这首诗是宋代诗人吕言寄赠九日山僧的赠友之作,以极目远望闽南山道起笔,遥想山寺禅林的清幽景致与僧人坐禅的闲适日常,借野蔓、幽泉等意象烘托禅寂氛围,末句遥忆与僧人的茶话之约,抒发对友人的思念与对禅意生活的追慕,整体意境清寂悠远,兼具文人风雅与禅林意趣。
寄九日山僧
目极闽南道,云山隔几层。
深秋城外寺,白日定中僧。
野蔓穿松甲,幽泉漱石稜。
遥思茶话夕,敲碎玉池冰。
深秋城外寺,白日定中僧。
野蔓穿松甲,幽泉漱石稜。
遥思茶话夕,敲碎玉池冰。
简要说明
逐句注释
- 目极闽南道:目极:尽目力远望。闽南道:指闽南地区的山道与路途。句意:我尽目力望向闽南的山道。
- 云山隔几层:云山:云雾缭绕的山峦。句意:却被层层云雾山峦阻隔了视线。
- 深秋城外寺:城外寺:指九日山古寺(九日山位于泉州城西,故有此称)。句意:深秋时节城西的古寺禅院。
- 白日定中僧:定中僧:处于坐禅入定状态的僧人。句意:白日里正有僧人端坐禅定。
- 野蔓穿松甲:野蔓:野生的藤蔓。松甲:松树开裂的表皮,因状如鳞甲得名。句意:野藤穿过松树的鳞甲缝隙。
- 幽泉漱石稜:幽泉:清幽的山泉。漱:冲刷、浸润。石稜:岩石的棱角。句意:清幽的山泉冲刷着岩石的棱角。
- 遥思茶话夕:茶话夕:傍晚时分品茶畅谈的时光。句意:遥想当年与你共话茶烟的黄昏。
- 敲碎玉池冰:玉池:对池沼的美称。此句或想象九日山禅院池边敲冰煮茶的意趣,或以冰的清冽意象烘托禅寂氛围,动态的“敲碎”打破静态清冷,增添生活意趣。句意:仿佛能听见敲碎玉池寒冰的脆响。
现代译文
极目遥看闽南的山道,
重重云山将它隔了几层。
深秋里城西的古寺禅院,
白日里僧人正端坐禅定。
野藤穿破松枝的鳞甲,
幽泉漱洗着石棱的清泠。
遥忆与你共话茶烟的黄昏,
敲碎玉池寒冰的声响犹在耳听。
创作背景
九日山位于今福建泉州城西,为闽南名山,自古多禅林寺院,是文人与僧友往来的风雅胜地。吕言为宋代闽南文人,生平事迹史料记载较少,学界普遍认为此诗为其寄赠九日山僧友的作品,创作时间约在北宋中后期,具体年份无定论。诗人或远游闽南,或身居异地,通过想象九日山的清幽禅境,抒发对友人的思念与对禅寂生活的追慕。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“寄赠”为核心线索,起笔由自身远望起兴,由远及近,先写云山阻隔的怅惘,继而转入对山寺禅僧的想象,再铺陈山中清幽景致,最后收束于遥忆茶话的温馨场景,情感层层递进,章法谨严流畅。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“深秋城外寺,白日定中僧”、颈联“野蔓穿松甲,幽泉漱石稜”均为工对,词性相对、意境相合,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
- 意象营造:诗中选取“野蔓”“松甲”“幽泉”“石稜”“玉池冰”等清冷清幽的意象,烘托出禅林的寂静肃穆;同时以“穿”“漱”“敲碎”等动词赋予静态景物以灵动生机,将禅寂与日常意趣融为一体,画面感十足。
- 情感表达:末句“敲碎玉池冰”以虚写实,将抽象的思念具象化为敲冰的声响,既写出了禅院环境的清寂,也暗含了与友人茶话时的温馨意趣,含蓄委婉地抒发了对僧友的思念与对禅意生活的向往,余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见清雅,契合禅诗的恬淡意境,体现了宋代文人与僧友往来的风雅情调。
常见问题
《寄九日山僧》的作者和朝代是什么?
《寄九日山僧》的作者是吕言,页面按宋作品展示。
《寄九日山僧》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人吕言寄赠九日山僧的赠友之作,以极目远望闽南山道起笔,遥想山寺禅林的清幽景致与僧人坐禅的闲适日常,借野蔓、幽泉等意象烘托禅寂氛围,末句遥忆与僧人的茶话之约,抒发对友人的思念与对禅意生活的追慕,整体意境清寂悠远,兼具文人风雅与禅林意趣。
《寄九日山僧》的创作背景是什么?
九日山位于今福建泉州城西,为闽南名山,自古多禅林寺院,是文人与僧友往来的风雅胜地。吕言为宋代闽南文人,生平事迹史料记载较少,学界普遍认为此诗为其寄赠九日山僧友的作品,创作时间约在北宋中后期,具体年份无定论。诗人或远游闽南,或身居异地,通过想象九日山的清幽禅境,抒发对友人的思念与对禅寂生活的追慕。
《寄九日山僧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“寄赠”为核心线索,起笔由自身远望起兴,由远及近,先写云山阻隔的怅惘,继而转入对山寺禅僧的想象,再铺陈山中清幽景致,最后收束于遥忆茶话的温馨场景,情感层层递进,章法谨严流畅。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“深秋城外寺,白日定中僧”、颈联“野蔓穿松甲,幽泉漱石稜”均为工对,词性相对、意境相合,符合近体诗平仄、对仗的格律要求...