八声甘州・叹流光迅景

· 张鎡

叹流光迅景,百年间、能醉几中秋。
正凄蛩响砌,惊乌翻树,烟淡苹洲。
谁唤金轮出海,不带一云浮。
才上青林顶,俄转朱楼。
人老欢情已减,料素娥信我,不为闲愁。
念几番清梦,常是故乡留。
倩风前、数声横管,叫玉鸾、骑向碧空游。
谁能顾,黍炊荣利,蚁战仇雠。

简要说明

本词为南宋词人张鎡的中秋感怀之作,以中秋月色为核心线索,感叹时光飞逝、人生易老,抒发了对故乡的深切思念,以及对世俗名利争斗的厌倦,寄寓了超脱尘寰、向往仙游的情志。

逐句注释

  1. 叹流光迅景,百年间、能醉几中秋
    流光迅景:指光阴如箭,时光迅疾流逝。百年:代指人的一生。句意:可叹光阴倏忽疾驰,百年人生之中,能有几回畅快沉醉的中秋佳节?
  2. 正凄蛩响砌,惊乌翻树,烟淡苹洲
    凄蛩:凄凉哀鸣的蟋蟀。响砌:在台阶边鸣叫。惊乌:受惊翻飞的乌鸦。翻树:在树丛间振翅翻飞。苹洲:生长着浮萍的沙洲。句意:此刻正听蟋蟀在阶边哀啼,惊起的乌鸦在树丛间翻飞,沙洲上烟霭淡淡,笼罩着满地浮萍。
  3. 谁唤金轮出海,不带一云浮
    金轮:比喻中秋的圆月。句意:是谁将那金轮似的明月唤出海际?竟不带半片云彩相随,澄澈皎洁。
  4. 才上青林顶,俄转朱楼
    青林顶:树林的顶端。俄转:顷刻之间便转过。朱楼:华美的楼阁,此处代指高处的建筑。句意:方才升上青林的顶端,转瞬便转过了朱红的楼阁。
  5. 人老欢情已减,料素娥信我,不为闲愁
    素娥:嫦娥的别称,此处代指月宫月色。句意:人已老去,欢情早已减淡,料想月宫的嫦娥会理解我,不会因这无端的闲愁而改变月色。
  6. 念几番清梦,常是故乡留
    清梦:清雅闲适的梦境,此处特指思乡之梦。句意:多少回清雅的梦境里,总是停留在故乡的土地。
  7. 倩风前、数声横管,叫玉鸾、骑向碧空游
    倩:请、央求。横管:指横吹的笛子。玉鸾:传说中仙人所乘的鸾鸟,此处代指仙驾。句意:愿借着风前传来的几声笛音,像驾着玉鸾的仙人一般,向碧空遨游。
  8. 谁能顾,黍炊荣利,蚁战仇雠
    黍炊荣利:指如炊煮黍米般短暂易逝的名利。蚁战仇雠:化用《庄子·则阳》中蜗角触蛮之战的典故,比喻世俗间如蚂蚁争斗般渺小无意义的仇怨。句意:谁又会在意那些短暂渺小的名利与仇怨呢?

现代译文

可叹光阴似箭,倏忽疾驰,
百年人生里,能有几回痛饮沉醉的中秋?
此刻正听蟋蟀在阶边哀鸣,惊起的乌鸦在树丛间翻飞,
沙洲上烟霭淡淡,覆着满地浮萍。
是谁将金轮似的圆月唤出海际?竟不带半片云彩相随,澄澈皎洁。
方才升上青林的顶端,转瞬便转过了朱红的楼阁。
人已老去,欢情早已减淡,
料想月宫的嫦娥会信我,不会为这无端闲愁改了容颜。
多少回清雅的梦境里,总停留在故乡的土地。
愿借着风前传来的几声横笛,像驾着玉鸾的仙人一般,向碧空遨游。
谁又会在意那些如炊黍般短暂的名利,如蚁斗般渺小的仇怨呢?

创作背景

张鎡为南宋中期文人,字功甫,号约斋,出身将门(为张俊曾孙),早年曾仕宦,后因政治风波罢官,退隐于临安南湖,以诗酒自娱。主流观点认为此词为其晚年闲居南湖时的中秋抒怀之作:彼时他历经仕途起落,看透世俗名利的虚妄,借中秋月夜之景,抒发对时光流逝的感慨、对故乡的思念,以及超脱尘俗的愿望。其词作多写园林闲适生活,此作是少数兼具身世感慨与情志寄托的作品之一。

艺术赏析

  1. 线索清晰,结构谨严:全词以中秋月色为贯穿线索,开篇以“叹流光迅景”总起,点出时光流逝的核心感慨;中间以月升月移之景呼应“流光”,再由月色转入人事,抒发老来愁绪、思乡之怀;末句以“黍炊荣利,蚁战仇雠”收束,点明厌弃世俗、向往超脱的情志,层层递进,逻辑连贯。
  2. 虚实结合,意象丰富:既有中秋夜景的实景描写——凄蛩、惊乌、烟淡苹洲、金轮出海,又有梦境、仙游的虚境营造——清梦故乡、骑鸾碧空,虚实交融,拓展了词作的意境空间。同时善用经典意象,如“素娥”代指月色,“横管”烘托清寂氛围,“玉鸾”寄托超脱之志,意蕴丰厚。
  3. 用典自然,意蕴深刻:末句“蚁战仇雠”化用《庄子》的蜗角触蛮典故,将世俗的名利争斗比作蜗角上的蚂蚁之战,精准点出其渺小虚妄,既贴合词作的超脱主题,又不显生硬晦涩。
  4. 格律合规,对仗工整:本词严格遵循八声甘州词牌格律,双调九十七字,前后段各九句四平韵。其中“凄蛩响砌,惊乌翻树”“黍炊荣利,蚁战仇雠”两处对仗工整,声韵和谐,体现了词作的格律之美。
  5. 抒情委婉,情志递进:从开篇的时光感慨,到中片的老来愁绪、思乡之怀,再到末句的旷达超脱,情感层层铺展,由感伤转向释然,最终归于对自由境界的向往,情感真挚而不直白,兼具清寂之美与旷达之志。

常见问题

《八声甘州・叹流光迅景》的作者和朝代是什么?

《八声甘州・叹流光迅景》的作者是张鎡,页面按宋作品展示。

《八声甘州・叹流光迅景》主要写了什么?

本词为南宋词人张鎡的中秋感怀之作,以中秋月色为核心线索,感叹时光飞逝、人生易老,抒发了对故乡的深切思念,以及对世俗名利争斗的厌倦,寄寓了超脱尘寰、向往仙游的情志。

《八声甘州・叹流光迅景》的创作背景是什么?

张鎡为南宋中期文人,字功甫,号约斋,出身将门(为张俊曾孙),早年曾仕宦,后因政治风波罢官,退隐于临安南湖,以诗酒自娱。主流观点认为此词为其晚年闲居南湖时的中秋抒怀之作:彼时他历经仕途起落,看透世俗名利的虚妄,借中秋月夜之景,抒发对时光流逝的感慨、对故乡的思念,以及超脱尘俗的愿望。其词作多写园林闲适生活,此作是少数兼具身世感慨与情志寄托的作品之一。

《八声甘州・叹流光迅景》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,结构谨严 :全词以中秋月色为贯穿线索,开篇以“叹流光迅景”总起,点出时光流逝的核心感慨;中间以月升月移之景呼应“流光”,再由月色转入人事,抒发老来愁绪、思乡之怀;末句以“黍炊荣利,蚁战仇雠”收束,点明厌弃世俗、向往超脱的情志,层层递进,逻辑连贯。 2. 虚实结合,意象丰富 :既有中秋夜景的实景描写——凄蛩、惊乌、烟淡苹洲、金轮出海,又有梦境、...