如梦令・野菊亭亭争秀

· 张鎡

野菊亭亭争秀。
闲伴露荷风柳。
浅碧小开花,谁摘谁看谁嗅。
知否。
知否。
不入东篱杯酒。

简要说明

本词以野菊为描写核心,先绘其亭亭玉立、伴荷依柳的清幽姿态,继以连续问句点出其无人赏爱的孤寂处境,最后借陶渊明“东篱采菊”的典故,反衬野菊不与世俗雅集为伍的清介之姿,寄寓了词人不随俗流的志趣与淡淡的孤寂怅惘。

逐句注释

  1. 野菊亭亭争秀:亭亭,高耸直立的样子;争秀,竞相展示秀美姿态。此句描绘野菊挺拔舒展、争相尽显清丽之貌。
  2. 闲伴露荷风柳:露荷,带着晨露的荷花;风柳,临风摇曳的杨柳。此句写野菊的生长环境,与荷柳相伴,尽显清幽自在之态。
  3. 浅碧小开花,谁摘谁看谁嗅:浅碧,形容野菊花色浅绿淡雅;小开,指花朵初绽,尚未完全绽放。连续三个“谁”字构成问句,意谓无人前来采摘、观赏、嗅闻这初绽的野菊,暗含孤寂之感。
  4. 知否。知否。:叠用叹问句式,语气恳切郑重,引出下文的感慨与主旨点明。
  5. 不入东篱杯酒:东篱,化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”的典故,代指文人雅士赏菊佐酒的雅逸之境;杯酒,指饮酒赏菊的雅事。此句意为这野菊并不像东篱之下的菊花那样被采来佐酒,暗指其不为世俗雅集所接纳。

现代译文

野菊亭亭玉立,竞相展露秀美风姿,
悠然伴着带露的荷花、临风摇曳的杨柳。
浅绿的小花刚刚绽开,可曾有谁来采摘?谁来相看?谁来嗅闻?
可知否?可知否?
它不曾进入东篱雅境,佐酒赏玩。

创作背景

张鎡为南宋中期词人,是名将张俊的曾孙,家有私家园林“南湖园”,生平雅好诗文、宴游,词作多描绘园居闲适生活与自然风物。此词应为其闲居南湖园时,见园中自生的野菊而生发的感慨:词人以野菊自况,借其清幽自守却无人赏爱的状态,寄寓自身不随俗流的清介之志,同时也暗含了些许不被世俗赏识的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律合规:本词严格遵循《如梦令》正体格律,全词三十三字,七句五仄韵,两处叠句,平仄谐婉,读来顿挫有致,音韵和谐。
  2. 用典巧妙:以“东篱”典故暗合菊花的传统文人意象,却反用其意:陶渊明东篱之菊是文人雅赏的隐逸代表,而此野菊“不入东篱杯酒”,写出其自生自灭、不被世俗雅集接纳的清孤之态,将菊的意象从传统隐逸雅趣延伸出了不迎合世俗的新内涵。
  3. 手法精妙:以拟人手法赋予野菊以人的情态,“亭亭争秀”写出野菊的灵动姿态;连续三“谁”的问句,营造出孤寂清冷的氛围,将野菊的无人赏识之状具象化;叠句“知否”的反复咏叹,强化了词人的感慨情绪,将对野菊的怜惜与自身的情志融为一体。全词语言浅近自然,却意蕴悠长,以小见大,借物抒怀。

常见问题

《如梦令・野菊亭亭争秀》的作者和朝代是什么?

《如梦令・野菊亭亭争秀》的作者是张鎡,页面按宋作品展示。

《如梦令・野菊亭亭争秀》主要写了什么?

本词以野菊为描写核心,先绘其亭亭玉立、伴荷依柳的清幽姿态,继以连续问句点出其无人赏爱的孤寂处境,最后借陶渊明“东篱采菊”的典故,反衬野菊不与世俗雅集为伍的清介之姿,寄寓了词人不随俗流的志趣与淡淡的孤寂怅惘。

《如梦令・野菊亭亭争秀》的创作背景是什么?

张鎡为南宋中期词人,是名将张俊的曾孙,家有私家园林“南湖园”,生平雅好诗文、宴游,词作多描绘园居闲适生活与自然风物。此词应为其闲居南湖园时,见园中自生的野菊而生发的感慨:词人以野菊自况,借其清幽自守却无人赏爱的状态,寄寓自身不随俗流的清介之志,同时也暗含了些许不被世俗赏识的淡淡怅惘。

《如梦令・野菊亭亭争秀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :本词严格遵循《如梦令》正体格律,全词三十三字,七句五仄韵,两处叠句,平仄谐婉,读来顿挫有致,音韵和谐。 2. 用典巧妙 :以“东篱”典故暗合菊花的传统文人意象,却反用其意:陶渊明东篱之菊是文人雅赏的隐逸代表,而此野菊“不入东篱杯酒”,写出其自生自灭、不被世俗雅集接纳的清孤之态,将菊的意象从传统隐逸雅趣延伸出了不迎合世俗的新内涵。 3. 手法...