瑞鹤仙・听梅花吹动

· 洪瑹

听梅花吹动,凉作何其,明星有烂。
相看泪如霰。
问而今去也,何时会面。
匆匆聚散。
恐便作、秋鸿社燕。
最伤情、夜来枕上,断云雾雨何限。
因念。
人生万事,回首悲凉,都成梦幻。
芳心缱绻。
空惆怅,巫阳馆。
况船头一转,三千馀里,隐隐高城不见。
恨无情、春水连天,片帆似箭。

简要说明

这首词是宋末送别怀人之作,以梅花笛曲起兴,借秋夜离别场景,抒发了聚散匆匆的离愁、人生无常的悲凉,以及对远行人的深切思念,整体情感沉郁凄婉,意境清冷悠远。

逐句注释

  1. 听梅花吹动,凉作何其,明星有烂:“梅花吹动”指吹奏笛曲《梅花落》,古有笛曲《梅花落》,以梅花为意象自带清寒之感;“凉作何其”即“凉意何其”,意为寒意何等浓重;“明星有烂”化用《诗经·唐风·绸缪》“明星有烂”,“明星”指夜空明亮的星斗,“烂”意为灿烂,此处点明离别时的秋夜星空。
  2. 相看泪如霰:“霰”为小冰粒,此处形容眼泪纷纷坠落,如碎雪般凄切。
  3. 问而今去也,何时会面:直白发问,道出离别时对重逢的担忧与期盼。
  4. 匆匆聚散。恐便作、秋鸿社燕:“秋鸿”指秋日北归的鸿雁,“社燕”指春社飞来、秋社离去的燕子,二者皆定时来去,比喻人生聚散无常,此番离别恐如燕鸿般难再相逢。
  5. 最伤情、夜来枕上,断云雾雨何限:“断云”“暮雨”化用宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”的云雨典故,代指离别后的怅惘愁思;“何限”即无限,意为夜间枕上思念时,无边的愁绪如断云暮雨般萦绕。
  6. 因念。人生万事,回首悲凉,都成梦幻:由眼前离别引发对人生的感慨,谓世间万事回头望去,皆如梦幻泡影,充满悲凉之感。
  7. 芳心缱绻。空惆怅,巫阳馆:“芳心”指深情厚意,“缱绻”形容情意缠绵;“巫阳馆”化用巫山神女典故,“巫阳”即巫山,代指曾经与亲友或恋人欢聚的场所,如今只剩空寂惆怅。
  8. 况船头一转,三千馀里,隐隐高城不见:“船头一转”写船已启航,“三千馀里”为夸张手法,极言路途遥远;“隐隐高城不见”化用古典诗词“遥望高城”的意象,谓离别后再也看不到对方所在的城郭,点明离别后的隔绝。
  9. 恨无情、春水连天,片帆似箭:以连天春水、疾行片帆的江景收尾,“片帆似箭”形容船行极速,更添离别之恨,将离愁融入浩渺江景之中。

现代译文

听那《梅花落》笛曲吹起,秋夜寒意何等清冽,夜空星斗灿烂高悬。
你我相对无言,眼泪纷纷落如碎霰。
试问此去之后,何时才能再度相见?
人生聚散本就匆匆,此番一别,恐怕便要如秋鸿社燕,聚散难期。
最是伤情处,昨夜枕上,无边愁绪如断云暮雨,萦绕不散。
由此念及:人生万事,回头望去尽是悲凉,终究都如梦幻一场。
往日情意缠绵,如今只剩空自惆怅,只剩那曾经欢聚的巫阳旧馆。
何况船舵一转,便已相隔三千余里,隐隐约约,再也看不到故城的影子。
只恨这无情江水连天无际,孤帆如箭,载着行人越去越远。

创作背景

洪瑹为宋末江湖派词人,生平不详,词作多以离愁别绪与人生感慨为主题。此词当为词人在江边送别亲友或恋人时所作:秋夜闻笛曲《梅花落》,触发离别愁思,眼见行人登船远去,联想到人生聚散无常,结合宋季社会动荡、士人多流离的时代背景,更添对人生如梦的悲凉之感,将眼前离别与人生感慨融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词严格遵循《瑞鹤仙》词牌格律,双调一百二字,平仄协调,韵脚紧密,节奏沉郁舒缓,贴合离愁的情感基调。章法上层层递进:从眼前笛曲、别泪的实景,到聚散无常的感慨,再到人生如梦的哲思,最后以江景收束,情感由浅入深,浑然一体。
  2. 用典精巧:多处化用古典典故,如“明星有烂”取自《诗经》,增添词作的古朴意蕴;“秋鸿社燕”“巫阳馆”“断云雾雨”皆化用前人意象,将离别愁绪与传统文学意象结合,意蕴深厚而不晦涩。
  3. 情景交融:开篇以清寒的秋夜笛曲、灿烂星斗营造凄清氛围,烘托离别伤感;结尾以“春水连天,片帆似箭”的江景结句,将抽象的离愁融入浩渺江景,以景结情,余韵悠长。
  4. 虚实结合:眼前的离别场景为实,回忆的欢聚、人生如梦的感慨为虚,虚实交织,既写当下离别之痛,又拓展了词作的思想深度,将个人离愁升华为对人生无常的普遍感慨。

常见问题

《瑞鹤仙・听梅花吹动》的作者和朝代是什么?

《瑞鹤仙・听梅花吹动》的作者是洪瑹,页面按宋作品展示。

《瑞鹤仙・听梅花吹动》主要写了什么?

这首词是宋末送别怀人之作,以 梅花笛曲 起兴,借秋夜离别场景,抒发了聚散匆匆的离愁、人生无常的悲凉,以及对远行人的深切思念,整体情感沉郁凄婉,意境清冷悠远。

《瑞鹤仙・听梅花吹动》的创作背景是什么?

洪瑹为宋末江湖派词人,生平不详,词作多以离愁别绪与人生感慨为主题。此词当为词人在江边送别亲友或恋人时所作:秋夜闻笛曲《梅花落》,触发离别愁思,眼见行人登船远去,联想到人生聚散无常,结合宋季社会动荡、士人多流离的时代背景,更添对人生如梦的悲凉之感,将眼前离别与人生感慨融为一体。

《瑞鹤仙・听梅花吹动》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词严格遵循《瑞鹤仙》词牌格律,双调一百二字,平仄协调,韵脚紧密,节奏沉郁舒缓,贴合离愁的情感基调。章法上层层递进:从眼前笛曲、别泪的实景,到聚散无常的感慨,再到人生如梦的哲思,最后以江景收束,情感由浅入深,浑然一体。 2. 用典精巧 :多处化用古典典故,如“明星有烂”取自《诗经》,增添词作的古朴意蕴;“秋鸿社燕”“巫阳馆”“断云雾雨”皆...