这首七夕节令词以秋霁初晴的景象开篇,借牛郎织女的传说展开:先写二人经年为银河阻隔的怅恨,再叙鹊桥相会的短暂欢愉,随即转折到离别在即的感伤,最终落脚于人间聚散的感慨。词作将天上仙凡故事与人间离合悲欢相融,既饱含七夕的喜庆意趣,又暗含对相聚的珍惜与别离的怅惘。
木兰花慢・喜秋回霁宇
被鹊误仙盟,经年恨阻,银汉迢迢。
牛闲更停弄杼,趁佳期、华幄傍星桥。
授玉鸾骞雾霭,赠绡龙戏花娇。
欢娱回首是明朝。
未别已魂销。
想翠轭珠轮,归途望断,斗转斜勺。
人间易离易遇,尽胜如、天上各云霄。
携去一梳水月,巧楼犹醉笙箫。
简要说明
逐句注释
- 喜秋回霁宇,倩凉露、洗炎飙:霁宇指晴朗的天空;炎飙指盛夏的热风、暑气。此句意为:欣喜秋日重回晴朗长空,便请微凉的清露洗尽盛夏的暑热。
- 被鹊误仙盟,经年恨阻,银汉迢迢:反用七夕喜鹊搭桥的典故,谓喜鹊延误了牛郎织女的相会盟约,致使二人多年为银河所阻隔;银汉即银河。
- 牛闲更停弄杼,趁佳期、华幄傍星桥:杼为织机的梭子,代指织布;华幄指华丽的帐幕;星桥即七夕鹊桥。此句写牛郎安闲不再耕作,织女也停下织机,趁着七夕佳期,华丽的帐幕搭在鹊桥之畔。
- 授玉鸾骞雾霭,赠绡龙戏花娇:鸾骞指鸾鸟高飞,形容相会时的飘逸景象;绡指丝织品。此句意为:二人互赠玉饰,云雾中鸾鸟高飞;所赠丝绡上,绣着嬉戏的龙纹与娇美的花影。
- 欢娱回首是明朝:意为欢聚的时光转瞬便到明日,极言相聚之短暂。
- 未别已魂销:魂销指黯然神伤。此句写尚未分别,已令人感伤不已。
- 想翠轭珠轮,归途望断,斗转斜勺:翠轭、珠轮均指装饰华美的车马;斗转斜勺指北斗星转过,斗柄斜垂如勺,形容夜深时分。此句遥想归途之上,望尽归路,夜色已深。
- 人间易离易遇,尽胜如、天上各云霄:意为人间的离别与相聚本就寻常,终究胜过天上牛郎织女各自隔在云霄两端相望。
- 携去一梳水月,巧楼犹醉笙箫:一梳水月形容月色如梳、清辉如水;巧楼指精巧的楼阁。此句意为:携带着如水的月光归去,精巧的楼阁间,依旧沉醉在笙箫的乐声之中。
现代译文
欣喜秋日重回晴朗长空,
请微凉的清露,洗尽盛夏的热风。
曾怨喜鹊延误了仙凡盟约,
让牛郎织女经年被银河阻绝,相望迢迢。
如今牛郎安闲停下耕牛,织女停了织机,
趁着这佳期,华丽的帐幕傍着鹊桥。
云雾中鸾鸟高飞,二人互赠玉饰,
赠的丝绡上,龙纹嬉戏,花影娇柔。
欢聚的时光转瞬便到明朝,
还未分别,已教人黯然魂销。
遥想那翠轭珠轮的归途,望尽归路,
北斗星转,斗柄斜垂如勺,夜色已深。
人间的离别与相聚本就寻常,
终究胜过天上,二人各隔云霄相望。
携带着一梳水月的清辉归去,
精巧的楼阁间,依旧沉醉在笙箫的乐声里。
创作背景
张鎡为南宋中期词人,字功甫,号约斋,出身将门,早年尽享富贵闲雅之趣,晚年罢官隐居。其词作多咏物抒情、写景抒怀,此词为七夕节令之作,以秋初雨霁的时节为背景,借牛郎织女的传说抒发对聚散离合的感慨,既契合七夕的传统意象,又融入了个人对人间温情的体悟。
艺术赏析
- 用典反出新意:核心典故为牛郎织女鹊桥相会,却反用“鹊误仙盟”,先写经年阻隔的怅恨,再写佳期相逢的惊喜,使叙事有波折,避免了直接咏古的平淡,赋予传统典故新的情感色彩。
- 虚实结合拓境:上阕虚写天上牛女的故事,下阕实转人间的聚散,将天上经年别离的苦与人间寻常聚散对比,突出人间相聚的可贵,拓宽了词作的意境层次。
- 章法严谨流畅:开篇以秋景起兴,由景入典,再由典转情,从天上的欢聚转到人间的别离感伤,最后以景结情,余韵悠长,结构环环相扣。
- 语言清丽雅致:用词细腻典雅,如“翠轭珠轮”“一梳水月”等意象,既贴合七夕的浪漫氛围,又不失清新自然的风格,兼具视觉美感与诗意。
- 格律合规和谐:此词为《木兰花慢》,双调一百零一字,平仄协调,韵脚统一,符合南宋词牌的格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《木兰花慢・喜秋回霁宇》的作者和朝代是什么?
《木兰花慢・喜秋回霁宇》的作者是张鎡,页面按宋作品展示。
《木兰花慢・喜秋回霁宇》主要写了什么?
这首七夕节令词以秋霁初晴的景象开篇,借牛郎织女的传说展开:先写二人经年为银河阻隔的怅恨,再叙鹊桥相会的短暂欢愉,随即转折到离别在即的感伤,最终落脚于人间聚散的感慨。词作将天上仙凡故事与人间离合悲欢相融,既饱含七夕的喜庆意趣,又暗含对相聚的珍惜与别离的怅惘。
《木兰花慢・喜秋回霁宇》的创作背景是什么?
张鎡为南宋中期词人,字功甫,号约斋,出身将门,早年尽享富贵闲雅之趣,晚年罢官隐居。其词作多咏物抒情、写景抒怀,此词为七夕节令之作,以秋初雨霁的时节为背景,借牛郎织女的传说抒发对聚散离合的感慨,既契合七夕的传统意象,又融入了个人对人间温情的体悟。
《木兰花慢・喜秋回霁宇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典反出新意 :核心典故为牛郎织女鹊桥相会,却反用“鹊误仙盟”,先写经年阻隔的怅恨,再写佳期相逢的惊喜,使叙事有波折,避免了直接咏古的平淡,赋予传统典故新的情感色彩。 2. 虚实结合拓境 :上阕虚写天上牛女的故事,下阕实转人间的聚散,将天上经年别离的苦与人间寻常聚散对比,突出人间相聚的可贵,拓宽了词作的意境层次。 3. 章法严谨流畅 :开篇以秋景起兴,...