这首游仙词以梦游天宫为核心内容,描绘了清冷高洁、远离尘俗的仙都景象,通过仙境与人间暑热的对比,抒发了词人超脱世俗烦扰、向往清净自在的心境。
梦游仙/戚氏
飞梦去,闲到玉京游。
尘隔天高那得暑,月明云薄淡於秋。
宫殿锁金虬。
冰佩冷,风扬紫绡裘。
五色光中瞻帝所,方知碧落胜炎洲。
香雾湿帘钩。
尘隔天高那得暑,月明云薄淡於秋。
宫殿锁金虬。
冰佩冷,风扬紫绡裘。
五色光中瞻帝所,方知碧落胜炎洲。
香雾湿帘钩。
简要说明
逐句注释
- 飞梦去,闲到玉京游:飞梦,指梦魂飞驰;玉京,道家所称天帝所居的仙都,此处代指天宫。句意:梦魂飞驰,悠然地到天宫游历。
- 尘隔天高那得暑,月明云薄淡於秋:尘隔,指与人间尘俗阻隔;那得,即“哪能有”;淡於秋,比秋日更为清寂淡泊。句意:天宫与人间尘俗相隔高远,哪里会有盛夏的暑热?明月当空,云气轻薄疏淡,比秋日还要清寒。
- 宫殿锁金虬:金虬,指铸有金龙纹饰的宫门锁具或门环(虬为无角龙,此处代指龙形宫饰)。句意:天宫的宫门紧锁,饰有金龙的锁具熠熠生辉。
- 冰佩冷,风扬紫绡裘:冰佩,以冰玉制成的佩饰,形容器物清冷洁净;紫绡裘,紫色生丝缝制的仙衣(绡为生丝织物)。句意:身上的冰玉佩饰透着寒意,天风扬起紫色丝质仙衣的衣角。
- 五色光中瞻帝所,方知碧落胜炎洲:五色光,天宫五彩霞光;帝所,天帝的居所;碧落,道家称天空为碧落,此处代指天宫;炎洲,古代《十洲记》所载南海炎热仙岛,此处代指人间暑热之地。句意:在五彩霞光中瞻仰天帝的居所,才知晓天宫仙境远比炎洲这类热地更为美好。
- 香雾湿帘钩:香雾,天宫氤氲的清香雾气;帘钩,挂卷帘的金属挂钩。句意:氤氲的香雾沾湿了宫殿的帘钩。
现代译文
魂梦乘风飞去,悠然遨游天宫玉京。
人间尘俗隔在天外,哪会有盛夏暑蒸?
明月清辉铺洒,薄云淡远,比清秋更静。
天宫宫门,锁着金龙饰的锁钉。
冰玉玉佩沁着凉意,天风扬起紫绡裘衣。
于五彩霞光里瞻望天帝居所,
才知天宫碧落,远胜炎洲热境。
唯有香雾蒙蒙,沾湿了帘钩几重。
创作背景
张鎡为南宋中期文人,字功甫,号约斋,出身勋贵世家,家境优渥,精于园林雅趣,与姜夔等一众文人交游唱和。其词作多写闲适生活、园林雅集与游仙抒怀。南宋中期社会承平日久,但亦存官场倾轧与外患之忧,不少文人寄情山水梦境以超脱世俗。此作以梦游天宫的虚构场景,寄托了词人对清净无扰的理想境界的向往,整体风格清雅闲适,符合其一贯的创作调性。
艺术赏析
- 对比手法的运用:词人以人间的“暑”与天宫的“淡於秋”形成鲜明对比,凸显仙境远离尘嚣、清寒高洁的特质,暗含对世俗烦扰的厌弃。
- 意象营造与意境建构:全篇以玉京、金虬、冰佩、紫绡裘、五色光、香雾等道家仙乡意象,构建出空灵静谧、华美清冷的天宫意境,既具仙凡相隔的疏离感,又不失雅致细腻的细节。
- 虚实结合与结构章法:以“梦游”为虚笔,借梦境抒发现实心境,结构上从游踪起笔,依次铺陈环境、器物、所见所感,末句以景结情,余韵悠长,将仙境的缥缈静谧具象化。
- 用典贴合主题:“碧落”“炎洲”均取自道家典籍,契合游仙词的题材属性,既丰富了词作的文化内涵,又强化了仙境的超现实感。
常见问题
《梦游仙/戚氏》的作者和朝代是什么?
《梦游仙/戚氏》的作者是张鎡,页面按宋作品展示。
《梦游仙/戚氏》主要写了什么?
这首游仙词以梦游天宫为核心内容,描绘了清冷高洁、远离尘俗的仙都景象,通过仙境与人间暑热的对比,抒发了词人超脱世俗烦扰、向往清净自在的心境。
《梦游仙/戚氏》的创作背景是什么?
张鎡为南宋中期文人,字功甫,号约斋,出身勋贵世家,家境优渥,精于园林雅趣,与姜夔等一众文人交游唱和。其词作多写闲适生活、园林雅集与游仙抒怀。南宋中期社会承平日久,但亦存官场倾轧与外患之忧,不少文人寄情山水梦境以超脱世俗。此作以梦游天宫的虚构场景,寄托了词人对清净无扰的理想境界的向往,整体风格清雅闲适,符合其一贯的创作调性。
《梦游仙/戚氏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :词人以人间的“暑”与天宫的“淡於秋”形成鲜明对比,凸显仙境远离尘嚣、清寒高洁的特质,暗含对世俗烦扰的厌弃。 2. 意象营造与意境建构 :全篇以玉京、金虬、冰佩、紫绡裘、五色光、香雾等道家仙乡意象,构建出空灵静谧、华美清冷的天宫意境,既具仙凡相隔的疏离感,又不失雅致细腻的细节。 3. 虚实结合与结构章法 :以“梦游”为虚笔,借梦境抒发现...