舟泊太湖

· 李颙

旋经义兴境,顿棹石兰渚。
震泽为何在,今惟太湖浦。
圆经萦五百,盼目盼无睹。
高天淼著岸。
长津杂如缕。
窈窕寻湾碕,迢递望峦屿。
惊飙扬飞湍,浮霄漾悬岨。
轻禽翔云汉,游鳞憩中浒。
暗霭天时阴,嶢岧舟航舞。
冯河安可狥,静观戒行旅。

简要说明

这首诗是诗人泊船太湖时的纪行之作,先铺陈太湖浩渺壮阔的湖景与周遭清寂灵动的自然细节,末段由景生情,借“冯河”典故抒发对行旅冒险的警惕,将实景描摹与人生戒训融为一体,既有开阔的山水意境,又兼具深沉的人生思考。

逐句注释

  1. 旋经义兴境,顿棹石兰渚:旋经,随即经过;义兴即今江苏宜兴,古属常州地界;顿棹,停船(棹本为船桨,此处代指船);石兰渚为太湖沿岸的水中小洲名。
  2. 震泽为何在,今惟太湖浦:震泽是太湖的古称;浦指水边河湾。句意:本知震泽即太湖,如今眼前唯有太湖的水湾岸渚。
  3. 圆经萦五百,盼目盼无睹:圆经指太湖周围的周长;萦,环绕;五百极言湖面广袤(古制里数,非实指);此句或有传抄异体,“盼目”或为“眄目”之误,整体意为放眼望去,浩渺湖面一望无际。
  4. 高天淼著岸:淼形容水势浩渺;著指连接、相接。句意:高远的天空下,浩渺湖水与岸际连成一片。
  5. 长津杂如缕:长津指太湖的支流河道;杂如缕形容支流交错细密如同丝缕。
  6. 窈窕寻湾碕:窈窕此处形容水道曲折幽深;湾碕指弯曲的水岸。
  7. 迢递望峦屿:迢递意为遥远貌;峦屿指山峦与湖中岛屿。
  8. 惊飙扬飞湍:惊飙即狂风;飞湍指湍急的浪涛。
  9. 浮霄漾悬岨:浮霄指浮动的云气;漾指荡漾;悬岨此处指远望如高耸山岩的浪涛或水中洲渚。
  10. 轻禽翔云汉:轻禽指轻捷的飞鸟;云汉泛指高空云天。
  11. 游鳞憩中浒:游鳞代指游鱼;中浒指水滨之地。
  12. 暗霭天时阴:暗霭形容云雾迷蒙;天时阴即天色阴沉。
  13. 嶢岧舟航舞:嶢岧形容高耸貌,此处指船帆高耸;舟航舞指船帆在风浪中舞动摇曳。
  14. 冯河安可狥:冯河典出《论语·述而》,指徒步涉水渡河;狥通“徇”,意为轻率、任意。句意:冒险徒手渡河怎能轻率为之?
  15. 静观戒行旅:戒指告诫;行旅指出行的旅人。句意:静观眼前湖景,当以鲁莽行旅为戒。

现代译文

随即途经义兴地界,停船驻在石兰水渚。
震泽本是太湖古称,如今唯见太湖湾渚。
湖面方圆环绕百里,放眼望去浩渺无睹。
高天之下湖水接岸,支流交错如丝缕密布。
沿曲折水岸缓行慢渡,遥望山峦岛屿遥遥矗立。
狂风卷起急浪飞湍,云气浮动浪涛似悬岩耸峙。
轻捷飞鸟翔于云天,游鱼憩息在水滨之地。
云雾冥冥天色转阴,高耸船帆在风浪中舞戏。
徒手渡河怎可轻试?静观此景当戒出行冒险之举。

创作背景

李颙为宋代诗人,生平史料记载有限。此诗当为其舟行江南、途经宜兴泊船太湖石兰渚时所作。诗人停舟太湖之滨,目睹湖面浩渺壮阔的全景与周遭灵动的自然细节,恰逢天色转阴、风浪渐起,由行舟实景生发对出行安全的感慨,将眼前山水与人生戒训自然结合。

艺术赏析

  1. 层次清晰,结构完整:全诗以泊船起笔,先交代行迹与停船地点,再铺陈太湖整体风貌,继而细化描摹湖岸、风浪、禽鱼、天色等实景,末段借典故抒情收束,从写景到明理过渡自然,浑然一体。
  2. 景境兼具宏阔与细腻:既有“高天淼著岸”的全景式开阔意境,又有“长津杂如缕”“窈窕寻湾碕”的细节刻画,动静结合:“惊飙扬飞湍”是动态的风浪,“游鳞憩中浒”是静态的游鱼,飞鸟、云气、浪涛交织,构成层次丰富的太湖行舟图景。
  3. 用典自然,意涵厚重:末句“冯河安可狥”化用《论语》典故,既贴合行舟泊湖的场景,又将单纯的写景之作升华为对人生行事的思考,避免了咏物诗的空泛。
  4. 语言质朴凝练:全诗用词平实自然,无过度雕琢之弊,却能精准描摹出太湖的风貌与行旅时的心境,于浅白中见深意。

常见问题

《舟泊太湖》的作者和朝代是什么?

《舟泊太湖》的作者是李颙,页面按宋作品展示。

《舟泊太湖》主要写了什么?

这首诗是诗人泊船太湖时的纪行之作,先铺陈太湖浩渺壮阔的湖景与周遭清寂灵动的自然细节,末段由景生情,借“冯河”典故抒发对行旅冒险的警惕,将实景描摹与人生戒训融为一体,既有开阔的山水意境,又兼具深沉的人生思考。

《舟泊太湖》的创作背景是什么?

李颙为宋代诗人,生平史料记载有限。此诗当为其舟行江南、途经宜兴泊船太湖石兰渚时所作。诗人停舟太湖之滨,目睹湖面浩渺壮阔的全景与周遭灵动的自然细节,恰逢天色转阴、风浪渐起,由行舟实景生发对出行安全的感慨,将眼前山水与人生戒训自然结合。

《舟泊太湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰,结构完整 :全诗以泊船起笔,先交代行迹与停船地点,再铺陈太湖整体风貌,继而细化描摹湖岸、风浪、禽鱼、天色等实景,末段借典故抒情收束,从写景到明理过渡自然,浑然一体。 2. 景境兼具宏阔与细腻 :既有“高天淼著岸”的全景式开阔意境,又有“长津杂如缕”“窈窕寻湾碕”的细节刻画,动静结合:“惊飙扬飞湍”是动态的风浪,“游鳞憩中浒”是静态的游鱼,飞鸟...