这首南宋咏物词以莲花为核心意象,先叙作者曾吟咏莲花与栀子花的过往,再铺写庭院莲池的清幽景致,最终品评莲花的清雅风韵,借莲抒怀,表达了隐居闲适的心境与高雅的审美趣味,兼具咏物与抒情的双重意趣。
蓦山溪・抚连吟就
相伴更无花,倦炉熏、日长难度。
柔桑叶里,玉碾小芙蕖,生竺国,长闽山,移向玉城住。
池亭竹院,宴坐冰围处。
绿绕百千丛,夜将阑、争开迎露。
煞曾评论,妖媚胜江梅,香称月,韵宜风,消尽人间暑。
简要说明
逐句注释
- 抚莲吟就,檐葡还曾赋:抚莲,手抚莲花;吟就,吟成诗篇。檐葡为栀子花的古称,此处代指栀子花。此句意为:刚吟罢咏莲的新作,此前我还曾写过歌咏檐葡的辞赋。
- 相伴更无花,倦炉熏、日长难度:相伴的花唯有莲,再无其他花卉;炉熏指焚香,此处“倦炉熏”意为懒得添香续火,因夏日昼长,唯有莲影相伴,更觉时光悠长难遣。
- 柔桑叶里,玉碾小芙蕖,生竺国,长闽山,移向玉城住:芙蕖即莲花;玉碾形容莲花洁白温润如雕琢的美玉。竺国指天竺(今印度),传说莲花原产于此;闽山指福建一带的山野;玉城是对自己居所的美称。此句意为:柔桑枝叶间,那玉琢般的小莲花,本生于天竺,也曾长在闽地山野,如今被移栽到这雅致的庭中。
- 池亭竹院,宴坐冰围处:池亭指池边的亭台,竹院指种有翠竹的庭院;宴坐指闲坐静养;冰围处形容莲池周遭清凉如冰,环境清幽澄澈。此句意为:我闲坐于池亭竹院之中,置身于莲池清凉的围境里。
- 绿绕百千丛,夜将阑、争开迎露:绿绕百千丛指千丛万簇的莲叶环绕池面;夜将阑意为夜色将尽、黎明将至。此句意为:千丛莲叶环绕池面,夜色将尽之时,莲花争相绽放,迎着清晨的露水。
- 煞曾评论,妖媚胜江梅,香称月,韵宜风,消尽人间暑:煞曾评论即曾细细品评;江梅指江边野生的梅花;香称月意为莲花的香气与月色相得益彰;韵宜风意为莲花的风韵宜于和风轻拂。此句意为:我曾细细品评:莲花的娇媚胜过江边寒梅,香气配得上月色清辉,风韵宜于和风轻拂,能将人间的酷暑彻底消弭。
现代译文
刚吟罢咏莲的新作,此前我还曾写下歌咏栀子的辞赋。
庭院里再无其他花影相陪,夏日昼长,连炉中熏香都懒得添续。
柔桑枝叶间,那玉琢般的小莲花,本生于天竺故国,也曾长在闽地山野,如今被移栽到这雅致的庭中。
我闲坐于池亭竹院之间,置身于莲池清凉的围境里。
千丛万簇的绿荷环绕池面,夜色将尽时分,莲花争相绽放,迎着清晨的露珠。
我曾细细品评:莲花的娇媚胜过江边寒梅,香气与月色清辉相得益彰,风韵宜于和风轻拂,能将人间的酷暑彻底消弭。
创作背景
张鎡为南宋中期贵族文人,是张俊曾孙,晚年退隐杭州南湖别业,营造园林,自号约斋,著有《玉照堂词》。其词作多写闲适的隐居生活与园林景致,这首《蓦山溪》便是其退隐期间,在自家南湖别业的池亭竹院间赏莲时所作,借咏莲花抒发自己超脱世俗的清雅心境,也体现了宋代文人园林赏玩的雅趣。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:此词严格遵循《蓦山溪》词牌格律,双调八十二字,前段八句四仄韵,后段八句五仄韵,平仄协调,韵律和谐。结构上层层递进:先叙过往咏花经历,再铺写莲花的生长来历与庭院景致,继而描绘莲池清晨的鲜活画面,最后以品评莲花风韵收束,脉络清晰,逻辑连贯。
- 用典雅致,意蕴深远:“生竺国”化用莲花原产天竺的佛教典故,既点明莲花的圣洁渊源,又暗合文人追求的高洁品格,丰富了莲花的意象内涵。
- 对比衬托,突出特质:以“妖媚胜江梅”将莲花与江梅对比,突出莲花相较于寒梅更具柔媚清雅的风韵;以“消尽人间暑”既写莲花的清凉特质,又暗喻自己消解世俗燥热的闲适心境,物我相融。
- 语言清丽,意境清幽:全词语言淡雅自然,如“玉碾小芙蕖”“争开迎露”等句,以细腻的笔触描摹莲花的形态与姿态,营造出池亭竹院、莲香盈袖的清幽意境,贴合张鎡一贯清丽婉约的词风,最终达到物我两忘的审美境界。
常见问题
《蓦山溪・抚连吟就》的作者和朝代是什么?
《蓦山溪・抚连吟就》的作者是张鎡,页面按宋作品展示。
《蓦山溪・抚连吟就》主要写了什么?
这首南宋咏物词以莲花为核心意象,先叙作者曾吟咏莲花与栀子花的过往,再铺写庭院莲池的清幽景致,最终品评莲花的清雅风韵,借莲抒怀,表达了隐居闲适的心境与高雅的审美趣味,兼具咏物与抒情的双重意趣。
《蓦山溪・抚连吟就》的创作背景是什么?
张鎡为南宋中期贵族文人,是张俊曾孙,晚年退隐杭州南湖别业,营造园林,自号约斋,著有《玉照堂词》。其词作多写闲适的隐居生活与园林景致,这首《蓦山溪》便是其退隐期间,在自家南湖别业的池亭竹院间赏莲时所作,借咏莲花抒发自己超脱世俗的清雅心境,也体现了宋代文人园林赏玩的雅趣。
《蓦山溪・抚连吟就》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :此词严格遵循《蓦山溪》词牌格律,双调八十二字,前段八句四仄韵,后段八句五仄韵,平仄协调,韵律和谐。结构上层层递进:先叙过往咏花经历,再铺写莲花的生长来历与庭院景致,继而描绘莲池清晨的鲜活画面,最后以品评莲花风韵收束,脉络清晰,逻辑连贯。 2. 用典雅致,意蕴深远 :“生竺国”化用莲花原产天竺的佛教典故,既点明莲花的圣洁渊源,又暗合...