这首词是南宋词人张鎡赠给闲居的辛弃疾(号稼轩)的酬唱之作。全词以“惟欠稼轩来”为核心线索,既高度推崇辛弃疾的济世才略,认为其足以领驭江山、廓清天下;又借景抒情,暗含对时局的感慨,同时期许辛弃疾能收起闲居之态,一展抗金复国的真才实学,全篇亦流露出自身闲居的淡逸心境与对友人的深切怀念。
八声甘州・领千岩万壑岂无人
正松梧秋到,旌旗风动,楼观雄开。
俯槛何劳一笑,瀚海荡纤埃。
馀事了凫鹜,闲命尊罍。
江左风流旧话,想登临浩叹,白骨苍苔。
把龙韬藏去,游戏且蓬莱。
念乡关、偏怜霜鬓,爱盛名、何似展真才。
怀公处,夜深凝望,云汉星回。
简要说明
逐句注释
- 领千岩万壑岂无人,惟欠稼轩来:领,统领、主宰;千岩万壑代指江山胜景与天下局势。稼轩为辛弃疾的号,南宋著名抗金将领与词人。句意:难道能执掌江山、济世安民的人才竟无人?只是还缺少辛弃疾这样的人物罢了。
- 正松梧秋到,旌旗风动,楼观雄开:正,正当;松梧为松树与梧桐树,此处点明秋令时节,亦暗合高洁的品格意涵。楼观指高耸的楼台馆阁。句意:正当秋风掠过松梧之时,旌旗随风飘动,雄壮的楼台馆阁次第舒展在眼前。
- 俯槛何劳一笑,瀚海荡纤埃:俯槛指倚着栏杆俯瞰;何劳一笑谓辛弃疾只需淡然一笑便能廓清世事;瀚海原指北方沙漠,此处代指天下疆场与乱世弊患;纤埃为细微的尘埃,喻指战乱、积弊等祸患。句意:您倚栏一笑,便能荡平天下的积弊与战乱尘埃。
- 馀事了凫鹜,闲命尊罍:馀事指余暇琐事;了凫鹜谓处理寻常琐事游刃有余;尊、罍均为古代酒器,代指酒宴。句意:即便处理寻常俗务也轻松自如,便不妨悠闲摆开酒樽畅饮。
- 江左风流旧话,想登临浩叹,白骨苍苔:江左指江东江南地区;风流旧话指往昔英雄建功立业的往事;登临浩叹指登高远望而生的慨叹;白骨苍苔谓英雄已逝,遗骸被苍苔覆盖。句意:想起江南往昔的英雄往事,登高远望总会慨叹,那些豪杰都已化作苍苔下的白骨。
- 把龙韬藏去,游戏且蓬莱:龙韬为古代兵书《六韬》篇目,代指用兵谋略与济世韬略;藏去指暂时收起;蓬莱为传说中的海上仙山,此处代指闲居的清幽之地。句意:您暂且收起用兵的韬略,在这闲居之地如在蓬莱仙境般悠然游戏。
- 念乡关、偏怜霜鬓,爱盛名、何似展真才:乡关指故乡;霜鬓指花白的鬓发;何似意为“何如、不如”。句意:思念故乡,更怜惜自己已生华发;与其贪恋虚名,不如一展真实的济世才学(此处兼含对自身与友人的感慨,期许辛弃疾勿沉溺闲居)。
- 怀公处,夜深凝望,云汉星回:怀公处指怀念友人的时刻;云汉指银河;星回指星辰运转,点明夜深时分。句意:在这思念你的时刻,我深夜凝望,只见银河流转、星辰轮转。
现代译文
难道能执掌千岩万壑的济世之才竟无人?
只可惜还未迎来辛弃疾这样的人物。
正当秋风掠过松梧之时,旌旗随风飘动,
雄壮的楼台馆阁次第舒展在眼前。
您只需倚栏淡然一笑,便能荡平天下的积弊尘埃。
即便处理寻常琐事也游刃有余,便不妨悠闲摆开酒樽畅饮。
想起江南往昔的英雄往事,登高远望总会慨叹,
那些豪杰都已化作苍苔下的白骨。
您暂且收起用兵的韬略,在这闲居之地如在蓬莱仙境般悠然游戏。
思念故乡,更怜惜自己已生华发;
与其贪恋虚名,不如一展真实的济世才学。
在这思念你的时刻,我深夜凝望,
只见银河流转,星辰轮转。
创作背景
张鎡为南宋中期词人,名将张俊曾孙,一生多闲居江南。辛弃疾在宋宁宗庆元六年(1200年)被罢官后,退居江西铅山瓢泉,长达十余年闲居生涯。此词创作于庆元至开禧元年(1205年)辛弃疾闲居瓢泉期间,是张鎡寄赠稼轩的酬唱之作。此时南宋朝廷偏安一隅,抗金复国之志渐衰,辛弃疾虽有才略却遭罢黜闲居,张鎡作此词既表达对辛弃疾才略的推崇,也暗含对时局的忧虑,同时期许其能再度出山,施展平生抱负。学界对创作时间的判定大致在此区间,尚无重大争议。
艺术赏析
- 结构严谨,线索清晰:全词以“惟欠稼轩来”为核心统摄全篇,开篇点题直接推崇辛弃疾的济世之才;上片由景入情,以壮阔秋景烘托雄才大略,下片转入抒情寄慨,先叹往昔英雄已逝,再劝友人勿沉溺闲居,最后以深夜凝望的景语收束,情感层层递进,浑然一体。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用典故与前人语意,如“龙韬”代指兵略,“蓬莱”喻指闲居之地,“江左风流”化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》“千古风流人物”之语,既贴合情境又不显堆砌,丰富了词作的文化内涵。
- 意象对比,意境开阔:词作兼具壮阔与清幽的意象,上片“千岩万壑”“旌旗风动”“瀚海纤埃”营造雄浑江山气象,下片“松梧秋到”“蓬莱”“云汉星回”则带有淡逸闲静氛围,二者对比鲜明,既凸显辛弃疾的雄才,也暗含对其闲居状态的惋惜与期许。
- 以景结情,余韵悠长:结尾“夜深凝望,云汉星回”以景语收束全篇,将对友人的思念、对时局的感慨融入深夜星空的静谧之中,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷,给读者留下想象空间。
- 格律合规:此词严格遵循《八声甘州》词牌格律,上下片句式对称,平仄协调,音韵和谐,体现了南宋雅词的格律规范。
常见问题
《八声甘州・领千岩万壑岂无人》的作者和朝代是什么?
《八声甘州・领千岩万壑岂无人》的作者是张鎡,页面按宋作品展示。
《八声甘州・领千岩万壑岂无人》主要写了什么?
这首词是南宋词人张鎡赠给闲居的辛弃疾(号稼轩)的酬唱之作。全词以“惟欠稼轩来”为核心线索,既高度推崇辛弃疾的济世才略,认为其足以领驭江山、廓清天下;又借景抒情,暗含对时局的感慨,同时期许辛弃疾能收起闲居之态,一展抗金复国的真才实学,全篇亦流露出自身闲居的淡逸心境与对友人的深切怀念。
《八声甘州・领千岩万壑岂无人》的创作背景是什么?
张鎡为南宋中期词人,名将张俊曾孙,一生多闲居江南。辛弃疾在宋宁宗庆元六年(1200年)被罢官后,退居江西铅山瓢泉,长达十余年闲居生涯。此词创作于庆元至开禧元年(1205年)辛弃疾闲居瓢泉期间,是张鎡寄赠稼轩的酬唱之作。此时南宋朝廷偏安一隅,抗金复国之志渐衰,辛弃疾虽有才略却遭罢黜闲居,张鎡作此词既表达对辛弃疾才略的推崇,也暗含对时局的忧虑,同时期许其能再度出...
《八声甘州・领千岩万壑岂无人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,线索清晰 :全词以“惟欠稼轩来”为核心统摄全篇,开篇点题直接推崇辛弃疾的济世之才;上片由景入情,以壮阔秋景烘托雄才大略,下片转入抒情寄慨,先叹往昔英雄已逝,再劝友人勿沉溺闲居,最后以深夜凝望的景语收束,情感层层递进,浑然一体。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用典故与前人语意,如“龙韬”代指兵略,“蓬莱”喻指闲居之地,“江左风流”化用苏轼《...