这首南宋小词以雨后黄昏的天涯晚景为开篇,铺陈微云、归鸦、海棠亭、飞燕等清雅意象,先绘出清寂淡远的暮春黄昏之景,随后转入对一位风姿绰约的佳人的描摹,暗合词人自身曾游帝京的过往经历,最终直抒胸臆,抒发对佳人的倾慕与相逢相知的欣慰之情。
柳梢青・雨後天涯
微云送晚,过尽归鸦。
何处开尊,海棠亭小,飞燕风斜。
有人粲玉娇花。
更翳凤、曾游帝家。
长远身心,温柔情态,不枉多他。
简要说明
逐句注释
- 雨后天涯:雨后的天边旷野。天涯此处泛指开阔的天际与郊野。
- 微云送晚,过尽归鸦:薄云悄然送走了黄昏,归巢的乌鸦已经尽数飞尽。送晚:指黄昏时分天色渐晚,薄云似在相送暮色;过尽:全部飞过、消失无踪。
- 何处开尊,海棠亭小,飞燕风斜:何处能举杯小酌?小巧雅致的海棠亭边,燕子在斜风中振翅翻飞。开尊:举杯饮酒,尊同“樽”,古代酒器;飞燕:指燕子在风中斜掠而过的灵动姿态。
- 有人粲玉娇花:有位女子如美玉般光彩灿烂,似娇花般柔美动人。粲玉:形容容貌光洁明艳,如玉之粲然;娇花:喻指女子娇美之态。
- 更翳凤、曾游帝家:(她)更如翳凤一般风姿高洁,曾游历过帝京繁华之地。翳凤:语出《楚辞·离骚》“驷玉虬以乘翳兮”,本指仙人所乘的神鸟,此处喻指人物风姿不凡;帝家:指南宋都城临安的宫廷与贵游之地。
- 长远身心,温柔情态,不枉多他:她心怀高远、性情温婉,能与她相识相知,实在不枉此生。长远身心:指心境开阔、性情淡远;不枉多他:“多”此处意为看重、赞许,意谓与她相逢并非虚度,不必枉费这份遇见。
现代译文
雨后的天涯旷野,薄云送走了暮色,归鸦早已尽数飞还。
何处能举杯小酌?小巧的海棠亭边,燕子在斜风中斜掠而过。
有位女子如玉般明艳,似娇花般柔美。
她风姿如翳凤般高洁,曾游历过帝京京华。
她心怀高远,性情温柔,能与她相逢,真不枉这一场遇见。
创作背景
张鎡为南宋中期勋贵之后,是张俊曾孙,官至司农寺丞,晚年退居杭州南湖,营建南湖别业,以诗文、宴游自娱。这首词应为其闲居南湖时所作:雨后黄昏,词人漫步至海棠亭畔,见归鸦、飞燕之景,触景生情,忆起曾在临安帝京结识的意中人或知己,以清雅之景衬佳人风姿,抒发对其的欣赏与相逢的欣慰之情。学界普遍认为此词兼具写景与抒情,暗合词人晚年闲居的淡远心境与过往京华的人生经历。
艺术赏析
- 格律严谨,结构分明:此词调为《柳梢青》,双调四十九字,前段五句三平韵,后段五句两平韵,平仄合律。结构上先景后情、由远及近:开篇以“雨后天涯”拓出开阔意境,继写微云、归鸦的远景,再聚焦海棠亭、飞燕的近景,最后转入人物与抒情,层次清晰自然。
- 意象清雅,动静结合:词中选取微云、归鸦、海棠亭、飞燕等典型暮春晚景意象,既有“微云送晚”的静穆淡远,又有“过尽归鸦”“飞燕风斜”的灵动生机,动静相宜,勾勒出雨后黄昏清寂又不乏生机的郊野图景。
- 用典含蓄,情感真挚:“翳凤”化用楚辞典故,以神鸟喻佳人风姿,既含蓄雅致,又凸显人物不凡;“曾游帝家”暗合词人自身京华往事,将个人身世与对佳人的赞美融为一体,避免了单纯抒情的空泛。
- 语言清丽,直抒胸臆:全词语句浅白自然,无堆砌辞藻之弊,末三句“长远身心,温柔情态,不枉多他”直抒胸臆,将对佳人的倾慕与珍视直白道出,情感真挚动人,与前文清雅的写景形成刚柔相济的艺术效果。
常见问题
《柳梢青・雨後天涯》的作者和朝代是什么?
《柳梢青・雨後天涯》的作者是张鎡,页面按宋作品展示。
《柳梢青・雨後天涯》主要写了什么?
这首南宋小词以雨后黄昏的天涯晚景为开篇,铺陈微云、归鸦、海棠亭、飞燕等清雅意象,先绘出清寂淡远的暮春黄昏之景,随后转入对一位风姿绰约的佳人的描摹,暗合词人自身曾游帝京的过往经历,最终直抒胸臆,抒发对佳人的倾慕与相逢相知的欣慰之情。
《柳梢青・雨後天涯》的创作背景是什么?
张鎡为南宋中期勋贵之后,是张俊曾孙,官至司农寺丞,晚年退居杭州南湖,营建南湖别业,以诗文、宴游自娱。这首词应为其闲居南湖时所作:雨后黄昏,词人漫步至海棠亭畔,见归鸦、飞燕之景,触景生情,忆起曾在临安帝京结识的意中人或知己,以清雅之景衬佳人风姿,抒发对其的欣赏与相逢的欣慰之情。学界普遍认为此词兼具写景与抒情,暗合词人晚年闲居的淡远心境与过往京华的人生经历。
《柳梢青・雨後天涯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构分明 :此词调为《柳梢青》,双调四十九字,前段五句三平韵,后段五句两平韵,平仄合律。结构上先景后情、由远及近:开篇以“雨后天涯”拓出开阔意境,继写微云、归鸦的远景,再聚焦海棠亭、飞燕的近景,最后转入人物与抒情,层次清晰自然。 2. 意象清雅,动静结合 :词中选取微云、归鸦、海棠亭、飞燕等典型暮春晚景意象,既有“微云送晚”的静穆淡远,又有“...