谒金门・秋淡淡

· 张鎡

秋淡淡。
弥望暮天云黯。
窗小新糊便老眼。
不应疏酒盏。
菊净橙香霜晚。
何处数声来雁。
飞下湖边红蓼岸。
有诗方许看。

简要说明

这首南宋秋日即景小词,以清浅淡雅的笔触勾勒深秋傍晚的闲适景致,通过暮天、归雁、红蓼等秋日意象,传递出词人闲居时淡然自足的心境,兼具景趣与文人雅兴。

逐句注释

  1. 秋淡淡:开篇点题,“淡淡”形容秋意萧疏浅淡,无浓烈秋意,自带清寂雅致的氛围。
  2. 弥望暮天云黯弥望指放眼望去、满眼皆是;暮天为傍晚的天空;云黯指云层昏暗沉郁。
  3. 窗小新糊便老眼新糊指刚糊裱好窗纸(古代窗棂多以纸糊);便意为便利、适合;老眼是词人自指年老眼花的双眼。此句言刚糊好新窗纸,恰好适配自己老花的视物需求。
  4. 不应疏酒盏不应即不必、不该;指疏懒、荒废;酒盏代指饮酒雅事。意为不该荒废了品酒赏秋的闲情。
  5. 菊净橙香霜晚菊净形容菊花洁净素雅,无杂芜枝叶;橙香指秋实橙子散发的清润香气;霜晚指霜降时节来得较晚,或深秋晚来的霜气。
  6. 何处数声来雁何处即不知从何处;来雁指南归的大雁。
  7. 飞下湖边红蓼岸红蓼是水边生长、秋日开红花的蓼科植物;指水岸滩头。
  8. 有诗方许看方许意为才能够、才可;此处指赏玩、寄兴,意为唯有以诗吟咏,才配得上这般清寂秋景,将眼前景致与文人雅兴融为一体。

现代译文

秋意浅淡,漫浸天地。
放眼望去,傍晚的天空笼着一层暗沉的云。
刚糊好新窗纸,正好合我这老花的双眼。
怎好荒废了这品酒的闲情?
菊花洁净素雅,橙香暗浮,霜降来得稍晚。
不知何处传来几声雁鸣,
大雁正飞落在湖边开满红蓼的滩岸。
唯有作诗,才不负这满眼秋光。

创作背景

张鎡为南宋中期文人,出身将门(为张俊曾孙),晚年罢官退居杭州南湖,过着闲适的园居生活。这首词应为其闲居期间的秋日即兴之作,彼时他脱离仕途纷扰,专注于赏玩秋日景致,传递出一种淡然自足的文人雅趣。其词作多写园居闲情,风格清疏雅致,此作正是其典型风格的体现。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词采用《谒金门》词牌,双调四十五字,上下片各四句四仄韵,韵脚统一为仄声(淡、黯、眼、盏、晚、雁、岸、看),平仄协调,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:选取秋日典型意象,如淡远秋意、暗沉暮云、新糊窗纸、洁净秋菊、橙香秋实、晚霜、归雁、红蓼水岸,以极简的白描手法勾勒出清寂淡雅的秋日黄昏图景,既有室内闲居的闲适,又有室外秋景的空灵。
  3. 层次分明:上片从室内视角落笔,写新窗、酒盏,铺垫闲居氛围;下片转至室外远景,由雁声引出归雁落岸的画面,由近及远,从个人闲情延伸至自然秋景,结构自然流畅。
  4. 融情于景:全词以秋景为载体,未直接抒发浓烈情感,但“不应疏酒盏”“有诗方许看”两句点明词人的雅兴,将秋日清寂与文人自足的心境融为一体,淡而不寡,清而不寒,传递出悠然自得的生活态度。
  5. 留白意境:“何处数声来雁”以设问起笔,未指明雁的来处,增添了空灵悠远的意境,让读者自行想象雁声的清越与秋景的静谧,留白处余味悠长。

常见问题

《谒金门・秋淡淡》的作者和朝代是什么?

《谒金门・秋淡淡》的作者是张鎡,页面按宋作品展示。

《谒金门・秋淡淡》主要写了什么?

这首南宋秋日即景小词,以清浅淡雅的笔触勾勒深秋傍晚的闲适景致,通过暮天、归雁、红蓼等秋日意象,传递出词人闲居时淡然自足的心境,兼具景趣与文人雅兴。

《谒金门・秋淡淡》的创作背景是什么?

张鎡为南宋中期文人,出身将门(为张俊曾孙),晚年罢官退居杭州南湖,过着闲适的园居生活。这首词应为其闲居期间的秋日即兴之作,彼时他脱离仕途纷扰,专注于赏玩秋日景致,传递出一种淡然自足的文人雅趣。其词作多写园居闲情,风格清疏雅致,此作正是其典型风格的体现。

《谒金门・秋淡淡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词采用《谒金门》词牌,双调四十五字,上下片各四句四仄韵,韵脚统一为仄声(淡、黯、眼、盏、晚、雁、岸、看),平仄协调,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :选取秋日典型意象,如淡远秋意、暗沉暮云、新糊窗纸、洁净秋菊、橙香秋实、晚霜、归雁、红蓼水岸,以极简的白描手法勾勒出清寂淡雅的秋日黄昏图景,既有室内闲居的闲适,又有室外秋景的...