朱砂担滴水浮沤记・青歌儿

· 无名氏

天也。
好着我又不敢问他、问他名姓,早则是打了个浑身痴挣。
(做杀正末,打推下)(正末做醒科,云)有杀人贼也,呸!(唱)我恰才哄的觉来忽的醒。
(云)好个恶梦也。
我开了这门。
(唱)我才出门程,向花苑闲行。
见风弄残灯,正月白三更。
亲见个妖精,待把我欺凌。
只一拳险送了这泼残生,天也,兀的不忧成我病。

简要说明

这首曲主要讲述了主人公做了一场噩梦,梦中遭遇妖精欺凌,差点丧命,醒来后心有余悸,出门散心仍沉浸在恐惧之中,表达了主人公极度的惊恐与忧惧之情。

逐句注释

  • “天也。好着我又不敢问他、问他名姓,早则是打了个浑身痴挣”:
    • 字词:“痴挣”,发呆、发愣。
    • 句意:天啊,我都不敢问那个(梦中出现的东西)的名姓,早已经吓得浑身发呆发愣了。
  • “我恰才哄的觉来忽的醒”:
    • 字词:“哄”,此处可理解为迷糊、恍惚。
    • 句意:我刚才还在恍惚的睡眠中,忽然就醒了过来。
  • “我才出门程,向花苑闲行”:
    • 字词:“门程”,门口、门外。
    • 句意:我刚走出门口,到花苑里随便走走。
  • “见风弄残灯,正月白三更”:
    • 字词:“弄”,摆弄、摇曳;“月白”,月光皎洁。
    • 句意:看见风摇曳着那将灭的残灯,此时正是月光皎洁的三更天。
  • “亲见个妖精,待把我欺凌”:
    • 字词:“待”,打算、想要。
    • 句意:亲眼看见一个妖精,想要欺凌我。
  • “只一拳险送了这泼残生,天也,兀的不忧成我病”:
    • 字词:“泼残生”,贱命;“兀的”,这、这个。
    • 句意:(妖精)只一拳差点就送了我这条贱命,天啊,这怎能不让我忧愁出病来。

现代译文

天啊!吓得我都不敢问他的名姓,早已经吓得浑身发呆。
我刚才还在恍惚的睡梦中,忽然就醒了过来。
哎呀,真是个可怕的噩梦啊!我打开门。
我刚走出门口,到花苑里随意走走。
只见风摇曳着残灯,此时正是月光皎洁的三更天。
我亲眼看见了一个妖精,想要欺凌我。
它只一拳差点就送了我这条命,天啊,这怎能不让我忧愁生病。

创作背景

《朱砂担滴水浮沤记》是元杂剧,此曲出自其中。元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,杂剧作为当时流行的艺术形式,多反映社会生活的各个方面,包括人们的恐惧、担忧等心理。但关于这首曲具体的创作缘起,可能是作者为了展现剧中人物的心理状态和推动剧情发展而创作,由于原作者为无名氏,具体创作时间和背景细节难以确切知晓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:曲中既有对梦中遭遇妖精欺凌这一虚幻场景的描写,又有醒来后出门所见“风弄残灯,正月白三更”等现实场景的刻画,虚实结合,增强了情感的表达,突出了主人公从梦中的恐惧延续到现实的惊恐状态。
    • 直接抒情:“天也”“兀的不忧成我病”等语句,直接抒发了主人公极度惊恐和忧愁的情绪,让读者能深刻感受到他内心的不安。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“泼残生”“兀的”等词汇,符合元杂剧贴近大众生活的特点,使作品更具生动性和感染力。
  • 意境营造:通过对梦境中妖精的描写以及现实中残灯、月光等意象的组合,营造出一种阴森、恐怖、凄凉的意境,很好地烘托了主人公惊恐忧虑的心境,让读者仿佛身临其境,感受到那份恐惧。

常见问题

《朱砂担滴水浮沤记・青歌儿》的作者和朝代是什么?

《朱砂担滴水浮沤记・青歌儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《朱砂担滴水浮沤记・青歌儿》主要写了什么?

这首曲主要讲述了主人公做了一场噩梦,梦中遭遇妖精欺凌,差点丧命,醒来后心有余悸,出门散心仍沉浸在恐惧之中,表达了主人公极度的惊恐与忧惧之情。

《朱砂担滴水浮沤记・青歌儿》的创作背景是什么?

《朱砂担滴水浮沤记》是元杂剧,此曲出自其中。元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,杂剧作为当时流行的艺术形式,多反映社会生活的各个方面,包括人们的恐惧、担忧等心理。但关于这首曲具体的创作缘起,可能是作者为了展现剧中人物的心理状态和推动剧情发展而创作,由于原作者为无名氏,具体创作时间和背景细节难以确切知晓。

《朱砂担滴水浮沤记・青歌儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :曲中既有对梦中遭遇妖精欺凌这一虚幻场景的描写,又有醒来后出门所见“风弄残灯,正月白三更”等现实场景的刻画,虚实结合,增强了情感的表达,突出了主人公从梦中的恐惧延续到现实的惊恐状态。 直接抒情 :“天也”“兀的不忧成我病”等语句,直接抒发了主人公极度惊恐和忧愁的情绪,让读者能深刻感受到他内心的不安。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁...