朱砂担滴水浮沤记・混江龙

· 无名氏

你看那人间百姓,在红尘中部要干营生,两下里行船走马,各要夺利争名。
船尾分开横水绿,马蹄踏破乱山青。
则他这摇鞭举棹可便也休相竞,多则为两匙儿羹粥干忙了那一世,落的这前程。
(云)天色晓了也,我在这店肆中觅个宵宿咱。
小二哥,开门,开门。
(店小二云)有人唤门哩,我开开这门来。
(见科,云)我道谁,原来是老客。
隔的两个月不见,一发吃的好了。
老客,如今未做甚么?(正末云)我来你这店里,觅一个宿,我与你二百文房钱。
(店小二云)勾了,勾了。
老客请进里面来。
用些甚么茶饭?(正末云)茶饭都不用。
你只与我点一盏灯来。
(店小二云)理会的。
灯在此。
(正末云)小二哥,你把房钱收去,我明日五更前后,早起便行,我也不辞你了。
(店小二云)哦,你明日不辞我,天明就去。
既然如此,你歇息罢。
我自家睡去。
(下)(正末云)我关上这门。
走的我身子困倦了,我歇息咱。
(做睡、打梦科)(云)王文用也,甚睡儿到的我这眼里?我开开这门,我来这里,下了两遭,倒不曾细看。
可怎生这里有一个小角门儿?我开开这门,元来是一所花园。
是好花也。
(唱)。

简要说明

这段曲文先描绘了人间百姓为夺利争名而忙碌奔波的众生相,展现了世俗的营生场景。之后叙述了主人公到店中投宿的过程,包括与店小二的对话等。最后进入梦境,发现了花园及美丽的花,整体在一定程度上反映了世俗生活状态和人物的活动。

逐句注释

  • “你看那人间百姓,在红尘中部要干营生”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的世俗社会;“营生”,谋生的手段、职业。
    • 句意:你看那世间的百姓,在这世俗社会里都要去做谋生的事。
  • “两下里行船走马,各要夺利争名”:
    • 字词:“行船走马”,指不同的营生方式,行船和骑马奔波;“夺利争名”,争夺利益和名声。
    • 句意:人们有的行船,有的骑马,各自都在争夺利益和名声。
  • “船尾分开横水绿,马蹄踏破乱山青”:
    • 字词:“横水绿”,指横流的绿水;“乱山青”,杂乱的青山。
    • 句意:船尾划开横流的绿水,马蹄踏过杂乱的青山。
  • “则他这摇鞭举棹可便也休相竞”:
    • 字词:“摇鞭举棹”,摇着马鞭骑马和举起船桨划船,代指为营生奔波的人们;“竞”,竞争。
    • 句意:他们这些为营生奔波的人啊,也别再相互竞争了。
  • “多则为两匙儿羹粥干忙了那一世,落的这前程”:
    • 字词:“羹粥”,泛指食物;“前程”,这里指一生的结局。
    • 句意:大多是为了那一点点食物,忙忙碌碌一辈子,落得这样的结局。

现代译文

你看那世间的百姓,在这世俗社会里都忙着谋生。
有的行船,有的骑马,各自都在争夺利益和名声。
船尾划开横流的绿水,马蹄踏过杂乱的青山。
那些奔波忙碌的人啊,别再相互竞争了。
大多是为了那一点点食物,忙忙碌碌一辈子,落得这样的结局。

天色亮了,我在这店中找个地方住宿。
小二哥,开门,开门。
(店小二说)有人敲门,我来开门。
(看到后说)我以为是谁,原来是老顾客。
两个月没见,更精神了。老顾客,现在做什么呢?
(主人公说)我来你店里找个地方住,给你二百文房钱。
(店小二说)够了,够了。老顾客请进里面。吃点什么茶饭?
(主人公说)茶饭都不用。你给我点一盏灯来。
(店小二说)知道了。灯在这儿。
(主人公说)小二哥,你把房钱收了,我明天五更前后就早起走,也不跟你告辞了。
(店小二说)哦,你明天不告辞,天亮就走。既然这样,你休息吧。我去睡觉了。
(店小二下场)(主人公说)我关上这门。走得我身子累了,我休息一下。
(主人公睡觉、做梦)(说)王文用啊,怎么这么困呢?我打开这门,我来过这儿两次,还没仔细看看。怎么这儿有个小角门呢?我打开这门,原来是一座花园。花真美啊。

创作背景

《朱砂担滴水浮沤记》是一部元杂剧,作者无名氏。元朝时期,社会阶层分化明显,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧这种艺术形式在民间广泛流行,它能够反映社会生活的各个方面。这段曲文可能是在当时的社会背景下,通过描绘人间百姓为生计奔波、争名夺利的情景,反映出社会的现实和人们的生存状态,同时也可能带有一定的对世俗生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:运用白描手法描绘人间百姓行船走马、夺利争名的世俗场景,如“你看那人间百姓,在红尘中部要干营生,两下里行船走马,各要夺利争名”,简洁而生动地展现了众生相。
    • 对仗:“船尾分开横水绿,马蹄踏破乱山青”运用对仗的手法,使语句整齐,富有节奏感,生动地描绘出人们为营生奔波的动态画面。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧面向大众的特点,如“两下里”“可便也”“两匙儿”等表述,使曲文更加贴近生活,易于观众理解和接受。
  • 叙事性:具有较强的叙事性,不仅描绘了社会场景,还叙述了主人公到店中投宿的具体过程,包括与店小二的对话等,情节连贯,能够吸引读者或观众的注意力,使他们更好地融入剧情之中。

常见问题

《朱砂担滴水浮沤记・混江龙》的作者和朝代是什么?

《朱砂担滴水浮沤记・混江龙》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《朱砂担滴水浮沤记・混江龙》主要写了什么?

这段曲文先描绘了人间百姓为夺利争名而忙碌奔波的众生相,展现了世俗的营生场景。之后叙述了主人公到店中投宿的过程,包括与店小二的对话等。最后进入梦境,发现了花园及美丽的花,整体在一定程度上反映了世俗生活状态和人物的活动。

《朱砂担滴水浮沤记・混江龙》的创作背景是什么?

《朱砂担滴水浮沤记》是一部元杂剧,作者无名氏。元朝时期,社会阶层分化明显,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧这种艺术形式在民间广泛流行,它能够反映社会生活的各个方面。这段曲文可能是在当时的社会背景下,通过描绘人间百姓为生计奔波、争名夺利的情景,反映出社会的现实和人们的生存状态,同时也可能带有一定的对世俗生活的感慨。

《朱砂担滴水浮沤记・混江龙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描 :运用白描手法描绘人间百姓行船走马、夺利争名的世俗场景,如“你看那人间百姓,在红尘中部要干营生,两下里行船走马,各要夺利争名”,简洁而生动地展现了众生相。 对仗 :“船尾分开横水绿,马蹄踏破乱山青”运用对仗的手法,使语句整齐,富有节奏感,生动地描绘出人们为营生奔波的动态画面。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧面向...