等道教意象与“丹霞”“九曲溪”等自然山水意象融为一体,营造出空灵悠远的仙山意境,将游览实景转化为道家仙境的想象,赋予山水以超脱世俗的美感。
  3. 语言与章法:全诗语言淡雅质朴,无过度雕琢之痕,却精准捕捉了武夷山水的仙气与神韵。结尾“未穷溪九曲,赖有画图看”以遗憾收束,既点明未能尽览胜景的遗憾,又暗合武夷胜景之丰,连图画都能展现其全貌,拓宽了诗歌的意境,余韵悠长。
  4. 情感表达:诗歌既流露了对武夷仙境的向往与赞叹,也暗含了对世俗之外清净天地的追求,情感淡雅含蓄,不事张扬。

常见问题

《武夷》的作者和朝代是什么?

《武夷》的作者是赵时粟,页面按宋作品展示。

《武夷》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人游历福建武夷山时的纪游之作,以寻访道家炼丹遗迹为缘起,将自然山水与道家仙意融为一体,描绘了云雾月色笼罩的道教古迹与丹霞碧水的胜景,既抒发了对武夷仙境的向往,也暗含未能尽览九曲溪胜景的些许遗憾,意境空灵悠远,风格淡雅自然。

《武夷》的创作背景是什么?

赵时粟为宋代宗室文人,生平史料记载较少,创作多以山水纪游为主。这首《武夷》是他游历福建武夷山时所作。武夷山素有“洞天仙府”之称,是道教名山之一,境内留存有拜章石、步虚坛、九曲溪等大量与道家文化相关的古迹与山水胜景。诗人此行探访武夷的道教胜境,有感于山水与道家文化的融合,遂写下此诗,借景抒情,表达对道家仙境的向往与未尽游兴的淡淡遗憾。

《武夷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“云封拜章石,月洗步虚坛”与颈联“白玉何劳煮,丹霞自可餐”均属对仗工整之句,其中颔联为工对,“云封”对“月洗”(名词+动词结构),“拜章石”对“步虚坛”(同为偏正结构的古迹名),音律和谐,节奏明快。 2. 意象与意境 :诗人以道家视角观照武夷山水,将“九转丹”“拜章石”“步虚坛”等道教意象与“丹霞”“九曲...