这首词描绘了春日新晴后郊野山水的清丽景致,刻画了渔翁闲适淡然的隐逸生活,抒发了作者超脱世俗、悠然自适的心境。
渔家傲・拂拂春风生草际
拂拂春风生草际。
新晴万景供游戏。
鸥鹭飞来斜照里。
金和翠。
分明画出真山水。
遮个渔翁无愠喜。
乾坤都在乌蓬底。
一曲高歌千古意。
闲来睡。
从教月到花汀外。
新晴万景供游戏。
鸥鹭飞来斜照里。
金和翠。
分明画出真山水。
遮个渔翁无愠喜。
乾坤都在乌蓬底。
一曲高歌千古意。
闲来睡。
从教月到花汀外。
简要说明
逐句注释
- 拂拂春风生草际:拂拂,形容春风轻拂吹拂的样子;草际,草野之间。句意:轻柔的春风从草野间生发而起。
- 新晴万景供游戏:新晴,刚放晴的天气;万景,春日郊野的万千景致;供游戏,既指可供人赏玩游乐,也暗含春日万物生机盎然、似在嬉戏的意趣。句意:刚放晴后,天地间的万千景致都尽显生机,可供人嬉游赏玩。
- 鸥鹭飞来斜照里:鸥鹭,鸥鸟与鹭鸟,是隐逸题材中常见的闲适意象;斜照,傍晚的斜阳余晖。句意:鸥鹭翩飞,融入傍晚斜阳的光影之中。
- 金和翠:金,指斜阳映照下的金色波光;翠,指岸边翠绿的草木山色。句意:眼前是金色水光与翠绿山色相映成趣。
- 分明画出真山水:分明,清楚真切;真山水,指眼前真实的自然山水。句意:这景致分明就是一幅活脱脱的真山真水图卷。
- 遮个渔翁无愠喜:遮个,宋元口语,意为“这个”;无愠喜,心境淡然平和,不为外物得失而动喜怒之情。句意:这位渔翁心境淡然,无嗔无喜。
- 乾坤都在乌蓬底:乾坤,代指天地宇宙;乌蓬,指渔翁栖息的乌篷船。句意:整个天地乾坤都仿佛藏在这小小乌篷船底,以小见大尽显渔隐之自在。
- 一曲高歌千古意:高歌,放声歌唱;千古意,指超脱世俗、寄情山水的隐逸志趣,暗含与古贤相通的精神追求。句意:一曲高歌便抒尽跨越千古的隐逸情怀。
- 闲来睡:句意:闲来无事便安然沉睡。
- 从教月到花汀外:从教,任凭、听凭;花汀,长着花草的水边平地。句意:任凭月光洒过那开满花草的汀洲之外。
现代译文
轻柔春风自草野间缓缓拂起,
新晴之后,万千景致尽显生机,尽可供人嬉游。
鸥鹭翩飞,坠入傍晚斜阳的光影里,
金波与翠色相映成趣,
分明就是一幅活脱脱的真山真水图卷。
这位渔翁心境淡然,无嗔无喜。
天地乾坤都藏在这小小乌篷船底,
一曲高歌便抒尽千古隐逸的意趣。
闲来便安然沉睡,
任凭月光洒过那开满花草的汀洲之外。
创作背景
张鎡为南宋名将张俊之孙,晚年隐居嘉兴南湖,自号约斋,词作多写闲适的园林、山水隐逸生活。这首《渔家傲》应是其隐居期间,春日晴日泛舟水上时所作,寄托了他超脱世俗、悠然自适的隐逸志趣,契合其晚年闲适淡然的生活状态与创作风格。学界一般认为其作于南宋中期,具体创作年份无确切考证,多视为其晚年隐居时期的代表作之一。
艺术赏析
- 格律合规,章法井然:此词严格遵循《渔家傲》词牌仄韵格律,音节顿挫铿锵,兼具音乐美与文学性。上阕全幅绘景,从春风到山水,层层铺展;下阕转写渔翁与情志,由景及人,结构对称清晰。
- 白描手法,意境清丽:全词以极简的白描勾勒春日山水,无刻意雕琢之语,意象连贯自然,营造出清新淡雅、悠然静谧的田园意境,尽显山水隐逸之美。
- 以小见大,意蕴深厚:下阕“乾坤都在乌蓬底”一句,以一叶扁舟容纳天地,将个体闲适与宇宙天地相融合,拓宽了词作的意境层次,凸显渔隐生活的自在超脱。
- 含蓄冲淡,格调悠然:词作以景衬情,通过渔翁“无愠喜”“闲来睡”的细节含蓄抒情,无直白告白之语,却尽显悠然冲淡的格调,契合南宋中后期隐逸词的审美取向,体现了传统文人寄情山水、超脱世俗的精神追求。
常见问题
《渔家傲・拂拂春风生草际》的作者和朝代是什么?
《渔家傲・拂拂春风生草际》的作者是张鎡,页面按宋作品展示。
《渔家傲・拂拂春风生草际》主要写了什么?
这首词描绘了春日新晴后郊野山水的清丽景致,刻画了渔翁闲适淡然的隐逸生活,抒发了作者超脱世俗、悠然自适的心境。
《渔家傲・拂拂春风生草际》的创作背景是什么?
张鎡为南宋名将张俊之孙,晚年隐居嘉兴南湖,自号约斋,词作多写闲适的园林、山水隐逸生活。这首《渔家傲》应是其隐居期间,春日晴日泛舟水上时所作,寄托了他超脱世俗、悠然自适的隐逸志趣,契合其晚年闲适淡然的生活状态与创作风格。学界一般认为其作于南宋中期,具体创作年份无确切考证,多视为其晚年隐居时期的代表作之一。
《渔家傲・拂拂春风生草际》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,章法井然 :此词严格遵循《渔家傲》词牌仄韵格律,音节顿挫铿锵,兼具音乐美与文学性。上阕全幅绘景,从春风到山水,层层铺展;下阕转写渔翁与情志,由景及人,结构对称清晰。 2. 白描手法,意境清丽 :全词以极简的白描勾勒春日山水,无刻意雕琢之语,意象连贯自然,营造出清新淡雅、悠然静谧的田园意境,尽显山水隐逸之美。 3. 以小见大,意蕴深厚 :下阕“...