这首词以赏梅为引子,先叙与友人同赏梅花的雅集之兴,赞叹友人超逸高洁的襟怀,继而抒发自身羁旅漂泊、壮志难酬的失意,最后落脚于对沦陷故都的思念与时局的感慨,将个人志趣与家国之悲融为一体,格调清雅而不失沉郁。
贺新郎・看了梅花去
要东风、攀翻飞雪,与君同赋。
海内从来天际眼,一笑平窥千古。
待翦尽、烛花红吐。
久矣南湖无此客,似乔松、万丈凌霄举。
飞欬唾,扫尘土。
承平气象森眉宇。
想天家、骖鸾洞里,细烟冰雾。
我亦秦关归未得,谁念干将醉扶。
拚良夜、欹横冠屦。
莫叹潇湘居尚远,拥戎轺万骑鸣笳鼓。
云正锁,汴京路。
简要说明
逐句注释
看了梅花去。
注释:赏罢梅花,便欲离去。要东风、攀翻飞雪,与君同赋。
注释:盼望着东风吹拂,令梅花翻飞舞动如飞雪,与你一同填词咏梅。攀翻:形容梅花枝条翻覆、花瓣纷飞的姿态。海内从来天际眼,一笑平窥千古。
注释:自古以来,天下少有你这般眼界超逸如天际的人物,一笑之间便能平视千古。天际眼:指眼界高远不凡,不拘于世俗。待翦尽、烛花红吐。
注释:等待剪去烛花,看红烛吐焰(暗含夜深秉烛夜谈之意)。翦:同“剪”,剪去燃尽的烛芯。久矣南湖无此客,似乔松、万丈凌霄举。
注释:南湖已久未出现你这样的雅客了,你如高大的乔松一般,直上云霄,气概不凡。南湖:张鎡故乡嘉兴的南湖,其私人别业坐落于此。凌霄举:形容气度超拔,直上云霄。飞欬唾,扫尘土。
注释:谈吐间挥洒自如,一扫世俗尘俗之气。欬唾:指谈吐、言论。承平气象森眉宇。
注释:眉宇间尽显太平盛世的雍容气度。承平气象:指太平无事的社会风貌。森:形容气度森严、不凡。想天家、骖鸾洞里,细烟冰雾。
注释:遥想那天宫之中,仙人驾鸾鸟的洞府,萦绕着轻烟薄雾。天家:此处指超凡脱俗的仙境或清雅居所。骖鸾:仙人以鸾鸟为坐骑,代指超凡脱俗的境界。我亦秦关归未得,谁念干将醉扶。
注释:我也如羁留秦关的游子,无法北归故土,又有谁能理解我如干将宝剑般的壮志,却只能醉酒落魄?秦关:原指函谷关,此处代指北方沦陷的故土。干将:古代名剑,此处以剑喻己,抒发壮志难酬的失意。醉扶:醉酒后被人搀扶,形容潦倒失意之态。拚良夜、欹横冠屦。
注释:索性不顾礼仪,在良夜中恣意放纵,冠帽鞋子随意横放。欹:歪斜、随意摆放。冠屦:帽子与鞋子,代指礼仪衣冠。莫叹潇湘居尚远,拥戎轺万骑鸣笳鼓。
注释:不必叹息潇湘之地相距尚远,如今到处都有兵车千乘、笳鼓齐鸣。潇湘:代指南方偏远之地。戎轺:指兵车。笳鼓:军中的笳与鼓,代指军备、战事。云正锁,汴京路。
注释:只见乌云正笼罩着通往汴京的归路。汴京:北宋都城,今河南开封,此时已被金人占领,此处代指沦陷的北方故土。
现代译文
赏罢梅花便欲离去,只盼东风吹起,落梅翻飞舞作雪絮,与你共赋新词。
从来天下少有你这般眼界超逸的人物,一笑之间便已平视千古。
只待剪尽烛花,看红烛吐焰,秉烛夜谈。
南湖已久未逢如此雅客,你如万丈乔松,直上凌霄,气概不凡。
谈吐间挥洒自如,一扫世俗尘泥。
眉宇间尽是太平盛世的雍容气度。
遥想那天宫骖鸾的洞府,萦绕着轻烟冰雾。
我也如羁留秦关的游子,未能北归故土,又有谁能理解我如干将般的壮志,却只能醉酒落魄?
索性不顾礼仪,良夜中恣意放纵,冠履横陈。
不必叹息潇湘居处尚远,如今处处都有戎车千乘,笳鼓齐鸣。
只见乌云正笼罩着通往汴京的归路。
创作背景
张鎡为南宋中期词人,出身将门(为张俊后裔),家资丰厚,雅好诗文,曾官至司农寺丞,后闲居嘉兴南湖别业。这首词当作于南宋偏安时期,此时北宋故都汴京已沦陷于金人之手,南宋朝廷苟安江南。词的创作或与某次南湖赏梅的雅集有关:既有与友人赏梅的雅兴,又借景抒怀,一方面赞叹友人的高洁品格与不凡气度,另一方面抒发自身羁旅漂泊、壮志难酬的失意,更以“云正锁,汴京路”点明家国之悲,寄寓了对故土沦陷的痛心与收复故都的期盼。
艺术赏析
- 格律章法:严格遵循《贺新郎》词牌的仄韵格律,音节铿锵,情感层层递进。上片先写赏梅雅兴,再赞友人品格,转抒个人襟怀;下片由想象中的仙境转入自身境遇,再写时局感慨,最后以“云正锁,汴京路”收束,将个人愁绪升华为家国之悲,结构严谨,开合自如。
- 用典意象:多处运用典故,如“乔松”喻君子高洁,“干将”抒壮志难酬,“骖鸾”写超凡境界,“秦关”“汴京”代指故土,使词意蕴深厚。意象上以梅花起兴,结合“飞雪”“烛花”“细烟冰雾”等清雅意象,与“戎轺”“笳鼓”“云锁”的沉郁意象形成鲜明对比,凸显出雅趣与国事之忧的矛盾张力。
- 抒情手法:兼具直抒胸臆与借景抒情。“我亦秦关归未得”“云正锁,汴京路”直接抒发家国之痛;“似乔松、万丈凌霄举”“飞欬唾,扫尘土”则以比喻手法赞友人、抒己志。情感由赏梅的轻快,转入身世之叹,再到家国之悲,层层递进,真挚动人。
- 主旨升华:全词将赏梅的个人雅兴与南宋的时局之忧结合,既体现了南宋文人的雅致生活,又暗含了对朝廷偏安局面的不满与对故土的深切思念,突破了单纯咏物或抒怀的局限,具有较强的现实意义。
常见问题
《贺新郎・看了梅花去》的作者和朝代是什么?
《贺新郎・看了梅花去》的作者是张鎡,页面按宋作品展示。
《贺新郎・看了梅花去》主要写了什么?
这首词以赏梅为引子,先叙与友人同赏梅花的雅集之兴,赞叹友人超逸高洁的襟怀,继而抒发自身羁旅漂泊、壮志难酬的失意,最后落脚于对沦陷故都的思念与时局的感慨,将个人志趣与家国之悲融为一体,格调清雅而不失沉郁。
《贺新郎・看了梅花去》的创作背景是什么?
张鎡为南宋中期词人,出身将门(为张俊后裔),家资丰厚,雅好诗文,曾官至司农寺丞,后闲居嘉兴南湖别业。这首词当作于南宋偏安时期,此时北宋故都汴京已沦陷于金人之手,南宋朝廷苟安江南。词的创作或与某次南湖赏梅的雅集有关:既有与友人赏梅的雅兴,又借景抒怀,一方面赞叹友人的高洁品格与不凡气度,另一方面抒发自身羁旅漂泊、壮志难酬的失意,更以“云正锁,汴京路”点明家国之悲...
《贺新郎・看了梅花去》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :严格遵循《贺新郎》词牌的仄韵格律,音节铿锵,情感层层递进。上片先写赏梅雅兴,再赞友人品格,转抒个人襟怀;下片由想象中的仙境转入自身境遇,再写时局感慨,最后以“云正锁,汴京路”收束,将个人愁绪升华为家国之悲,结构严谨,开合自如。 2. 用典意象 :多处运用典故,如“乔松”喻君子高洁,“干将”抒壮志难酬,“骖鸾”写超凡境界,“秦关”“汴京”代指...