菩萨蛮・层层细剪冰花小

· 张鎡

层层细剪冰花小。
新随荔子云帆到。
一露一番开。
玉人催卖栽。
爱花心未已。
摘放冠儿里。
轻浸水晶凉。
一窝云影香。

简要说明

这首咏物词以“冰花”为吟咏对象,描摹了从岭南随荔枝运抵临安的洁白小花,通过细致的景物刻画与仕女赏玩的生活细节,展现了冰花的精巧雅致,传递出南宋临安贵族阶层闲适雅致的赏玩意趣,语言清隽灵动,意境清新优美。

逐句注释

  1. 层层细剪冰花小:以“细剪”比喻冰花(此处指荔枝花,因下句点明随荔枝而来)的精巧形态,层层叠叠的花瓣如人工细剪而成,小巧雅致。冰花在此代指洁白细碎的花卉,契合荔枝花的色泽与形态。
  2. 新随荔子云帆到:荔子即荔枝;云帆指高大的帆船,因帆幅舒展如云而得名。此句点明冰花的来源:刚随着装载岭南荔枝的商船,从南方运抵临安。
  3. 一露一番开:每沾一次露水,便绽开一番。以极简笔墨写出冰花沾露盛放的灵动生机,暗合花卉随露而开的自然习性。
  4. 玉人催卖栽:玉人代指美丽的仕女;“栽”此处指栽种、安置供赏玩的花枝。此句侧面烘托仕女对冰花的喜爱,争相催促卖花人售卖、摆放花枝。(注:部分版本作“哉”,通行本多作“栽”)
  5. 爱花心未已:直接抒发爱花之情,点明赏玩者对冰花的喜爱尚未停歇。
  6. 摘放冠儿里:冠儿指仕女的头饰、帽鬓。此句以细节描写展现仕女将摘下的冰花插在帽中,尽显灵动娇俏的姿态。
  7. 轻浸水晶凉:将摘下的冰花轻轻浸入水晶器皿中,凉意沁人,进一步烘托出冰花的清灵雅致。
  8. 一窝云影香:一窝形容花簇聚集的样子;云影以视觉喻嗅觉,将花香比作轻盈的云影,写出香气的悠远清淡,弥漫在空间之中。

现代译文

层层叠叠的小花,如细剪而成的冰花般小巧。
刚随着载着荔枝的云帆,从南方迢迢运到。
每沾一次露水,便绽开一番娇俏。
仕女们纷纷催促卖花人,把花安置好。
爱花的心意还未停歇,
摘下一朵,轻轻插在帽鬓之间。
将花轻浸在水晶碗中,凉意透骨,
满室都是如云影般轻盈的花香。

创作背景

张鎡为南宋中期临安贵族,是抗金名将张俊之孙,官至司农少卿,后因事被贬,晚年闲居园林,多作咏物、闲适之词,风格清隽雅致。南宋时期岭南荔枝作为贡品与商品大量运抵临安,伴随荔枝而来的荔枝花也成为临安士大夫与贵族女性赏玩的对象。这首词正是描绘了这一都市闲雅生活场景,传递出南宋临安的市井雅致意趣,学界普遍认为此词为张鎡闲居临安时所作,具体创作年份未详。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词严格遵循《菩萨蛮》正体格律,双调四十四字,前后段各四句、两仄韵转两平韵,平仄协调流转自然,体现了南宋小令的成熟格律造诣。
  2. 比喻灵动:开篇以“层层细剪”喻花之精巧,末句以“云影”喻花香,将视觉形态与嗅觉感受融为一体,把抽象的香气具象化为轻盈的云影,新颖别致,尽显清隽意境。
  3. 细节传神:词中以“摘放冠儿里”“轻浸水晶凉”等细节描写,生动展现了仕女赏玩冰花的过程,将爱花之情融入具体动作,含蓄而富有生活气息,咏物而不滞于物,既写花之美,又传人之趣。
  4. 语言清丽:全词语言浅近自然,无堆砌典故之弊,以白描手法勾勒景物与人物,格调清新雅致,契合南宋咏物词“咏物寄情”的典型风格,展现了张鎡词作清隽灵动的特色。

常见问题

《菩萨蛮・层层细剪冰花小》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・层层细剪冰花小》的作者是张鎡,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・层层细剪冰花小》主要写了什么?

这首咏物词以“冰花”为吟咏对象,描摹了从岭南随荔枝运抵临安的洁白小花,通过细致的景物刻画与仕女赏玩的生活细节,展现了冰花的精巧雅致,传递出南宋临安贵族阶层闲适雅致的赏玩意趣,语言清隽灵动,意境清新优美。

《菩萨蛮・层层细剪冰花小》的创作背景是什么?

张鎡为南宋中期临安贵族,是抗金名将张俊之孙,官至司农少卿,后因事被贬,晚年闲居园林,多作咏物、闲适之词,风格清隽雅致。南宋时期岭南荔枝作为贡品与商品大量运抵临安,伴随荔枝而来的荔枝花也成为临安士大夫与贵族女性赏玩的对象。这首词正是描绘了这一都市闲雅生活场景,传递出南宋临安的市井雅致意趣,学界普遍认为此词为张鎡闲居临安时所作,具体创作年份未详。

《菩萨蛮・层层细剪冰花小》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词严格遵循《菩萨蛮》正体格律,双调四十四字,前后段各四句、两仄韵转两平韵,平仄协调流转自然,体现了南宋小令的成熟格律造诣。 2. 比喻灵动 :开篇以“层层细剪”喻花之精巧,末句以“云影”喻花香,将视觉形态与嗅觉感受融为一体,把抽象的香气具象化为轻盈的云影,新颖别致,尽显清隽意境。 3. 细节传神 :词中以“摘放冠儿里”“轻浸水晶凉”等细节...