这首宋代词作是词人夜宿水口驿馆时的即景抒情之作,上阕绘江上日暮秋景,色调明丽;下阕抒羁旅漂泊之愁,情绪沉郁,整体抒发了词人对浮生劳碌的倦怠与独处异乡的孤寂落寞之感。
菩萨蛮 宿水口
断虹远饮横江水,万山紫翠斜阳里。
系马短亭西,丹枫明酒旗。
浮生常客路,事逐孤鸿去。
又是月黄昏,寒灯人闭门。
系马短亭西,丹枫明酒旗。
浮生常客路,事逐孤鸿去。
又是月黄昏,寒灯人闭门。
简要说明
逐句注释
- 断虹远饮横江水:断虹,指傍晚雨后或黄昏时分的半截彩虹;饮,此处化静为动,将彩虹比作俯身饮水的生物,生动描摹虹影映在江面的姿态;横江,指水口一带的浩荡江流。
- 万山紫翠斜阳里:紫翠,形容山色在斜阳映照下呈现出青红相间的斑斓色彩;斜阳,傍晚的西斜日光。
- 系马短亭西:短亭,古代路旁设置的驿亭,供行人休憩、饯别,通常五里设一短亭;系马,拴马,点明词人旅途中暂歇停宿。
- 丹枫明酒旗:丹枫,经霜变红的枫树,秋日典型意象;明,使鲜明、映衬,意为丹红的枫林将酒旗的色彩衬托得格外醒目。
- 浮生常客路:浮生,语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,后用以指人生短暂飘浮、世事无常;客路,旅人漂泊的旅途。
- 事逐孤鸿去:逐,跟随、追随;孤鸿,离群的鸿雁,古典诗词中常用来象征漂泊无依的旅人或杳无音讯的往事,此处指过往的心事、尘事都如孤鸿般远逝。
- 又是月黄昏:又是,强调词人多次遭遇羁旅之况,触发同类心境;月黄昏,指月色朦胧的入夜时分,呼应开篇的日暮之景,完成时间的推进。
- 寒灯人闭门:寒灯,清冷孤寂的孤灯,烘托出独处异乡的凄清氛围;人闭门,词人自身闭门独宿,将镜头聚焦于自身的落寞处境。
现代译文
半截残虹远映在横波江上,万千青山裹在斜阳的紫翠光色里。
我将马拴在短亭西边,丹红的枫林衬得酒旗分外鲜明。
人生本就常为羁旅奔波,过往的种种心事都随孤鸿远逝。
又到了月色朦胧的黄昏时分,冷灯一盏,我闭门独宿。
创作背景
洪瑹为宋末词人,生平史料留存有限,仅知其工于填词,风格近于婉约派。此词为词人旅途中夜宿水口(今多认为是安徽休宁水口镇一带的江边驿馆)时所作,彼时南宋国势颓危,不少文人辗转漂泊于江湖之间,词人借宿泊所见之景,抒发自身羁旅奔波的倦怠与身世飘零的怅惘,学界对此创作背景的解读并无较大争议。
艺术赏析
- 情景交融的结构章法:全词以上阕写景、下阕抒情为基本框架,上阕绘明丽的日暮江景,先扬后抑,为下阕的抒情铺垫情绪底色;下阕由景入情,从羁旅感慨转到深夜独处的孤寂,情感层层递进,景与情自然融合。
- 炼字精巧的意象营造:开篇“饮”字将静态的虹影写活,赋予画面动感;“明”字以丹枫的暖色调反衬酒旗的醒目,动静结合,勾勒出驿站旁的秋日晚景。末句“寒灯”“闭门”两个意象,将独处的凄清氛围推至顶点,以景结情,余韵悠长。
- 传统意象的化用:多处运用古典诗词中常见的羁旅意象:“短亭”“客路”点明羁旅身份,“浮生”化用《庄子》典故点出人生无常的感慨,“孤鸿”则以离群之鸟象征自身漂泊无依的处境,强化了词作的抒情内涵。
- 格律与句式特色:此词严格遵循《菩萨蛮》正体格律,句式长短错落,上下阕末二句均以短句收束,节奏明快而沉郁,与词作的情感基调相契合;下阕“浮生常客路,事逐孤鸿去”形成宽对,对仗工整,增强了词作的韵律美感。
常见问题
《菩萨蛮 宿水口》的作者和朝代是什么?
《菩萨蛮 宿水口》的作者是洪瑹,页面按宋作品展示。
《菩萨蛮 宿水口》主要写了什么?
这首宋代词作是词人夜宿水口驿馆时的即景抒情之作,上阕绘江上日暮秋景,色调明丽;下阕抒羁旅漂泊之愁,情绪沉郁,整体抒发了词人对浮生劳碌的倦怠与独处异乡的孤寂落寞之感。
《菩萨蛮 宿水口》的创作背景是什么?
洪瑹为宋末词人,生平史料留存有限,仅知其工于填词,风格近于婉约派。此词为词人旅途中夜宿水口(今多认为是安徽休宁水口镇一带的江边驿馆)时所作,彼时南宋国势颓危,不少文人辗转漂泊于江湖之间,词人借宿泊所见之景,抒发自身羁旅奔波的倦怠与身世飘零的怅惘,学界对此创作背景的解读并无较大争议。
《菩萨蛮 宿水口》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的结构章法 :全词以上阕写景、下阕抒情为基本框架,上阕绘明丽的日暮江景,先扬后抑,为下阕的抒情铺垫情绪底色;下阕由景入情,从羁旅感慨转到深夜独处的孤寂,情感层层递进,景与情自然融合。 2. 炼字精巧的意象营造 :开篇“饮”字将静态的虹影写活,赋予画面动感;“明”字以丹枫的暖色调反衬酒旗的醒目,动静结合,勾勒出驿站旁的秋日晚景。末句“寒灯”“闭门...