这首南宋隐逸词以淡远笔触,抒发了作者退居林下、心性空灵的处世心境,通过描绘南湖清雅景致与日常诗酒闲情,表达了知足自适、超脱世俗的人生态度,结句以“南湖风月胜西湖”的直白感慨,凸显了对居所的钟爱与闲淡情怀。
朝中措・先生心地等空虚
行处幻仙都。
点缀玲珑花柳,翻腾窈窕规模。
三杯两盏,五言十字,迟老工夫。
受用南湖风月,何须更到西湖。
简要说明
逐句注释
-
先生心地等空虚。
先生,作者自指;心地指胸襟、心境;等空虚,如同虚空一般,形容内心澄澈无执、不为俗事牵绊。 -
行处幻仙都。
行处,所到之处;仙都指神仙聚居的仙境,此处形容所历景致清幽宛若仙乡。 -
点缀玲珑花柳,翻腾窈窕规模。
点缀,装点修饰;玲珑形容景物精巧明丽;花柳代指春日草木景致;翻腾,此处指景致变幻舒展;窈窕原指娴静柔美,此处形容景致雅致柔婉;规模指景致的格局风貌。此句写周遭花木装点精巧,景致变幻出柔美的意境。 -
三杯两盏,五言十字,迟老工夫。
三杯两盏,指浅酌饮酒;五言十字此处代指吟诗作赋,多指简淡的短篇创作;迟老指安度晚年;工夫此处指消磨时光、颐养天年的方式。此句写以饮酒作诗作为晚年闲适度日的日常。 -
受用南湖风月,何须更到西湖。
受用,享受;南湖为作者隐居的居所胜景;何须更到,不必再远赴。此句直抒胸臆,言自家南湖的风月已然绝佳,不必再前往西湖赏景。
现代译文
我的心境澄澈空明,恰似太虚一般。
所到之处,都宛若梦幻的仙乡。
花柳装点得玲珑精巧,景致变幻出柔美的模样。
饮上两三杯淡酒,吟几句小诗,便是安度晚年的时光。
坐拥南湖的清风明月,又何必再远赴西湖赏光。
创作背景
张鎡为南宋中期勋贵之后(张俊之孙),却厌弃官场纷扰,退居杭州南湖营建私园,著有《南湖集》,多收录此类闲适之作。此词应为其晚年隐居南湖时所作,彼时他脱离仕途,以诗酒自娱,将心性修养与自然景致相融,借词抒发超脱世俗、知足自适的心境,体现了南宋文人退隐后的闲淡人生追求,学界主流观点认为此词无明确特定创作年份,核心为展现其林下生活的自得。
艺术赏析
- 情景交融,心境与景致合一:开篇以“心地等空虚”点明超然的心境,随即以“幻仙都”将主观心境投射到客观景致中,使南湖的清雅与作者的空灵心性融为一体,意境淡远超脱。
- 对仗工整,语言雅致自然:“点缀玲珑花柳,翻腾窈窕规模”一联,动词、形容词、名词皆对仗工整,以“玲珑”“窈窕”等词精准描摹花木景致的柔婉精巧,兼具文学美感与画面感。
- 直抒胸臆,结句点睛:末句“受用南湖风月,何须更到西湖”以直白的感慨收束全篇,既凸显了作者对居所的偏爱,也暗含了“知足常乐”的处世哲学,不羡西湖的繁华盛名,只恋南湖的清雅风月,将闲适恬淡的情怀推向高潮。
- 格律合规,风格平易:此词严格贴合《朝中措》词牌格律,句式错落有致,语言浅近易懂,无晦涩用典,却意蕴悠长,尽显南宋隐逸词的淡雅风格。
常见问题
《朝中措・先生心地等空虚》的作者和朝代是什么?
《朝中措・先生心地等空虚》的作者是张鎡,页面按宋作品展示。
《朝中措・先生心地等空虚》主要写了什么?
这首南宋隐逸词以淡远笔触,抒发了作者退居林下、心性空灵的处世心境,通过描绘南湖清雅景致与日常诗酒闲情,表达了知足自适、超脱世俗的人生态度,结句以“南湖风月胜西湖”的直白感慨,凸显了对居所的钟爱与闲淡情怀。
《朝中措・先生心地等空虚》的创作背景是什么?
张鎡为南宋中期勋贵之后(张俊之孙),却厌弃官场纷扰,退居杭州南湖营建私园,著有《南湖集》,多收录此类闲适之作。此词应为其晚年隐居南湖时所作,彼时他脱离仕途,以诗酒自娱,将心性修养与自然景致相融,借词抒发超脱世俗、知足自适的心境,体现了南宋文人退隐后的闲淡人生追求,学界主流观点认为此词无明确特定创作年份,核心为展现其林下生活的自得。
《朝中措・先生心地等空虚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,心境与景致合一 :开篇以“心地等空虚”点明超然的心境,随即以“幻仙都”将主观心境投射到客观景致中,使南湖的清雅与作者的空灵心性融为一体,意境淡远超脱。 2. 对仗工整,语言雅致自然 :“点缀玲珑花柳,翻腾窈窕规模”一联,动词、形容词、名词皆对仗工整,以“玲珑”“窈窕”等词精准描摹花木景致的柔婉精巧,兼具文学美感与画面感。 3. 直抒胸臆,结句...