这首南宋张鎡的《鹊桥仙》,以夏末秋初的庭院夜景为描写对象,细致刻画了暑气未消、新秋乍至的时节特征,通过对残月、芭蕉、流萤等景物的白描,抒发了作者闲居静处时,体察时序更迭的淡然闲适心境,情感含蓄内敛,意境清静谧淡。
鹊桥仙・暑云犹在
新秋知是昨宵来,爱残月、纤纤西坠。
芭蕉老大,流萤衰倦,静里细观天意。
轻风未有半分凉,奈人道、今宵好睡。
简要说明
逐句注释
暑云犹在,澄空欲变,入夜徘徊庭际。
- 暑云:夏季的积云,此处代指盛夏残留的暑气余韵
- 澄空:澄澈明净的夜空
- 欲变:将要发生变化,指夏去秋来的时节转换
- 句意:盛夏的云气尚未消散,澄澈的夜空已然透着秋意,入夜后我独自在庭院中徘徊。新秋知是昨宵来,爱残月、纤纤西坠。
- 新秋:刚刚入秋的时节
- 纤纤:形容残月纤细小巧的样子
- 西坠:向西沉落,指残月将尽
- 句意:才惊觉新秋竟是昨夜悄然降临,只爱那一弯纤细的残月,正缓缓向西沉坠。芭蕉老大,流萤衰倦,静里细观天意。
- 老大:此处指植物经过夏日生长后,枝叶苍劲繁盛的状态
- 衰倦:衰减倦怠,形容流萤在秋初不再如盛夏般活跃
- 天意:指时节运转的自然规律
- 句意:夏日的芭蕉已然苍劲繁茂,流萤也显得倦怠少动,在这静谧之中细细体察时节流转的天道。轻风未有半分凉,奈人道、今宵好睡。
- 奈:奈何、可叹,此处带有无奈又释然的语气
- 句意:轻风拂过,却没有半分秋凉的意趣,可人们都说,今晚正好可以安睡。
现代译文
盛夏的云气还未散尽,澄澈的长空已隐隐透着秋意,入夜后我独自在庭院里徘徊。
才惊觉新秋竟是昨夜悄然降临,只爱那一弯纤细的残月,正缓缓向西沉坠。
夏日的芭蕉已然苍劲繁茂,流萤也显得倦怠少动,在这静谧之中细细体察时节流转的自然意趣。
轻风掠过,却没有半分秋凉的意趣,可人们都说,今晚正好可以安睡。
创作背景
张鎡为南宋中兴名将张俊之孙,官至司农寺丞,后因事退居临安南湖,自号约斋,以闲居吟咏自娱。这首《鹊桥仙》应为其南湖闲居期间所作,创作于夏末秋初的夜晚。彼时南宋偏安局面暂稳,作者脱离仕途,过着闲适的文人生活,词作纯以眼前景物入笔,抒发闲居静处的淡然心绪,无明显政治寄托,纯为日常观感的抒怀。
艺术赏析
- 格律合规,章法谨严:此词严格遵循《鹊桥仙》仄韵体格律,双调五十六字,前后段各五句,平仄协调,韵脚(际、坠、意、睡)统一为去声仄韵,读来婉转流畅,音韵和谐。结构上以“入夜徘徊”起笔,由景入情,先写时节变化,再绘庭院景物,最后以心境收束,层次清晰。
- 白描手法,意象凝练:全词以白描为主,未用繁复典故,选取“暑云”“澄空”“残月”“芭蕉”“流萤”“轻风”等初秋夜的典型意象,既写出了夏末秋初暑气未消、新秋乍至的时节特征,又通过“芭蕉老大”“流萤衰倦”的细节,暗合时序更迭的悄然变化,以景物的细微变化传递出时节流转的静谧感。
- 情感含蓄,以景衬情:词作没有直接抒发情感,而是将闲适淡然的心境融入景物描写之中。“轻风未有半分凉”看似写实,实则暗合作者心境的安宁——即便暑气未消,闲居之人也已无盛夏的烦躁,反而认同“今宵好睡”的观感,将静穆的心境与静谧的夜景融为一体,意境清寂淡远。
- 对比手法,凸显时节:以“暑云犹在”与“新秋已来”形成时空对比,写出夏去秋来的悄然过渡;以“芭蕉老大”的繁盛与“流萤衰倦”的衰减形成物象对比,凸显初秋时节万物渐次变化的特征,让时节之感更具象可感。
常见问题
《鹊桥仙・暑云犹在》的作者和朝代是什么?
《鹊桥仙・暑云犹在》的作者是张鎡,页面按宋作品展示。
《鹊桥仙・暑云犹在》主要写了什么?
这首南宋张鎡的《鹊桥仙》,以夏末秋初的庭院夜景为描写对象,细致刻画了暑气未消、新秋乍至的时节特征,通过对残月、芭蕉、流萤等景物的白描,抒发了作者闲居静处时,体察时序更迭的淡然闲适心境,情感含蓄内敛,意境清静谧淡。
《鹊桥仙・暑云犹在》的创作背景是什么?
张鎡为南宋中兴名将张俊之孙,官至司农寺丞,后因事退居临安南湖,自号约斋,以闲居吟咏自娱。这首《鹊桥仙》应为其南湖闲居期间所作,创作于夏末秋初的夜晚。彼时南宋偏安局面暂稳,作者脱离仕途,过着闲适的文人生活,词作纯以眼前景物入笔,抒发闲居静处的淡然心绪,无明显政治寄托,纯为日常观感的抒怀。
《鹊桥仙・暑云犹在》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,章法谨严 :此词严格遵循《鹊桥仙》仄韵体格律,双调五十六字,前后段各五句,平仄协调,韵脚(际、坠、意、睡)统一为去声仄韵,读来婉转流畅,音韵和谐。结构上以“入夜徘徊”起笔,由景入情,先写时节变化,再绘庭院景物,最后以心境收束,层次清晰。 2. 白描手法,意象凝练 :全词以白描为主,未用繁复典故,选取“暑云”“澄空”“残月”“芭蕉”“流萤”“轻...