满江红・玉照梅开

· 张鎡

玉照梅开,三百树、香云同色。
光摇动、一川银浪,九霄珂月。
幸遇勋华时世好,欢娱况是张灯夕。
更不邀、名胜赏东风,真堪惜。
盘诰手,春秋笔。
今内相,斯文伯。
肯闲纡轩盖,远过泉石。
奇事人生能几见,清尊花畔须教侧。
到凤池、却欲醉鸥边,应难得。

简要说明

这首词以张鎡私家园林玉照堂的三百株梅盛放为核心意象,先铺陈梅香如云、水光月色交融的清雅盛景,结合元宵张灯的太平时节,叙写与友人宴饮赏梅的雅集之乐,同时赞叹友人文才与治世之才兼备,末句寄寓了对仕途与隐逸人生的深层思考,兼具写景、叙事、抒情与称颂多重意涵。

逐句注释

玉照梅开,三百树、香云同色。
注释:玉照:即玉照堂,张鎡临安私园,以植梅闻名。三百树:极言梅树数量之盛。香云同色:兼写梅香与花色,谓香气氤氲如云雾,素白花瓣与云天之色相融,尽显清雅。

光摇动、一川银浪,九霄珂月。
注释:一川银浪:形容溪面波光粼粼,恰似银色波浪。九霄:高空。珂月:喻指皎洁如玉的明月(珂为玉饰,此处以玉比月)。

幸遇勋华时世好,欢娱况是张灯夕。
注释:勋华:借指圣明君主与太平盛世(尧号放勋、舜字重华,后世以“勋华”代指盛世)。张灯夕:元宵节张灯结彩的夜晚。

更不邀、名胜赏东风,真堪惜。
注释:名胜:指名流雅士。赏东风:即赏玩春景(东风代指春风)。真堪惜:确实值得珍视。

盘诰手,春秋笔。
注释:盘诰:《尚书》中《盘庚》《康诰》等篇目,代指朝廷典章、治国文诰,此处喻指精通政务典制之才。春秋笔:相传孔子修《春秋》,寓褒贬于一字,后世以“春秋笔”指文笔严谨、善寓褒贬的史笔与文辞,赞友人文才史识兼备。

今内相,斯文伯。
注释:内相:唐宋对翰林学士的称呼,因其供职宫廷、参与机要,如内廷之相。斯文伯:文坛领袖(斯文代指文坛,伯为首领之意)。

肯闲纡轩盖,远过泉石。
注释:轩盖:古代显贵者的车驾,此处借指友人。远过泉石:远道造访玉照堂这处泉石清幽的园林。

奇事人生能几见,清尊花畔须教侧。
注释:清尊:清雅的酒杯,代指美酒。须教侧:应当倾杯畅饮(“侧”指侧转酒杯,即饮酒之意)。

到凤池、却欲醉鸥边,应难得。
注释:凤池:代指朝廷宰辅之位(古代中书省为机要之地,又称凤凰池,后借指宰相之职)。醉鸥边:指退隐江湖、与鸥鸟为伴的隐逸生活。

现代译文

玉照堂前,三百株寒梅次第绽放,
香雾氤氲如流云,素色与云天相融。
波光在溪面轻轻摇荡,恰似一川银浪,
高空朗月皎洁如玉,遍洒清辉。
幸逢这圣明太平的盛世,光景正好,
又恰逢元宵佳节,张灯结彩,满城欢腾。
何须刻意邀约名流同赏春景?
这般清雅雅事,实在值得倍加珍惜。

您手握治国典制的经世之才,笔挟春秋褒贬的史笔风骨,
如今身为翰林内相,正是文坛的领袖人物。
竟肯屈尊纡贵,驱车远道而来,
造访这泉石清幽的玉照草堂。

这般奇事,人生能有几回得见?
花畔清酒一盏,当须倾杯畅饮。
他日您位列凤池宰辅,
再想归隐江湖,与鸥鸟同醉,恐怕就难得了。

创作背景

张鎡为南宋中期词人,中兴四将张俊之孙,号约斋,隐居临安南湖,建有玉照堂等私家园林,以植梅闻名。此词创作于宋孝宗淳熙年间(乾淳之治时期,南宋相对安定的太平局面),为元宵佳节,时任翰林学士的史浩(学界主流观点认为此词赠史浩)造访玉照堂,二人赏梅宴饮时所作。此时张鎡仕途顺遂,雅集频繁,词作既流露对盛世太平的欣悦,也饱含对友人的敬重与人生况味的思考。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全词以上阕写景起兴,下阕抒情议论收束。上阕从梅景铺陈,由景及情,点明时节与雅兴;下阕先称颂友人才德,再叙雅集之乐,最后宕开一笔寄寓人生思考,层层递进,脉络清晰。
  2. 意象营造空灵雅致:开篇以“玉照梅开”点题,“三百树、香云同色”以“香云”兼写梅香与花色,将视觉与嗅觉结合;“光摇动、一川银浪,九霄珂月”将梅影、溪光、月色融为一体,动静结合,营造出澄澈空灵的园林夜景,极具画面美感。
  3. 用典贴切自然:词中“盘诰”“春秋笔”“内相”“凤池”等典故,既贴合友人的身份地位,又凸显其才学与前程,不露堆砌痕迹,强化了称颂之意。
  4. 情感意蕴丰富:既有对太平盛世与园林雅景的欣悦,对友人的敬重与称颂,也有“奇事人生能几见”的人生感慨,末句“到凤池、却欲醉鸥边,应难得”暗含对仕途与隐逸的矛盾思考,兼具闲适与哲思。
  5. 格律合规工整:此词符合《满江红》仄韵词牌格律,上下阕各有两处三字对(“盘诰手,春秋笔”“今内相,斯文伯”),对仗工整,音韵和谐,兼具文学性与音乐性。

常见问题

《满江红・玉照梅开》的作者和朝代是什么?

《满江红・玉照梅开》的作者是张鎡,页面按宋作品展示。

《满江红・玉照梅开》主要写了什么?

这首词以张鎡私家园林玉照堂的三百株梅盛放为核心意象,先铺陈梅香如云、水光月色交融的清雅盛景,结合元宵张灯的太平时节,叙写与友人宴饮赏梅的雅集之乐,同时赞叹友人文才与治世之才兼备,末句寄寓了对仕途与隐逸人生的深层思考,兼具写景、叙事、抒情与称颂多重意涵。

《满江红・玉照梅开》的创作背景是什么?

张鎡为南宋中期词人,中兴四将张俊之孙,号约斋,隐居临安南湖,建有玉照堂等私家园林,以植梅闻名。此词创作于宋孝宗淳熙年间(乾淳之治时期,南宋相对安定的太平局面),为元宵佳节,时任翰林学士的史浩(学界主流观点认为此词赠史浩)造访玉照堂,二人赏梅宴饮时所作。此时张鎡仕途顺遂,雅集频繁,词作既流露对盛世太平的欣悦,也饱含对友人的敬重与人生况味的思考。

《满江红・玉照梅开》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全词以上阕写景起兴,下阕抒情议论收束。上阕从梅景铺陈,由景及情,点明时节与雅兴;下阕先称颂友人才德,再叙雅集之乐,最后宕开一笔寄寓人生思考,层层递进,脉络清晰。 2. 意象营造空灵雅致 :开篇以“玉照梅开”点题,“三百树、香云同色”以“香云”兼写梅香与花色,将视觉与嗅觉结合;“光摇动、一川银浪,九霄珂月”将梅影、溪光、月色融为一体,动静...