木兰花慢・年年三月二

· 张鎡

年年三月二,是居士、始生朝。
念绿鬓功名,初心已负,难报劬劳。
天留帝城胜处,汇平湖、远岫碧岧嶢。
竹色诗书燕几,柳阴桃杏横桥。
西邻东舍不难招。
大半是渔樵。
任翁媪欢呼,儿孙歌笑,野具村醪。
醉来便随鹤舞,看清风、送月过松梢。
百岁因何快乐,尽从心底逍遥。

简要说明

这首词是张鎡晚年隐居临安时的生日抒怀之作,以生辰为线索,先追忆早年建功立业的初心未竟、感念父母养育之恩,再铺写居所清幽景致与邻里欢聚的闲适日常,最终点明人生快乐的根源在于内心的逍遥自在,在仕途遗憾与隐居自得的交织中,流露出淡然释怀的晚年心境。

逐句注释

  1. 年年三月二,是居士、始生朝:三月二为张鎡生辰;居士是作者自号约斋居士;始生朝即生日。
  2. 念绿鬓功名,初心已负,难报劬劳绿鬓指年少时乌黑的鬓发,代指早年时光;初心指早年建功立业的志向;劬劳(qú láo)出自《诗经·蓼莪》,指父母养育子女的辛劳,此处代指亲恩。句意:回想年少时一心追求功名,如今初心早已落空,实在难以报答父母的养育之恩。
  3. 天留帝城胜处,汇平湖、远岫碧岧嶢帝城指南宋都城临安(今杭州);汇平湖指汇聚成片的湖面;远岫指远处的山峦;岧嶢(tiáo yáo)形容山峰高峻挺拔。句意:老天将我留在都城这处佳胜之地,周遭有平湖汇流,远处峰峦高耸,碧色连天。
  4. 竹色诗书燕几,柳阴桃杏横桥燕几即凭几,古代供人凭倚的坐具,此处代指书案;句意:竹影婆娑间,书案上摊放着诗书,柳荫桃杏掩映着横架的小桥。
  5. 西邻东舍不难招。大半是渔樵西邻东舍指左邻右舍;渔樵指渔父、樵夫,代指隐居乡野的平民同道。句意:左邻右舍哪里用特意邀约,大半都是渔樵隐居的友人。
  6. 任翁媪欢呼,儿孙歌笑,野具村醪翁媪指老年夫妇,此处代指邻里长辈;野具指乡间粗朴的食物;村醪(láo)指乡村酿制的薄酒。句意:任凭老人们欢呼助兴,儿孙们唱笑嬉戏,席间摆着乡间粗食与村酿薄酒。
  7. 醉来便随鹤舞,看清风、送月过松梢随鹤舞形容醉后洒脱自在的姿态,暗合隐居闲适的心境;句意:醉意上来便随鹤影翩跹,看清风送着月色,缓缓掠过松梢。
  8. 百岁因何快乐,尽从心底逍遥:句意:百岁人生为何能这般快活?全因心底自有一片逍遥自在。

现代译文

年年都到三月初二这天,是我这个闲居居士的生辰。
回想当年年少黑发时,一心想着建功立业,如今初心早已落空,实在难以报答父母养育的辛劳。
老天留我在都城这处佳胜之地,周遭有平湖汇流,远处峰峦高耸碧色连天。
竹影婆娑间,几案上摊着诗书,柳荫桃杏掩映着横架的小桥。
左邻右舍哪里用特意邀约,大半都是渔樵隐居的同道。
任凭老人们欢呼助兴,儿孙们唱笑嬉戏,席间摆着乡间粗食和村酿薄酒。
醉意上来便随鹤影翩跹,看清风送着月色,慢慢掠过松梢。
百岁人生为何能这般快活?全因心底自有一片逍遥自在。

创作背景

张鎡为南宋开国功臣张俊曾孙,早年曾出仕为官,后因事罢官,隐居于临安南湖一带,寄情山水诗酒。这首词是其晚年生日所作,彼时他已远离官场,隐居乡野,既怀有早年功名未就的遗憾,又在闲适的隐居生活中逐渐释怀,将亲恩感念、山水之乐与日常欢聚融为一体,尽显晚年淡然自适的心境。该词为其隐居代表作之一,学界观点无显著争议。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词为《木兰花慢》正体,双调一百零一字,前段十句四平韵,后段十句五平韵,全词以平声韵贯穿,音韵舒缓和谐,贴合作品闲适淡然的基调。
  2. 结构章法:全词以“生日”为线索,上片先点题生辰,再由追忆早年功名转入对当下居所景致的描写,由情入景;下片铺写邻里欢聚的日常场景,最后以设问收束,点明“心底逍遥”的主旨,层层递进,浑然一体。
  3. 抒情手法:采用借景抒情与对比抒情结合的方式。上片“绿鬓功名,初心已负”的仕途遗憾,与下片“清风送月”“鹤舞松梢”的清幽景致形成对照,将失意之感融入隐居自得的心境中,情感表达真挚自然,无刻意煽情之弊。
  4. 语言与意象:全词以白描手法见长,语言平易浅近,无雕琢痕迹。如“竹色诗书燕几,柳阴桃杏横桥”,以极简的笔墨勾勒出清雅的隐居场景;“鹤舞”“松梢”“清风明月”等经典隐逸意象,强化了作品的闲适氛围。化用《诗经·蓼莪》“劬劳”典故,含蓄抒发对父母亲恩的感念,用典自然不晦涩。
  5. 情感层次:全词情感并非单一闲适,而是交织着早年功名未竟的遗憾、对亲恩的愧疚与晚年隐居的释然,在遗憾与自得的平衡中,展现出作者历经世事后的淡然心境。

常见问题

《木兰花慢・年年三月二》的作者和朝代是什么?

《木兰花慢・年年三月二》的作者是张鎡,页面按宋作品展示。

《木兰花慢・年年三月二》主要写了什么?

这首词是张鎡晚年隐居临安时的生日抒怀之作,以生辰为线索,先追忆早年建功立业的初心未竟、感念父母养育之恩,再铺写居所清幽景致与邻里欢聚的闲适日常,最终点明人生快乐的根源在于内心的逍遥自在,在仕途遗憾与隐居自得的交织中,流露出淡然释怀的晚年心境。

《木兰花慢・年年三月二》的创作背景是什么?

张鎡为南宋开国功臣张俊曾孙,早年曾出仕为官,后因事罢官,隐居于临安南湖一带,寄情山水诗酒。这首词是其晚年生日所作,彼时他已远离官场,隐居乡野,既怀有早年功名未就的遗憾,又在闲适的隐居生活中逐渐释怀,将亲恩感念、山水之乐与日常欢聚融为一体,尽显晚年淡然自适的心境。该词为其隐居代表作之一,学界观点无显著争议。

《木兰花慢・年年三月二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词为《木兰花慢》正体,双调一百零一字,前段十句四平韵,后段十句五平韵,全词以平声韵贯穿,音韵舒缓和谐,贴合作品闲适淡然的基调。 2. 结构章法 :全词以“生日”为线索,上片先点题生辰,再由追忆早年功名转入对当下居所景致的描写,由情入景;下片铺写邻里欢聚的日常场景,最后以设问收束,点明“心底逍遥”的主旨,层层递进,浑然一体。 3. 抒情手法...