贺新郎・邂逅非专约

· 张鎡

邂逅非专约。
纪当年、林堂对竹,艳歌春酌。
一笑乘鸾明月影,馀事丹青麟阁。
待宇宙、长绳穿却。
念我中原空有梦,渺风尘、万里迷长乐。
愁易老,欠灵药。
别来几度霜天鹗。
厌纷纷、吞腥啄腐,狗偷乌攫。
东晋风流兼慷慨,公自阳春有脚。
妙悟处、不存毫发。
何日相从云水去,看精神峭紧芝田鹤。
书壮语,遍岩壑。

简要说明

这首词以与友人不期而遇为缘起,上片追忆昔日林堂欢聚的闲适,转而抒发中原沦陷、复国无望的忧愤;下片批判世俗官场的污浊,赞赏友人的高洁品格与济世情怀,最终寄寓了归隐江湖、共抒壮志的愿望。全词兼具怀旧之深情、忧国之沉郁与抒怀之豪迈,情感层次丰富。

逐句注释

邂逅非专约。
注释:邂逅:不期而遇;专约:预先约定。句意:此番相逢并非预先有约。

纪当年、林堂对竹,艳歌春酌。
注释:纪:回忆;林堂:作者南湖园林中的堂屋,为昔日宴饮欢聚之所;对竹:面对竹林;艳歌:清雅的宴饮歌乐;春酌:春日饮酒。句意:犹记当年在林堂之上,与友人对竹清饮,春日宴饮高歌的时光。

一笑乘鸾明月影,馀事丹青麟阁。
注释:乘鸾:化用萧史弄玉乘鸾升仙的典故,形容二人相逢时潇洒出尘的姿态;明月影:月光下的身影;馀事:次要之事;丹青麟阁:汉代麒麟阁为功臣画像之处,代指建功立业、名垂青史。句意:月光下你我相视一笑,飘然如乘鸾驭凤,至于建功扬名的俗事,不过是身外余物。

待宇宙、长绳穿却。
注释:长绳穿却:化用“长绳系日”典故,意为以长绳系住时光,留住欢聚的片刻。句意:只恨无法以长绳牵住时光,留住旧日的欢聚。

念我中原空有梦,渺风尘、万里迷长乐。
注释:中原:指被金国占领的北宋故土;空有梦:只能在梦中收复故土;渺风尘:战乱风尘漫天,阻隔道路;长乐:汉宫名,代指中原故都长安,此处泛指故国都城。句意:想起沦陷的中原故土,只能空怀收复之梦,万里风尘阻隔,故国都城渺远难寻。

愁易老,欠灵药。
注释:愁易老:愁绪催人衰老;欠灵药:暗用汉武帝求长生灵药的典故,意为愁绪难解,无法留住时光。句意:愁绪催人衰老,却无灵药可驻流年。

别来几度霜天鹗。
注释:霜天:秋日;鹗:一种猛禽,比喻品格刚正、卓然独立的君子。句意:分别以来,已历经几度秋霜,你如霜天猛禽般挺立于世。

厌纷纷、吞腥啄腐,狗偷乌攫。
注释:纷纷:指世间污浊纷扰的官场风气;吞腥啄腐、狗偷乌攫:比喻追逐名利、蝇营狗苟的卑劣行径。句意:早已厌倦这世间趋炎附势、钻营取巧的污浊风气。

东晋风流兼慷慨,公自阳春有脚。
注释:东晋风流:东晋名士兼具风雅气度与报国情怀;阳春有脚:化用唐代宋璟典故,百姓赞宋璟“公如阳春有脚,所至之处皆暖”,此处赞美友人施惠于民、造福一方。句意:你兼具东晋名士的风雅与报国的慷慨之志,所到之处如阳春布泽,惠泽万民。

妙悟处、不存毫发。
注释:妙悟:对事理的精妙领悟;不存毫发:毫无杂念,通透纯粹。句意:你对世事的领悟通透纯粹,无分毫俗念牵绊。

何日相从云水去,看精神峭紧芝田鹤。
注释:相从云水:指归隐江湖;精神峭紧:形容精神挺拔高洁;芝田鹤:化用仙人芝田、仙鹤的典故,比喻超脱尘世的高洁形象。句意:何时能与你一同归隐云水江湖,共看如芝田仙鹤般挺拔高洁的身影。

书壮语,遍岩壑。
注释:书:书写;壮语:豪壮之语;遍岩壑:题刻于山岩沟壑之间,意为将壮志传遍四方。句意:且将豪壮之语,题刻遍山岩沟壑。

现代译文

此番相逢原非预先有约,
犹记当年林堂之上,对竹清饮,春日宴歌。
月光下你我一笑相逢,飘然如乘鸾驭凤,
至于建功扬名,不过是身外余事。
只恨无法以长绳系住时光,留住旧日欢聚。
念及中原故土,只能空怀收复之梦,
战乱风尘阻隔万里,故国都城渺远难寻。
愁绪催人衰老,却无灵药可驻流年。
别后已历几度秋霜,你如霜天猛禽般卓然独立。
早已厌倦这世间蝇营狗苟、卑劣钻营的污浊行径。
你兼具东晋名士的风流与报国的慷慨,
所到之处如阳春布泽,惠泽万民。
你对事理的领悟通透纯粹,毫无杂念。
何时能与你一同归隐云水江湖,
共看那如芝田仙鹤般挺拔高洁的身影。
且将豪壮之语,题刻遍山岩沟壑。

创作背景

张鎡为南宋中期词人,出身将门(曾祖张俊为南宋开国功臣),早年仕宦,晚年归隐临安南湖,自号约斋。这首词的创作时间约为南宋孝宗至光宗年间,此时南宋与金国对峙已久,中原沦陷近百年,朝廷偏安一隅,收复故土的希望渺茫。
此词为寄赠友人之作:开篇追忆二人昔日在南湖林堂的欢聚,继而抒发对中原沦陷的忧愤,批判官场的污浊,赞赏友人的高洁品格与济世之才,最后寄寓了与友人归隐江湖、共抒壮志的愿望。学界主流观点认为,此词既体现了作者对昔日闲适生活的怀念,也蕴含了深厚的家国之忧,同时展现了对同道友人的推崇与自身的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律谨严,章法井然:此词为《贺新郎》正体,双调一百十六字,前后段各十句、六仄韵,平仄、对仗均符合词牌规范。结构上层层递进:上片由相逢之喜转入怀旧之忆,再转折至忧国之愁;下片由别后之叹转入对世俗的批判,继而赞美友人,最后以归隐之愿收束,情感跌宕起伏,脉络清晰。
  2. 用典丰富,意蕴深厚:全词多处化用典故,如乘鸾长绳系日麟阁阳春有脚芝田鹤等,既丰富了词作的内涵,又贴合主题,无堆砌之弊。如“阳春有脚”的典故,既赞美了友人的政绩,又暗合其高洁品格;“芝田鹤”的意象,将友人的精神境界具象化,凸显超脱尘世的高洁。
  3. 意象对比,凸显主题:词中多处运用对比手法:“一笑乘鸾”的潇洒飘逸与“吞腥啄腐”的污浊卑劣形成鲜明对比,突出对世俗的厌恶与对友人的推崇;“林堂对竹”的闲适与“中原空梦”的沉郁形成转折,展现出作者从个人情感到家国大义的升华。
  4. 风格兼具婉约与豪放:上片的怀旧之语清丽婉约,如“林堂对竹,艳歌春酌”,尽显闲适雅致;下片的忧国之思与豪壮之语则兼具豪放之气,如“念我中原空有梦”“书壮语,遍岩壑”,将个人情感与家国情怀融为一体,兼具柔婉与刚健。
  5. 语言清丽沉郁,兼具诗意:词作语言既有清丽的写景抒情,又有沉郁的忧国之叹,如“渺风尘、万里迷长乐”以极简之语写出故国渺远之状,意境苍茫;“精神峭紧芝田鹤”则以高洁的意象收束全篇,余韵悠长。

常见问题

《贺新郎・邂逅非专约》的作者和朝代是什么?

《贺新郎・邂逅非专约》的作者是张鎡,页面按宋作品展示。

《贺新郎・邂逅非专约》主要写了什么?

这首词以与友人不期而遇为缘起,上片追忆昔日林堂欢聚的闲适,转而抒发中原沦陷、复国无望的忧愤;下片批判世俗官场的污浊,赞赏友人的高洁品格与济世情怀,最终寄寓了归隐江湖、共抒壮志的愿望。全词兼具怀旧之深情、忧国之沉郁与抒怀之豪迈,情感层次丰富。

《贺新郎・邂逅非专约》的创作背景是什么?

张鎡为南宋中期词人,出身将门(曾祖张俊为南宋开国功臣),早年仕宦,晚年归隐临安南湖,自号约斋。这首词的创作时间约为南宋孝宗至光宗年间,此时南宋与金国对峙已久,中原沦陷近百年,朝廷偏安一隅,收复故土的希望渺茫。 此词为寄赠友人之作:开篇追忆二人昔日在南湖林堂的欢聚,继而抒发对中原沦陷的忧愤,批判官场的污浊,赞赏友人的高洁品格与济世之才,最后寄寓了与友人归隐江湖...

《贺新郎・邂逅非专约》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,章法井然 :此词为《贺新郎》正体,双调一百十六字,前后段各十句、六仄韵,平仄、对仗均符合词牌规范。结构上层层递进:上片由相逢之喜转入怀旧之忆,再转折至忧国之愁;下片由别后之叹转入对世俗的批判,继而赞美友人,最后以归隐之愿收束,情感跌宕起伏,脉络清晰。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :全词多处化用典故,如 乘鸾 、 长绳系日 、 麟阁 、 阳春有脚...