这首诗是北宋名臣王化基送别僧友归返护国寺的赠别之作。诗中先以雄奇山势开篇点出护国寺的地理位置,通过对比、铺陈展现禅院的清净胜境,称颂僧人的超然品格与高深修行,最后以禅院清幽的自然景致收束,既抒发送别之情,亦流露对禅林胜境的向往。
送僧归护国寺
岿然傍势浙江东,不羡金庭第一峰。
法境常清五十里,妙莲今现几千重。
清凉解洗枝头露,变更能飞钵底龙。
平日旧游今复到,苍崖邃谷抱长松。
法境常清五十里,妙莲今现几千重。
清凉解洗枝头露,变更能飞钵底龙。
平日旧游今复到,苍崖邃谷抱长松。
简要说明
逐句注释
- 岿然傍势浙江东:岿然,形容高大独立的样子;傍势,依凭地势;浙江东,指浙江东部地区。此句谓护国寺雄踞浙江东畔,山势巍然。
- 不羡金庭第一峰:金庭,指金庭山,相传为道教七十二福地之一,位于今浙江绍兴嵊州,素有“第一峰”之称。此句以世俗推崇的仙山对比,凸显僧人的超然精神追求,不为外物所动。
- 法境常清五十里:法境,佛教语,指佛法所覆盖的清净境界,此处代指护国寺的禅林道场。此句谓护国寺的清净道场,方圆五十里都弥漫着清净的佛法氛围。
- 妙莲今现几千重:妙莲,即“妙法莲华”,代指佛教的清净法门与庄严法相;几千重,形容法相层层叠叠、意境高远。此句谓护国寺中佛法庄严,莲华妙境层层显现。
- 清凉解洗枝头露:清凉,佛教语,指佛法能消解众生烦恼,带来身心清凉;枝头露,比喻尘世的尘垢、短暂易逝的烦恼。此句谓佛法的清凉之力,可洗去世人心头的尘烦。
- 变更能飞钵底龙:变更,疑为“更兼”“更能”之笔误(因上下文意连贯,推测为排版或传抄错误);钵底龙,佛教典故,指僧人以钵盂收服神龙的神通妙用,此处代指僧人的高深修行。此句谓僧人不仅能以佛法度化众生,更有驾驭钵中神龙的超凡神通。
- 平日旧游今复到:旧游,旧日游历之处,此处特指护国寺。此句点明僧人曾与此地结缘,今日再度归来。
- 苍崖邃谷抱长松:苍崖,青色的山崖;邃谷,幽深的山谷;抱,环抱、掩映。此句描绘护国寺周围苍崖幽谷、长松掩映的清幽禅院景致。
现代译文
浙江东畔神山巍然耸立,
不羡金庭山中那座天下第一峰。
五十里禅境常保清净,
妙法莲华层层显现,庄严无尽。
清凉佛法洗去枝头尘露,
更能驾驭钵底腾飞的神龙。
旧日旧游如今重到此地,
苍崖幽谷环抱苍劲长松。
创作背景
王化基为北宋太宗、真宗朝名臣,官至参知政事,雅好文辞,与禅僧多有交游。宋代士大夫与禅林交往成风,赠僧、送僧诗是当时文人创作的常见题材。这首诗是其送别归返护国寺的僧友所作,既符合赠别诗的常规情感,又融入了对禅理与禅院胜境的称颂。
艺术赏析
- 意象与用典精妙:诗中融合佛、道意象,以道教仙山“金庭第一峰”对比,反衬僧人的超然品格;以“妙莲”“清凉”“钵底龙”等佛教典故,将抽象的禅理具象化,使诗中兼具文人意趣与禅林意蕴。
- 章法结构严谨:全诗起承转合清晰,首联点题,交代护国寺地理位置与僧人的超然态度;颔联铺陈禅院清净胜境;颈联称颂僧人的修行神通;尾联以景结情,收束送别主题,整体脉络流畅自然。
- 语言空灵典雅:全诗语言凝练清丽,兼具宋诗的典雅与禅诗的空灵。尾联“苍崖邃谷抱长松”以清幽的自然景致烘托禅院的宁静氛围,余韵悠长,将送别之情融入禅意意境之中。
- 格律合规工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“法境常清”对“妙莲今现”,“清凉解洗”对“更能飞钵”),平仄合律,符合近体诗的格律规范,体现了宋代文人律诗创作的成熟功力。
常见问题
《送僧归护国寺》的作者和朝代是什么?
《送僧归护国寺》的作者是王化基,页面按宋作品展示。
《送僧归护国寺》主要写了什么?
这首诗是北宋名臣王化基送别僧友归返护国寺的赠别之作。诗中先以雄奇山势开篇点出护国寺的地理位置,通过对比、铺陈展现禅院的清净胜境,称颂僧人的超然品格与高深修行,最后以禅院清幽的自然景致收束,既抒发送别之情,亦流露对禅林胜境的向往。
《送僧归护国寺》的创作背景是什么?
王化基为北宋太宗、真宗朝名臣,官至参知政事,雅好文辞,与禅僧多有交游。宋代士大夫与禅林交往成风,赠僧、送僧诗是当时文人创作的常见题材。这首诗是其送别归返护国寺的僧友所作,既符合赠别诗的常规情感,又融入了对禅理与禅院胜境的称颂。
《送僧归护国寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典精妙 :诗中融合佛、道意象,以道教仙山“金庭第一峰”对比,反衬僧人的超然品格;以“妙莲”“清凉”“钵底龙”等佛教典故,将抽象的禅理具象化,使诗中兼具文人意趣与禅林意蕴。 2. 章法结构严谨 :全诗起承转合清晰,首联点题,交代护国寺地理位置与僧人的超然态度;颔联铺陈禅院清净胜境;颈联称颂僧人的修行神通;尾联以景结情,收束送别主题,整体脉络流畅自...