木兰花慢・驾飙车直上

· 张鎡

驾飙车直上,绛衣惹、彩云轻。
过宝树千峰,东逾绿海,宫殿峥嵘。
檐楹万花灿倚,映阶层、十二总雕琼。
剑佩簪裳卫肃,序班真辅仙卿。
瑶京。
谁解有神升。
为秘授玄经。
拜九光霞里,轮金日耀,丹篆符明。
龙鸾再催羽仗,报帝皇、新御紫阳城。
归路梅花弄玉,数声月冷风清。

简要说明

这是一首游仙题材宋词,以驾车上天遨游天宫为叙事主线,依次描绘了飞升途中的仙山碧海、绚烂庄严的仙宫景象、仙官朝会的威仪,以及受授秘典、闻报帝居后的归途景致。整体意境兼具奇幻超迈与清冷悠远,既展现了道家仙境的瑰丽,也暗含了词人对超脱世俗的精神向往。

逐句注释

  1. 驾飙车直上,绛衣惹、彩云轻。
    飙车:传说中仙人乘坐的疾风之车;绛衣:朱红色的仙官衣袍。句意:驾着疾风飞车直上云霄,朱红仙衣轻扬,沾惹了片片流云。

  2. 过宝树千峰,东逾绿海,宫殿峥嵘。
    宝树:仙府中生长的珍奇宝树;绿海:仙界的碧海;峥嵘:高耸雄伟的样子。句意:途经遍植宝树的千重峰峦,向东越过万顷碧海,前方天宫宫殿巍峨耸立。

  3. 檐楹万花灿倚,映阶层、十二总雕琼。
    檐楹:宫殿的屋檐与立柱;雕琼:以美玉雕琢装饰;十二阶层:古代帝王宫殿或天宫多设十二阶,象征至高规制。句意:殿檐立柱旁万花竞相盛放、光彩绚烂,十二重殿阶皆以美玉雕饰,辉映成趣。

  4. 剑佩簪裳卫肃,序班真辅仙卿。
    剑佩:仙官佩戴的刀剑与玉佩;簪裳:官吏的冠簪与衣饰,代指朝官;卫肃:侍卫肃穆整齐;序班:按次序排列朝班;真辅仙卿:仙界的辅弼公卿重臣。句意:佩戴刀剑玉佩的侍卫肃穆列队,按序排班的皆是仙界辅弼公卿。

  5. 瑶京。
    瑶京:指天宫仙都,此处为停顿点明所至之地。

  6. 谁解有神升。
    神升:神灵飞升仙界;句意:有谁能知晓这神灵飞升的玄妙机缘?

  7. 为秘授玄经。
    秘授:秘密传授;玄经:道家深奥的经典,此处代指仙府秘典。句意:于是我得以亲受秘传的道家玄经。

  8. 拜九光霞里,轮金日耀,丹篆符明。
    九光霞:九色霞光;轮金:如太阳般的金色光轮;丹篆:朱红色的篆文符箓;句意:在九色霞光中礼拜,金色光轮如日般光耀夺目,朱红篆文符箓清晰分明。

  9. 龙鸾再催羽仗,报帝皇、新御紫阳城。
    龙鸾:指龙旗、鸾旗等仪仗旗帜;羽仗:帝王或仙人的仪仗卫队;:驾临、统治;紫阳城:此处代指帝居,既指天宫帝阙,也暗指南宋都城临安(学界有不同解读,一说纯为仙境代称)。句意:龙凤仪仗再次催促启程,传报帝王刚刚驾临紫阳城阙。

  10. 归路梅花弄玉,数声月冷风清。
    梅花弄玉:化用萧史、弄玉吹箫引凤的典故,此处指归途传来的《梅花落》笛曲;句意:归途之上,几声《梅花》笛曲悠悠飘来,月色清寒,晚风习习,一片清冷悠远。

现代译文

驾着疾风飞车直上九霄,朱红仙衣轻扬,沾惹了片片流云。
途经千峰遍植宝树的仙山,向东越过万顷碧海,前方天宫宫殿巍峨峥嵘。
殿檐立柱旁万花争艳,十二重殿阶全以美玉雕饰,光彩映耀。
佩刀剑、簪华裳的侍卫肃穆列队,按序排班的皆是仙界辅弼公卿。
这便是仙都瑶京。
有谁能知晓这神灵飞升的玄妙机缘?
我得以亲受秘传的道家玄经。
在九色霞光中礼拜,金轮如日般光耀夺目,朱红篆文符箓清晰分明。
龙凤仪仗再次催促启程,传报帝王刚刚驾临紫阳城阙。
归途之上,几声《梅花》笛曲悠悠飘来,月色清寒,晚风拂过,一片清冷。

创作背景

张鎡为南宋中期勋贵词人,出身张俊家族,官至司农少卿,晚年退居南湖,自号约斋。其词作多写园林宴饮、闲适游赏,受道家思想影响较深。这首游仙词无明确的具体创作纪年,应是词人晚年闲适心境下的想象之作,借游仙题材寄托超脱世俗、向往精神自由的意趣,也暗含了其对上层规制与仙境的审美想象。学界对其是否暗寓现实政治意涵尚有争议,主流观点认为以纯粹游仙抒情为主。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此词为《木兰花慢》,词牌格律严谨,以“驾飙车直上”起笔,按“飞升-游宫-受典-归途”的叙事线索层层铺展,结构清晰,节奏舒缓有致,兼具慢词的从容与游仙题材的奇幻感。
  2. 意象营造:前半部分多用绚烂华贵的仙界意象,如飙车、绛衣、宝树、雕琼宫殿、丹篆符箓等,营造出瑰丽庄严的天宫景象;结尾以“月冷风清”收束,与前文的绚烂形成鲜明反差,以清冷静谧的意境收束全篇,余韵悠长,暗含从飞升的亢奋到归途的沉静的情绪转折。
  3. 表现手法:采用铺陈(赋)手法,从旅途到朝会再到受典,逐一描绘,层次分明;化用典故,如“十二阶层”化用古代宫阙规制,“弄玉”典故增添了文化底蕴,使词作兼具奇幻感与人文内涵。
  4. 语言风格:整体清丽典雅,兼具雄奇与清疏之美,前半部分辞藻华美,后半部分归途写景淡远,形成审美意境的平衡,体现了张鎡词作一贯的雅致细腻的风格。

常见问题

《木兰花慢・驾飙车直上》的作者和朝代是什么?

《木兰花慢・驾飙车直上》的作者是张鎡,页面按宋作品展示。

《木兰花慢・驾飙车直上》主要写了什么?

这是一首游仙题材宋词,以驾车上天遨游天宫为叙事主线,依次描绘了飞升途中的仙山碧海、绚烂庄严的仙宫景象、仙官朝会的威仪,以及受授秘典、闻报帝居后的归途景致。整体意境兼具奇幻超迈与清冷悠远,既展现了道家仙境的瑰丽,也暗含了词人对超脱世俗的精神向往。

《木兰花慢・驾飙车直上》的创作背景是什么?

张鎡为南宋中期勋贵词人,出身张俊家族,官至司农少卿,晚年退居南湖,自号约斋。其词作多写园林宴饮、闲适游赏,受道家思想影响较深。这首游仙词无明确的具体创作纪年,应是词人晚年闲适心境下的想象之作,借游仙题材寄托超脱世俗、向往精神自由的意趣,也暗含了其对上层规制与仙境的审美想象。学界对其是否暗寓现实政治意涵尚有争议,主流观点认为以纯粹游仙抒情为主。

《木兰花慢・驾飙车直上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此词为《木兰花慢》,词牌格律严谨,以“驾飙车直上”起笔,按“飞升 游宫 受典 归途”的叙事线索层层铺展,结构清晰,节奏舒缓有致,兼具慢词的从容与游仙题材的奇幻感。 2. 意象营造 :前半部分多用绚烂华贵的仙界意象,如飙车、绛衣、宝树、雕琼宫殿、丹篆符箓等,营造出瑰丽庄严的天宫景象;结尾以“月冷风清”收束,与前文的绚烂形成鲜明反差,以清冷静...