这首七言律诗是北宋幕僚献给名将曹玮的颂诗,以三都谷之战为核心事件,赞扬曹玮在危难之际挺身而出、一战荡平十万胡虏的盖世战功,同时预祝其获得朝廷恩赏,全诗气势雄浑,洋溢着对主帅的崇敬与赞美之情。
献曹南院
贤守新成盖代功,临危方始见英雄。
三都谷路全师入,十万胡尘一战空。
杀气尚疑横塞外,捷音相继彷环中。
君王看降如纶命,旌节前驱马首红。
三都谷路全师入,十万胡尘一战空。
杀气尚疑横塞外,捷音相继彷环中。
君王看降如纶命,旌节前驱马首红。
简要说明
逐句注释
- 贤守新成盖代功:贤守,指贤明的地方长官,此处代指曹玮(时任秦州知州,后升任南院宣徽使,故称“曹南院”);新成,刚刚建立;盖代,即盖世,形容功绩超越当世。
- 临危方始见英雄:临危,面临危难局势;方始,才得以显现。此句意为唯有在危难时刻,方能彰显英雄本色。
- 三都谷路全师入:三都谷,今甘肃甘谷县一带,是北宋与吐蕃政权交战的重要战场;全师入,指率领军队完整取胜、安然推进,未受重大损失。
- 十万胡尘一战空:十万胡尘,代指吐蕃十万大军的兵锋与战尘;一战空,意为一战便将敌军彻底击溃,荡平其侵扰之势。
- 杀气尚疑横塞外:杀气,指战争的杀伐之气;尚疑,仿佛还弥漫着;横塞外,横跨在边塞之外。此句描绘战后战场仍留存的肃杀氛围,反衬此战的威慑力。
- 捷音相继彷环中:彷环中,同“环中”,语出《庄子·齐物论》,指天地之间、朝廷京畿之内;捷音,胜利的消息;相继,接连不断传来。
- 君王看降如纶命:如纶命,化用《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,指代帝王的诏令;看降,即将颁发。此句意为君王即将颁下嘉奖的恩诏。
- 旌节前驱马首红:旌节,古代帝王赐予将帅、使臣的符节,象征权威与兵权;前驱,指仪仗前行;马首红,指战马头上的红色装饰,也可指代得胜战马的昂扬气色,代指凯旋的盛大仪仗。
现代译文
贤明主帅刚立下盖世奇功,
危难之际方显英雄本色。
三都谷一战全军全胜而还,
十万胡虏的战尘一战扫空。
杀伐之气仿佛仍横亘塞外,
捷报接连传遍京畿四方。
君王即将颁下恩宠的诏令,
旌节前驱驰,战马首缨鲜红。
创作背景
曹南院即北宋名将曹玮,为开国名将曹彬之子。大中祥符九年(1016年),吐蕃赞普唃厮啰联合党项等部侵扰秦州,曹玮时任秦州知州,率军在三都谷大破吐蕃十万大军,斩首万余级,稳定了北宋西北边境。此诗为曹玮的幕僚所作,旨在称颂曹玮的赫赫战功,同时预祝其获得朝廷的封赏与荣耀。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“颂功”为核心,首联点题,赞扬曹玮在危难之际展露英雄本色;颔联聚焦三都谷之战的具体战果,以“全师入”“一战空”突出战绩的辉煌;颈联从战后余威与捷报传播的场景,渲染胜利的声势与影响;尾联落脚于朝廷封赏与凯旋仪仗,收束全诗,完成对主帅的致敬与期许。
- 用典典雅,措辞得体:颈联“彷环中”化用《庄子》典故,自然贴合“捷音传遍天下”的意境;尾联“如纶命”化用《礼记》语句,既贴合帝王诏令的语境,又增添了诗作的文雅气息,避免了颂诗常见的直白粗鄙。
- 风格雄浑,气势充沛:全诗以“盖代功”“一战空”等词句强化战功的震撼力,“杀气尚疑”“捷音相继”等句从侧面烘托胜利的声势,整体语言刚健有力,契合颂赞名将战功的主题,展现出北宋边塞诗的雄浑风貌。
- 格律合规:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联对仗工整(如“三都谷路”对“十万胡尘”,“杀气尚疑”对“捷音相继”),符合近体诗的格律规范,体现了宋诗的格律造诣。
常见问题
《献曹南院》的作者和朝代是什么?
《献曹南院》的作者是曹瑕幕客,页面按宋作品展示。
《献曹南院》主要写了什么?
这首七言律诗是北宋幕僚献给名将曹玮的颂诗,以三都谷之战为核心事件,赞扬曹玮在危难之际挺身而出、一战荡平十万胡虏的盖世战功,同时预祝其获得朝廷恩赏,全诗气势雄浑,洋溢着对主帅的崇敬与赞美之情。
《献曹南院》的创作背景是什么?
曹南院即北宋名将曹玮,为开国名将曹彬之子。大中祥符九年(1016年),吐蕃赞普唃厮啰联合党项等部侵扰秦州,曹玮时任秦州知州,率军在三都谷大破吐蕃十万大军,斩首万余级,稳定了北宋西北边境。此诗为曹玮的幕僚所作,旨在称颂曹玮的赫赫战功,同时预祝其获得朝廷的封赏与荣耀。
《献曹南院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“颂功”为核心,首联点题,赞扬曹玮在危难之际展露英雄本色;颔联聚焦三都谷之战的具体战果,以“全师入”“一战空”突出战绩的辉煌;颈联从战后余威与捷报传播的场景,渲染胜利的声势与影响;尾联落脚于朝廷封赏与凯旋仪仗,收束全诗,完成对主帅的致敬与期许。 2. 用典典雅,措辞得体 :颈联“彷环中”化用《庄子》典故,自然贴合“捷音传遍天...