这是北宋名臣王化基的传世名句,以自身科举得志与弟弟们清贫度日形成对照,既彰显了家族清白传家的端正家风,也暗含作者不徇私谋利的为官品格,同时流露出对弟弟们的体谅与淡淡的愧疚。
句
文章换桂一枝秀,清白传家两弟贫。
简要说明
逐句注释
- 文章换桂一枝秀:
- 文章:此处代指科举应试的文才与答卷。
- 换桂:化用“折桂”典故,古代科举及第称“折桂”,此处“换桂”意为凭借文章科举得中,如同摘取桂枝。
- 一枝秀:喻指科举中第后风采出众,如一枝独秀的桂枝。
- 清白传家两弟贫:
- 清白:指廉洁奉公、品行端正的家风操守。
- 传家:将良好的家风传承给后辈族人。
- 两弟:作者的两位弟弟。
- 贫:清贫、贫苦,此处指弟弟们未因兄长身居高位而获得私利,生活清苦。
现代译文
凭锦绣文章科举得中,如桂枝一枝独秀展芳华;
守清白家风传家久远,偏教两位弟弟受清贫。
创作背景
王化基为北宋太宗、真宗朝名臣,为官刚正清廉,深得朝廷信任与百姓赞誉,《宋史》有传。关于此二句的具体创作时间,正史未载明确记载,但从诗句内容推断,应是作者身居高位之后所作:他以自身科举成就彰显才学,又坦然坦言自家虽恪守清白家风,却未利用职权为弟弟们谋取优渥生活,既自豪于家族的端正门风,也暗含对弟弟们的体恤与一丝难言的愧疚,完整展现了其公私分明的为官与治家理念。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以流传千年的“折桂”科举典故入诗,将抽象的科举成功具象为“一枝秀”的生动意象,贴合语境又不失雅致,无生硬堆砌之感。
- 对仗工整严谨:两句诗形成严整对偶:“文章”对“清白”(名词对名词),“换桂一枝秀”对“传家两弟贫”(动宾结构对动宾结构),节奏和谐规整,体现了宋诗的格律美感。
- 对比凸显主题:以自身科举得志的荣光,与弟弟们清贫度日的现状形成强烈反差,在对照中突出“清白传家”的核心主题,将个人境遇与家风传承融为一体,情感真挚内敛。
- 语言质朴隽永:全诗无华丽辞藻,以浅白直白的语言抒发真情,却意蕴深厚,既展现了作者的才学与品格,也传递出传统士大夫的家国家风理念,具有很强的感染力。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是王化基,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是北宋名臣王化基的传世名句,以自身科举得志与弟弟们清贫度日形成对照,既彰显了家族清白传家的端正家风,也暗含作者不徇私谋利的为官品格,同时流露出对弟弟们的体谅与淡淡的愧疚。
《句》的创作背景是什么?
王化基为北宋太宗、真宗朝名臣,为官刚正清廉,深得朝廷信任与百姓赞誉,《宋史》有传。关于此二句的具体创作时间,正史未载明确记载,但从诗句内容推断,应是作者身居高位之后所作:他以自身科举成就彰显才学,又坦然坦言自家虽恪守清白家风,却未利用职权为弟弟们谋取优渥生活,既自豪于家族的端正门风,也暗含对弟弟们的体恤与一丝难言的愧疚,完整展现了其公私分明的为官与治家理念。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以流传千年的“折桂”科举典故入诗,将抽象的科举成功具象为“一枝秀”的生动意象,贴合语境又不失雅致,无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整严谨 :两句诗形成严整对偶:“文章”对“清白”(名词对名词),“换桂一枝秀”对“传家两弟贫”(动宾结构对动宾结构),节奏和谐规整,体现了宋诗的格律美感。 3. 对比凸显主题 :以自身科举得志的荣光,与弟弟们清...