这首宋末春夜望月抒怀词,先以细腻笔触勾勒春夜月色花影的清丽景致,将花影、虫声、月华、春景融为一体,营造出柔暖静谧的春日夜色;随后笔锋一转,借春月与秋月的对比,抒发被利锁名缰(亦作利锁名僵)束缚的失意惆怅,寄寓了身世飘零、难寻闲适的苦闷,兼具写景之清丽与抒情之深沉。
月华清・花影摇春
谁驾冰蟾,拥出桂轮天半。
素魄映、青琐窗前,皓彩散、画阑干畔。
凝眄。
见金波滉漾,分辉鹊殿。
况是风柔夜暖。
正燕子新来,海棠微绽。
不似秋光,只照离人肠断。
恨无奈、利锁名僵,谁为唤、舞裙歌扇。
吟玩。
怕铜壶催晓,玉绳低转。
简要说明
逐句注释
- 花影摇春,虫声吟暮,九霄云幕初卷:九霄指高空;云幕初卷意为高空的云絮刚刚舒展开散。此句以动态笔墨铺陈暮色初临的春夜:花影在春风中摇曳,虫声在暮色里低吟,高空的云幕缓缓散开。
- 谁驾冰蟾,拥出桂轮天半:冰蟾为月亮的别称,古代神话传说月中有蟾蜍;桂轮亦指月亮,因月中有桂树得名。此句以拟人设问的手法,赋予月色灵动生命力,仿佛有神明乘着冰蟾,将桂轮般的明月托出半天云外。
- 素魄映、青琐窗前,皓彩散、画阑干畔:素魄、皓彩均为月光的雅称;青琐指古代宫殿或华宅上刻有青色花纹的窗格,此处泛指精美窗棂;画阑为绘有彩绘的栏杆。此句写月光遍洒的场景:皎洁的月光映照着雕花窗棂,清辉散落于彩绘栏杆之畔。
- 凝眄:凝神注视。
- 见金波滉漾,分辉鹊殿:金波形容月光如水波荡漾;滉漾指水波晃动的样子;鹊殿为古代宫殿的泛称,此处代指华美的苑囿殿宇。此句写词人凝神望去,只见月光如金波荡漾,将清辉分洒在殿宇之间。
- 况是风柔夜暖:承接上文,点出春夜风柔夜暖的宜人氛围,开启下片的春景铺陈。
- 正燕子新来,海棠微绽:燕子新来指春日燕子初归;海棠微绽意为海棠花刚刚绽放。此句进一步烘托春夜的生机与柔美。
- 不似秋光,只照离人肠断:秋光此处代指秋月,古代诗词中秋月常与离别愁绪绑定;此句以对比手法,言春月本应柔暖,却不像秋月那般,只会照得离人肝肠寸断。
- 恨无奈、利锁名僵,谁为唤、舞裙歌扇:利锁名僵意为被名利如同枷锁般束缚;舞裙歌扇代指歌舞宴饮的闲适生活。此句直抒胸臆,词人怨恨自身被名利羁绊,无人能为自己唤来往日的闲适欢愉。
- 吟玩:吟咏把玩,此处指独自赏玩月色。
- 怕铜壶催晓,玉绳低转:铜壶为古代计时器,此处代指更漏;玉绳为星名,玉绳低转意为天将亮之时,玉绳星位置低垂。此句以景结情,暗含对时光流逝、美好春夜将逝的怅惘。
现代译文
春夜里花影随春风摇曳,暮色中虫声低吟浅唱,高空的云幕方才舒卷散开。
是谁乘着冰蟾仙驾,将桂轮般的明月托出了半天云外?
皎洁的月光映照着雕花窗棂,清辉洒遍了彩绘的栏杆边。
我凝神望去,只见月光如金波荡漾,将清辉分洒在殿宇之间。
何况今夜风柔夜暖,正是燕子初归、海棠初绽的时节。
这春月不像秋月那般,只照得离人肝肠寸断。
只恨被名利如枷锁般束缚,又有谁能为我唤来歌舞宴饮的闲适?
我独自吟咏把玩这月色,只怕铜壶滴漏催促天明,玉绳星已经低垂,天将亮了。
创作背景
洪瑹为宋末词人,正史无传,生平事迹仅见于后世词话选本,其词作多写闲情逸致与身世之感。这首《月华清》应为其春夜赏月时所作,结合宋末国势衰微、文人多失意的时代背景,词人在描绘春夜清丽月色的同时,寄寓了自身被名利羁绊、难寻闲适的苦闷,也暗含了对时局动荡、身世飘零的怅惘。学界目前对其具体创作年份尚无定论,普遍认为是其晚年或仕途失意时期的抒怀之作。
艺术赏析
- 章法井然,结构递进:全词以上片全绘春夜之景,由远及近铺陈天色、月色、窗栏、殿宇;下片先承春夜氛围,转入抒情,先以春景衬己身,再以秋月对比抒怀,最后以景结情,层层递进,浑然一体。
- 意象典雅,炼字精妙:全词以月亮为核心意象,用冰蟾、桂轮、素魄、皓彩、金波等诸多雅称替代“月亮”,尽显典雅清丽;“摇”“吟”“拥”等动词赋予景物动态感,将静态的花影、虫声、月色写得灵动鲜活,极具画面美感。
- 对比衬情,深化主旨:下片以春月与秋月对比,秋月常寄寓离别之愁,而春月本应柔暖宜人,却因词人自身被名利束缚,即便良辰美景也难消愁绪,以乐景衬哀情,深化了失意惆怅的情感基调。
- 借景抒情,余韵悠长:全词先绘美景,后抒愁怀,最后以“怕铜壶催晓,玉绳低转”收束,将对春夜的留恋、对时光流逝的怅惘融入景中,言有尽而意无穷,暗含了词人对闲适生活的向往与身世坎坷的无奈。
常见问题
《月华清・花影摇春》的作者和朝代是什么?
《月华清・花影摇春》的作者是洪瑹,页面按宋作品展示。
《月华清・花影摇春》主要写了什么?
这首宋末春夜望月抒怀词,先以细腻笔触勾勒春夜月色花影的清丽景致,将花影、虫声、月华、春景融为一体,营造出柔暖静谧的春日夜色;随后笔锋一转,借春月与秋月的对比,抒发被 利锁名缰 (亦作利锁名僵)束缚的失意惆怅,寄寓了身世飘零、难寻闲适的苦闷,兼具写景之清丽与抒情之深沉。
《月华清・花影摇春》的创作背景是什么?
洪瑹为宋末词人,正史无传,生平事迹仅见于后世词话选本,其词作多写闲情逸致与身世之感。这首《月华清》应为其春夜赏月时所作,结合宋末国势衰微、文人多失意的时代背景,词人在描绘春夜清丽月色的同时,寄寓了自身被名利羁绊、难寻闲适的苦闷,也暗含了对时局动荡、身世飘零的怅惘。学界目前对其具体创作年份尚无定论,普遍认为是其晚年或仕途失意时期的抒怀之作。
《月华清・花影摇春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法井然,结构递进 :全词以上片全绘春夜之景,由远及近铺陈天色、月色、窗栏、殿宇;下片先承春夜氛围,转入抒情,先以春景衬己身,再以秋月对比抒怀,最后以景结情,层层递进,浑然一体。 2. 意象典雅,炼字精妙 :全词以月亮为核心意象,用 冰蟾、桂轮、素魄、皓彩、金波 等诸多雅称替代“月亮”,尽显典雅清丽;“摇”“吟”“拥”等动词赋予景物动态感,将静态的花影...