风入松・芳丛簇簇水滨生

· 张鎡

芳丛簇簇水滨生。
勾起午风清。
六花大似天边雪,又几时、雪有三层。
明艳射回蜂翅,净香薰透蝉声。
晚檐人共月同行。
疏影动银屏。
指尖轻捻都如玉,听画栏、高啭流莺。
道是花枝比得,不成花也多情。

简要说明

这首咏物抒情词描摹了夏日水边花丛的清雅景致:从正午清风里的簇簇芳丛,到傍晚月下的疏影流莺,融入词人闲适漫步的观感,以细腻笔触刻画花的明艳、香气与情态,最终落脚于“花也多情”的感慨,尽显南宋园林雅趣与文人悠然心境。

逐句注释

  1. 芳丛簇簇水滨生
    芳丛:指芳香丛生的花簇;簇簇:丛聚、密集的样子;水滨:水边。句意:水边生长着一簇簇芳香浓郁的花丛。

  2. 勾起午风清
    勾起:此处指拂动、吹动;午风:正午的暖风;清:清爽宜人。句意:正午的清风轻轻拂动花枝,带来清爽气息。

  3. 六花大似天边雪,又几时、雪有三层
    六花:雪花的别称,因雪花呈六角形得名,此处喻指花丛的花瓣;大似:大如、好似。句意:那花朵硕大得好似天边的白雪,又哪里会有雪能有三层叠放的繁茂姿态?(以雪喻花,赞叹花的洁白与层叠之美)

  4. 明艳射回蜂翅,净香薰透蝉声
    明艳:花色鲜明艳丽;射回:指花的光彩映照得蜂翅反光;净香:纯净无杂的花香;薰透:香气浸润渗透。句意:明艳的花光彩照人,映得蜂鸟的翅膀都泛着光泽;纯净的香气弥漫开来,连蝉鸣都仿佛被香气浸润。

  5. 晚檐人共月同行
    晚檐:傍晚时分的檐下;共月同行:与月光相伴而行。句意:傍晚时分,我伴着月光在檐下缓步闲游。

  6. 疏影动银屏
    疏影:化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,此处指花枝稀疏的影子;银屏:精致的银饰屏风或月光映照下的素净屏风。句意:花枝的疏影晃动,映在银屏之上。

  7. 指尖轻捻都如玉
    轻捻:轻轻捏取;都如玉:形容花瓣质地温润,好似美玉一般。句意:指尖轻拈花瓣,只觉其温润如玉。

  8. 听画栏、高啭流莺
    画栏:雕花装饰的栏杆;高啭:指黄莺的叫声婉转高亢;流莺:即黄莺。句意:听得雕花栏杆旁,黄莺正发出婉转清亮的啼鸣。

  9. 道是花枝比得,不成花也多情
    道是:说起来、若是说;比得:比得上(此处省略宾语,意为与他物相比);不成:就算不、纵使不算。句意:若说花枝能与什么事物相媲美,纵使不算(胜过他物),花本身也早已满含多情意趣。

现代译文

水边丛生着簇簇芳香的花簇,
正午的清风轻轻拂动,满是清爽。
那花朵硕大好似天边白雪,
又哪里会有雪,能有这般三层叠放的繁茂?
明艳的光彩映得蜂翅泛着光泽,
纯净的香气浸透了蝉鸣的韵致。

傍晚檐下,我伴着月光缓步同行,
花枝的疏影晃动在银屏之上。
指尖轻拈花瓣,温润好似美玉,
听得雕花栏杆旁,流莺婉转啼鸣。
若说花枝能与谁相比,
纵使不算出众,花也早已满含多情。

创作背景

张鎡为南宋中期文人,字功甫,号约斋,是抗金名将张俊的曾孙,居临安(今杭州),拥有私家园林南湖园,平日多与文友雅集,词作多以园林风物、闲适生活为题材。这首《风入松》应是其夏日在南湖园水边花丛间闲游时所作,记录了从正午到傍晚的所见所感,尽显其寄情园林、悠然自得的心境。学界普遍认为此类作品是张鎡代表作之一,体现了南宋文人园林雅集的生活风貌。

艺术赏析

  1. 格律严谨:《风入松》为双调七十四字词牌,前后段各六句四平韵,此词韵脚统一为平声(生、清、层、声、行、屏、莺、情),平仄合律,读来朗朗上口,尽显婉约词的音韵之美。
  2. 意象细腻清雅:选取水滨芳丛、午风、蜂翅、蝉声、晚月、疏影、银屏、流莺等意象,既有静态的花木月色,又有动态的蜂鸣莺啼,动静相宜,营造出清幽闲适的园林意境。
  3. 表现手法丰富
    • 比喻:以“六花”(雪花)喻花的洁白硕大,以“如玉”喻花瓣的温润质感,形象生动;
    • 通感:“净香薰透蝉声”将嗅觉的花香与听觉的蝉鸣结合,将无形的香气化为可感的听觉体验,拓展了意境的层次;
    • 拟人:末句“不成花也多情”赋予花枝以人的情感,将咏物与抒情结合,点明主旨,升华了花的意趣。
  4. 语言风格清丽自然:全词无刻意雕琢之语,以浅白流畅的语言描摹景致,融入个人闲适心境,体现了南宋婉约词的清丽特色,不事藻饰却意蕴悠长。

常见问题

《风入松・芳丛簇簇水滨生》的作者和朝代是什么?

《风入松・芳丛簇簇水滨生》的作者是张鎡,页面按宋作品展示。

《风入松・芳丛簇簇水滨生》主要写了什么?

这首咏物抒情词描摹了夏日水边花丛的清雅景致:从正午清风里的簇簇芳丛,到傍晚月下的疏影流莺,融入词人闲适漫步的观感,以细腻笔触刻画花的明艳、香气与情态,最终落脚于“花也多情”的感慨,尽显南宋园林雅趣与文人悠然心境。

《风入松・芳丛簇簇水滨生》的创作背景是什么?

张鎡为南宋中期文人,字功甫,号约斋,是抗金名将张俊的曾孙,居临安(今杭州),拥有私家园林南湖园,平日多与文友雅集,词作多以园林风物、闲适生活为题材。这首《风入松》应是其夏日在南湖园水边花丛间闲游时所作,记录了从正午到傍晚的所见所感,尽显其寄情园林、悠然自得的心境。学界普遍认为此类作品是张鎡代表作之一,体现了南宋文人园林雅集的生活风貌。

《风入松・芳丛簇簇水滨生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :《风入松》为双调七十四字词牌,前后段各六句四平韵,此词韵脚统一为平声(生、清、层、声、行、屏、莺、情),平仄合律,读来朗朗上口,尽显婉约词的音韵之美。 2. 意象细腻清雅 :选取水滨芳丛、午风、蜂翅、蝉声、晚月、疏影、银屏、流莺等意象,既有静态的花木月色,又有动态的蜂鸣莺啼,动静相宜,营造出清幽闲适的园林意境。 3. 表现手法丰富 : 比喻...