这首词以南宋临安良宵佳节为背景,借友人邀约出游却兴味索然的经历,对比今昔繁华与落寞,抒发了词人对已故爱侣或往昔相伴之人的深切思念,以及物是人非、孤寂无依的哀婉怅惘,情感沉挚细腻,兼具市井烟火气与文人感伤意。
御街行・良宵无意贪游玩
奈邻友、闲呼唤。
六街非是少人行,不似旧时风范。
笙歌零落,绮罗销减,枉了心情看。
思量往事堪肠断。
怕频到、帘儿畔。
朦胧月下却归来,指望阿谁收管。
低头注定,两汪儿泪,百计难销遣。
简要说明
逐句注释
- 良宵无意贪游玩:良宵,指美好的夜晚;贪游玩,贪恋游乐赏玩。句意:这美好的良辰夜景,我却没有丝毫兴致去游赏。
- 奈邻友、闲呼唤:奈,无奈;闲呼唤,闲来邀约出游。句意:无奈邻里好友闲来无事,相邀我一同外出游玩。
- 六街非是少人行,不似旧时风范:六街,宋代都城街市的泛称,代指都市繁华街巷;风范,此处指往昔热闹繁盛的光景气派。句意:街头并非没有行人往来,只是再也寻不到旧时那般热闹繁盛的模样。
- 笙歌零落,绮罗销减,枉了心情看:笙歌,指歌舞宴乐之声;零落,稀疏衰败;绮罗,原指华贵丝织品,此处代指盛装仕女与繁华盛景;销减,消减衰退;枉了心情看,白白辜负了赏玩的心境。句意:宴乐笙歌早已稀疏零落,华美的服饰与盛景也都凋零衰败,这番光景实在是枉费了一番赏玩的心情。
- 思量往事堪肠断:思量,回想;堪,足以、让人;肠断,形容极度悲痛。句意:回想往昔与故人相伴的旧事,真叫人痛断肝肠。
- 怕频到、帘儿畔:怕,不忍、惧怕;频到,频繁来到;帘儿畔,指旧日与故人共处的帘幕边,承载过往回忆的具体空间。句意:最怕频频踏足那旧日的帘幕旁,触景生情。
- 朦胧月下却归来,指望阿谁收管:朦胧月,模糊朦胧的月色;却归来,独自游赏后落寞归来;指望,寄望、期盼;阿谁,宋代口语,意为“谁”;收管,照料、陪伴,此处指故人昔日的抚慰与相伴。句意:在朦胧月色之下独自归来,如今还能指望谁来照料慰藉我呢?
- 低头注定,两汪儿泪,百计难销遣:低头注定,宋人口语,意为“不由得低下头”,形容情不自禁;两汪儿泪,一双眼中的泪水;百计,百般、想尽一切办法;销遣,排遣、消散。句意:不由得低下头来,满眼泪水簌簌落下,百般思量也难以排遣这满腔愁绪。
现代译文
良辰美景的夜晚,我全无兴致游赏。
怎奈邻里旧友,闲来相邀同往。
街巷间并非没有行人来往,
只是再无旧时那般繁盛风光。
笙歌乐声零落稀疏,华服盛景也都衰残,
这番光景,实在枉费了赏玩的柔肠。
回想过往旧事,真叫人痛断肝肠。
最怕频频踏足那旧日的帘幕旁。
朦胧月色里独自归来,
还能指望谁来将我照料安放?
低下头来,满眼的泪水簌簌落下,
百般设法,也难将这愁绪尽数消忘。
创作背景
此词具体创作年份未详,张鎡为南宋中期文人,晚年退居临安南湖,词作多以日常闲情与感伤怀人为主。结合词中内容推测,词人应是在某一元宵或良宵佳节,被邻里友人邀约出游,却因眼前街市虽有行人却再无往昔繁盛气象,触景生情,忆起往昔与爱侣相伴的温馨时光,痛感故人不在、物是人非,遂写下这首哀婉的怀旧之作,学界普遍认为此词饱含词人晚年孤寂无依的心境。
艺术赏析
- 结构章法:层层递进,情景交融:上阕以“良宵被邀却无意游玩”起笔,转折为街景冷清的怅惘,再落脚于赏景无味的失落,由事及景铺陈今昔之异;下阕由景入情,从“思量往事”的悲痛,到“怕临旧地”的回避,再到“独自归来”的孤寂,最后以“泪落难遣”收束,将情感层层推向高潮,结构完整且情感沉郁。
- 对比手法:凸显物是人非:全词以今昔对比为核心,一是“六街人行”与“旧时风范”的场景对比,突出繁华不再的落寞;二是“邻友闲唤”的热闹与“无意游玩”的孤寂的心境对比,强化词人的疏离感;三是往昔“笙歌绮罗”的盛景与今日“零落销减”的衰败的细节对比,将抽象的愁绪具象化。
- 意象与语言:浅白真挚,细节传神:词作多用宋代口语,如“阿谁”“两汪儿泪”“枉了心情看”,平易自然却饱含深情,无刻意雕琢之痕。其中“帘儿畔”作为核心意象,以具体空间承载过往回忆,将抽象思念转化为可感场景;“朦胧月”“两汪儿泪”等意象烘托出凄清哀婉的氛围,贴合词中感伤基调。
- 格律契合:音韵沉郁:此词严格遵循《御街行》词牌格律(双调七十八字,前后段各七句四仄韵),平仄协调,韵脚沉郁顿挫,与词中哀婉悲怆的情感相得益彰,增强了作品的感染力。
常见问题
《御街行・良宵无意贪游玩》的作者和朝代是什么?
《御街行・良宵无意贪游玩》的作者是张鎡,页面按宋作品展示。
《御街行・良宵无意贪游玩》主要写了什么?
这首词以南宋临安良宵佳节为背景,借友人邀约出游却兴味索然的经历,对比今昔繁华与落寞,抒发了词人对已故爱侣或往昔相伴之人的深切思念,以及物是人非、孤寂无依的哀婉怅惘,情感沉挚细腻,兼具市井烟火气与文人感伤意。
《御街行・良宵无意贪游玩》的创作背景是什么?
此词具体创作年份未详,张鎡为南宋中期文人,晚年退居临安南湖,词作多以日常闲情与感伤怀人为主。结合词中内容推测,词人应是在某一元宵或良宵佳节,被邻里友人邀约出游,却因眼前街市虽有行人却再无往昔繁盛气象,触景生情,忆起往昔与爱侣相伴的温馨时光,痛感故人不在、物是人非,遂写下这首哀婉的怀旧之作,学界普遍认为此词饱含词人晚年孤寂无依的心境。
《御街行・良宵无意贪游玩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:层层递进,情景交融 :上阕以“良宵被邀却无意游玩”起笔,转折为街景冷清的怅惘,再落脚于赏景无味的失落,由事及景铺陈今昔之异;下阕由景入情,从“思量往事”的悲痛,到“怕临旧地”的回避,再到“独自归来”的孤寂,最后以“泪落难遣”收束,将情感层层推向高潮,结构完整且情感沉郁。 2. 对比手法:凸显物是人非 :全词以今昔对比为核心,一是“六街人行”与...