江城子・飞来冰雪冷无声

· 张鎡

飞来冰雪冷无声。
可中庭。
骨毛清。
卧看东南,和露两三星。
蓦地神游天上去,呼彩凤,驾云軿。
望舒宫殿玉峥嵘。
桂千层。
宝香凝。
捣药仙童,邀我论长生。
一笑归来人未睡,花送影,上窗棂。

简要说明

这首词以> 飞来冰雪冷无声 的清寂冬夜之景开篇,叙写词人卧看星空时突发神游月宫的游仙之梦,最终魂归人间,见花影上窗的静谧场景。全词虚实结合,既有现实的清冷孤寂,又有仙境的瑰丽空灵,抒发了词人超脱尘世、向往清净闲适的心境。

逐句注释

  1. 飞来冰雪冷无声:飘飞的白雪悄然落定,庭院间一片清冷寂静,不闻丝毫声响。

  2. 可中庭:“可”意为恰、正,此句指积雪恰好铺满了整个庭院。

  3. 骨毛清:形容清寒之气侵体,周身骨节与毛发都透着澄澈清冷之感,亦暗含心境澄净之意。

  4. 卧看东南,和露两三星:词人卧于榻上,遥望东南天际,只见两三颗寒星带着夜露,清冷明亮。

  5. 蓦地神游天上去,呼彩凤,驾云軿:“蓦地”即突然,“神游”指精神或梦境游历;“云軿”为古代神仙所乘的带帷幔的车驾。此句写词人突然魂魄飞升,唤来彩凤,驾起云车直上云天。

  6. 望舒宫殿玉峥嵘:“望舒”为神话中为月神驾车的仙人,后代指月宫;“玉峥嵘”形容月宫建筑如玉石般巍峨挺拔。

  7. 桂千层:传说月中有高五百丈的桂树,此句形容月中桂树枝叶繁茂,层层叠叠。

  8. 宝香凝:珍贵的熏香烟气凝结不散,萦绕于月宫之中。

  9. 捣药仙童,邀我论长生:“捣药仙童”指月宫中捣制长生不老药的仙童(或玉兔),典故出自古代神话;此句写仙童邀请词人共论长生之道。

  10. 一笑归来人未睡,花送影,上窗棂:词人一笑之间魂魄归来,发现周遭之人尚未睡去,只见花枝的影子随着月光移动,缓缓映照在窗棂之上。

现代译文

飘飞的白雪寂寂无声,
恰铺满了整个中庭。
周身骨节都透着清寒澄澈。
卧看东南天际,
两三颗寒星带着夜露闪烁。
蓦地我神游直上云天,
唤来彩凤,驾起云车轻驰。
望舒宫中玉宇巍峨峥嵘,
月中桂树层层叠叠繁茂。
宝篆香烟凝而不散。
捣药的仙童,邀我共论长生之术。
一笑之间魂归人间,周遭人还未眠,
花枝疏影,缓缓移上了窗棂。

创作背景

张鎡为南宋勋贵文人,出身临安张氏勋贵世家,曾官至司农寺丞,后辞官闲居杭州南湖别墅,与姜夔、杨万里等文人交游唱和。其词作多以园林景致、闲适生活为题材,风格清疏空灵,兼具雅趣与禅意。这首《江城子》当是其闲居南湖时的冬夜即兴之作:词人于寒夜独处,见中庭积雪、星空清冷,顿生超脱尘世之思,遂以游仙之笔写下此词,借梦境抒发对清净闲适境界的向往。

艺术赏析

  1. 格律合规,句式错落:此词依《江城子》正体填写,平仄协调,韵脚以平水韵八庚、十一庚通押,读来朗朗上口。句式长短错落,既有三字短句的凝练,又有七字长句的舒展,节奏明快自然。
  2. 虚实相生,意境层叠:上片实写冬夜清寂之景,下片虚写神游月宫的瑰丽幻境,由现实转入梦境,再以“一笑归来”收束回现实,虚实结合拓宽了作品的意境层次,将现实的清冷孤寂与仙境的浪漫空灵融为一体。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:全词化用“望舒驾车”“月中桂树”“捣药仙童”等经典月神话典故,贴合游仙主题,既增添了作品的浪漫色彩,又不显堆砌晦涩,暗含对长生清净境界的向往。
  4. 以景结情,余韵悠长:结句> 花送影,上窗棂 以动态的夜景收束全篇,将游仙的缥缈之感拉回现实,以花枝移影的细节烘托出夜的静谧清寂,暗含词人闲适淡然的心境,言有尽而意无穷。
  5. 语言清疏雅洁:全词用词浅近淡雅,没有刻意雕琢的痕迹,却能精准营造出清冷空灵的意境,体现了张鎡词作一贯的雅洁风格。

常见问题

《江城子・飞来冰雪冷无声》的作者和朝代是什么?

《江城子・飞来冰雪冷无声》的作者是张鎡,页面按宋作品展示。

《江城子・飞来冰雪冷无声》主要写了什么?

这首词以 飞来冰雪冷无声 的清寂冬夜之景开篇,叙写词人卧看星空时突发神游月宫的游仙之梦,最终魂归人间,见花影上窗的静谧场景。全词虚实结合,既有现实的清冷孤寂,又有仙境的瑰丽空灵,抒发了词人超脱尘世、向往清净闲适的心境。

《江城子・飞来冰雪冷无声》的创作背景是什么?

张鎡为南宋勋贵文人,出身临安张氏勋贵世家,曾官至司农寺丞,后辞官闲居杭州南湖别墅,与姜夔、杨万里等文人交游唱和。其词作多以园林景致、闲适生活为题材,风格清疏空灵,兼具雅趣与禅意。这首《江城子》当是其闲居南湖时的冬夜即兴之作:词人于寒夜独处,见中庭积雪、星空清冷,顿生超脱尘世之思,遂以游仙之笔写下此词,借梦境抒发对清净闲适境界的向往。

《江城子・飞来冰雪冷无声》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,句式错落 :此词依《江城子》正体填写,平仄协调,韵脚以平水韵八庚、十一庚通押,读来朗朗上口。句式长短错落,既有三字短句的凝练,又有七字长句的舒展,节奏明快自然。 2. 虚实相生,意境层叠 :上片实写冬夜清寂之景,下片虚写神游月宫的瑰丽幻境,由现实转入梦境,再以“一笑归来”收束回现实,虚实结合拓宽了作品的意境层次,将现实的清冷孤寂与仙境的浪漫空...