踏莎行・满满金杯

· 洪瑹

满满金杯,垂垂玉箸。
离歌不放行人去。
醉中扶上木兰船,醒来忘却桃源路。
带绾同心,钗分一股。
断魂空草高唐赋。
秋山万叠水云深,茫茫无著相思处。

简要说明

这首宋词是典型的婉约送别怀人之作,以饯别场景起笔,依次铺陈离别时的不舍、别后的怅惘与刻骨相思,通过细腻的场景描写与古典典故,抒发了恋人或知己离别后无处寄托的深情,情感缠绵悱恻,意境苍茫悠远。

逐句注释

  1. 满满金杯,垂垂玉箸:金杯,指精美的酒器,代指饯别宴席上的美酒;玉箸,原指玉制餐具,此处比喻女子晶莹垂落的眼泪。句意:饯别宴上金杯斟满醇酒,送行之人的泪珠如玉箸般簌簌落下。
  2. 离歌不放行人去:离歌,送别时吟唱的曲子;行人,指即将远行的友人或爱人。句意:唱彻了离别的歌声,终究还是留不住即将离去的你。
  3. 醉中扶上木兰船:木兰船,用木兰树打造的轻舟,为古典诗词中常见的送别意象,代指远行的船只。句意:你醉意朦胧中被人扶上了远行的木兰舟。
  4. 醒来忘却桃源路:桃源路,典出陶渊明《桃花源记》,此处既指来时的归途,也代指与爱人共度的美好过往之路。句意:待到酒醒时,早已恍惚间忘却了来时的桃源归路。
  5. 带绾同心,钗分一股:绾(wǎn),系结、缠绕;同心带,绣有同心结的衣带,象征恋人或夫妻间的恩爱;钗分一股,古代女子常以金钗相赠离别之人,分钗各执一股作为离别信物。句意:临别时你我共绾同心衣带,又将金钗分作两股,各持一端以作纪念。
  6. 断魂空草高唐赋:断魂,形容极度悲伤愁苦;高唐赋,典出宋玉《高唐赋》,记载楚王与巫山神女梦遇相恋的故事,后常代指相思之辞。句意:我只能空自写下如高唐赋般的相思篇章,却再也无人可寄。
  7. 秋山万叠水云深,茫茫无著相思处:秋山万叠,秋日层叠的山峦;水云深,云水浩渺苍茫;无著,无处安置、没有依托。句意:秋日层叠的山峦连绵不绝,云水浩渺无边,我的满腔相思,竟不知该向何处寄托。

现代译文

金杯斟满了醇醇美酒,送行的人儿泪珠儿顺着玉箸般的脸颊簌簌垂落。
唱彻了离别的歌声,终究还是留不住即将远行的你。
你醉意朦胧中被扶上了木兰轻舟,待到酒醒时,早已恍惚间忘却了来时的桃源归路。
临别时你我共绾系同心的衣带,又将金钗分作两股各执一端。
如今我只能空自写下如高唐赋般的相思辞章,却无处寄与远方的你。
秋山层叠,云水浩渺无边,我的满腔相思,竟不知该向何处寄托。

创作背景

洪瑹为南宋后期词人,生平史料记载极少,仅知其词作多属婉约风格,内容以相思、送别、咏物为主。此词具体创作时间与背景无确切考据,学界主流观点认为其属于典型的南宋婉约送别题材作品,大概率为词人以送行者的第一视角,抒发送别恋人或知己后的思念之情。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,情感层层递进:全词以饯别场景开篇,依次铺陈离别时的不舍、醉别后的怅惘、临别信物的温情、别后相思的愁苦,最终以苍茫秋景收束,将不舍、怅惘、相思的情感逐层推向高潮,情感脉络清晰自然。
  2. 用典贴切自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“木兰船”“桃源路”“高唐赋”,既贴合送别、相思的主题,又为词作增添了古典文学的厚重感。其中“忘却桃源路”以恍惚忘路的细节,含蓄写出离别后内心的迷茫与对过往美好时光的眷恋;“高唐赋”的用典,则将个人相思上升至古典文学中经典的深情主题,强化了悲戚的情感基调。
  3. 意象细腻传神,意境悠远:以“玉箸”代指眼泪,形象写出送行之人的娇弱与不舍;结尾“秋山万叠水云深”以苍茫秋景烘托无边相思,将抽象的思念具象化为浩渺天地间的空旷寂寥,言有尽而意无穷。
  4. 格律合规,对仗工整:此词严格遵循《踏莎行》正体格律,平仄协调,其中“带绾同心,钗分一股”两句对仗工整,词性相对,结构匀称,体现了婉约词的格律之美。

常见问题

《踏莎行・满满金杯》的作者和朝代是什么?

《踏莎行・满满金杯》的作者是洪瑹,页面按宋作品展示。

《踏莎行・满满金杯》主要写了什么?

这首宋词是典型的婉约送别怀人之作,以饯别场景起笔,依次铺陈离别时的不舍、别后的怅惘与刻骨相思,通过细腻的场景描写与古典典故,抒发了恋人或知己离别后无处寄托的深情,情感缠绵悱恻,意境苍茫悠远。

《踏莎行・满满金杯》的创作背景是什么?

洪瑹为南宋后期词人,生平史料记载极少,仅知其词作多属婉约风格,内容以相思、送别、咏物为主。此词具体创作时间与背景无确切考据,学界主流观点认为其属于典型的南宋婉约送别题材作品,大概率为词人以送行者的第一视角,抒发送别恋人或知己后的思念之情。

《踏莎行・满满金杯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,情感层层递进 :全词以饯别场景开篇,依次铺陈离别时的不舍、醉别后的怅惘、临别信物的温情、别后相思的愁苦,最终以苍茫秋景收束,将不舍、怅惘、相思的情感逐层推向高潮,情感脉络清晰自然。 2. 用典贴切自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“木兰船”“桃源路”“高唐赋”,既贴合送别、相思的主题,又为词作增添了古典文学的厚重感。其中“忘却桃源路”...