梦游仙/戚氏

· 张鎡

晴昼永,闲步小园中。
羽帔云轻苍佩响,宝冠星莹绀纱笼。
波秀浅蛾峰。
琳洞窈,人静理丝桐。
泛指馀音摇桂影,过墙高韵入松风。
月上翠楼东。

简要说明

这首词以梦游仙境为核心题材,开篇落笔于白日闲步小园的日常闲适,随即转入空灵仙府幻境:描绘了仙人轻衣佩玉的清雅形象,幽深仙洞中静抚琴瑟的悠然场景,琴音随桂影摇曳、融入松风,最终以月升翠楼的静谧收束全篇。通篇营造出超脱尘俗的空灵意境,抒发了词人远离纷扰、悠然自适的心境。

逐句注释

  1. 晴昼永,闲步小园中:晴昼指晴朗的白日,永形容白昼悠长;闲步即悠然漫步。句意:晴朗的白日格外悠长,我在小园中悠然信步。
  2. 羽帔云轻苍佩响,宝冠星莹绀纱笼:羽帔是以羽毛为饰的仙官披风,代指仙人装束;云轻形容衣袂轻盈如云;苍佩为青色玉佩,行走时发出清响;宝冠是镶嵌珍宝的仙冠;星莹指冠饰如星辰般晶莹发亮;绀(gàn)纱笼指深青透红的纱幔笼罩,此处形容仙府环境的清雅华美。句意:仙人披着轻如云絮的羽帔,青色玉佩叮咚作响;镶宝仙冠晶莹如星,周身笼罩着绀色纱幔。
  3. 波秀浅蛾峰:波秀指水波清秀灵动;浅蛾峰形容山峰如浅淡的蛾眉般秀美。句意:眼前水波澄澈清秀,浅淡的峰峦恰似秀美的蛾眉。
  4. 琳洞窈,人静理丝桐:琳洞是以美玉装饰的洞府,代指仙人居所;窈指幽深静谧;丝桐为琴的代称,因琴身多用桐木制作、琴弦以丝制成得名。句意:来到幽深华美的仙洞,里面寂静无人,正有人静静抚弄琴瑟。
  5. 泛指馀音摇桂影,过墙高韵入松风:泛指此处指琴曲泛音所带出的清越余韵;馀音即琴音余响;摇桂影形容琴音摇动了桂树的清影;过墙指琴声越过墙垣;高韵指高雅的琴韵;松风即松间的习习清风。句意:琴曲的泛音余韵袅袅,摇动着桂树的清影;越过墙垣的高雅琴韵,融入了松间的清风。
  6. 月上翠楼东:翠楼指华美的楼阁。句意:不知不觉间,明月已升起在翠楼的东侧。

现代译文

晴朗白日悠悠漫长,我信步闲游在小园之中。
忽见仙人披着轻如云絮的羽帔,青色玉佩叮咚作响;镶宝仙冠晶莹如星,周身笼罩着绀色纱幔。
眼前水波清秀,浅淡峰峦恰似秀美的蛾眉。
来到幽深华美的仙洞,里面寂静无人,正有人静静抚弄丝桐。
琴音余韵袅袅,摇动着桂树清影;越过墙垣的高雅琴韵,融入松间习习清风。
不觉间,明月已升起在翠楼的东侧。

创作背景

张鎡为南宋中期勋贵词人,是中兴名将张俊之孙,晚年退居临安南湖园,远离朝堂纷争,以园林赏玩、诗词唱和为乐。这首词是其闲适隐居生活的写照,借梦游仙境的幻境,寄托了超脱世俗纷扰的精神向往,创作时间大致在南宋宁宗时期,彼时南宋政局相对稳定,文人多有闲情寄情山水游赏。

艺术赏析

  1. 虚实相生的意境营造:开篇以现实闲步小园起笔,随即转入梦游仙府的幻境,将日常闲适与空灵仙境交织,既写出了退居生活的悠然,又寄托了超脱尘俗的精神追求。
  2. 清雅灵动的意象运用:全词选用羽帔、宝冠、琳洞、丝桐等仙意意象,搭配“波秀浅蛾峰”“月上翠楼东”等自然景致,无浓艳辞藻却格调清灵,将仙境的空灵与山水的雅致融为一体。
  3. 工整对仗与视听交融:“泛指馀音摇桂影,过墙高韵入松风”一句对仗工整,将无形的琴音化为有形的桂影、松风,让听觉与视觉交融,增强了词作的韵律美与画面感。
  4. 以景结情的收尾艺术:末句“月上翠楼东”以静谧月景收束全篇,将梦游幻境悄然收束回悠然心境,余韵悠长,言有尽而意无穷。

常见问题

《梦游仙/戚氏》的作者和朝代是什么?

《梦游仙/戚氏》的作者是张鎡,页面按宋作品展示。

《梦游仙/戚氏》主要写了什么?

这首词以梦游仙境为核心题材,开篇落笔于白日闲步小园的日常闲适,随即转入空灵仙府幻境:描绘了仙人轻衣佩玉的清雅形象,幽深仙洞中静抚琴瑟的悠然场景,琴音随桂影摇曳、融入松风,最终以月升翠楼的静谧收束全篇。通篇营造出超脱尘俗的空灵意境,抒发了词人远离纷扰、悠然自适的心境。

《梦游仙/戚氏》的创作背景是什么?

张鎡为南宋中期勋贵词人,是中兴名将张俊之孙,晚年退居临安南湖园,远离朝堂纷争,以园林赏玩、诗词唱和为乐。这首词是其闲适隐居生活的写照,借梦游仙境的幻境,寄托了超脱世俗纷扰的精神向往,创作时间大致在南宋宁宗时期,彼时南宋政局相对稳定,文人多有闲情寄情山水游赏。

《梦游仙/戚氏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的意境营造 :开篇以现实闲步小园起笔,随即转入梦游仙府的幻境,将日常闲适与空灵仙境交织,既写出了退居生活的悠然,又寄托了超脱尘俗的精神追求。 2. 清雅灵动的意象运用 :全词选用羽帔、宝冠、琳洞、丝桐等仙意意象,搭配“波秀浅蛾峰”“月上翠楼东”等自然景致,无浓艳辞藻却格调清灵,将仙境的空灵与山水的雅致融为一体。 3. 工整对仗与视听交融 :“泛...