这首七言律诗是赠给石帆庵主持庆老禅僧的作品,全诗围绕庆老的禅修生活展开,既刻画了僧人安贫守道、心境清寂的修行状态,也赞叹其禅定深湛、诗境高妙的境界,末句直抒胸臆,表达了诗人欲前往石帆庵拜访庆老、亲近禅林的殷切心意,整体洋溢着清雅淡远的禅意。
庆老石帆庵
诸天香积犹多供,百鸟山花已罢衔。
定起水沉和月冷,诗成冰彩敌云缄。
山头画舸谁安楫,我欲看公使石帆。
简要说明
逐句注释
- 鹑作衣裳铁作肝:鹑衣指破烂粗劣的衣衫,此处以鹌鹑羽毛斑驳的形象比喻僧人衣着简朴;“铁作肝”喻指禅者心志坚贞,不为世俗外物所动。
- 老将身事付寒岩:“老”为对庆老的尊称;“身事”指自身的修行归宿与精神寄托;“寒岩”指代清冷幽寂的山居之所,句意谓庆老早已将自身全然托付给山间禅居,安于清贫修行。
- 诸天香积犹多供:“诸天”为佛教护法的诸天众;“香积”指香积佛,代指佛门斋供与清净供养,句意谓庆老的德行感通护法诸天,常有清净斋供前来供养。
- 百鸟山花已罢衔:“百鸟衔花”为禅宗经典典故,多用以喻指禅修境界感通鸟兽,自发献供;“罢衔”意为不再衔花献供,此处用以形容庆老修行已臻圆融之境,外境祥瑞自然停歇,泯去了对外境的分别执着。
- 定起水沉和月冷:“定起”指禅定修行结束;“水沉”即水沉香,名贵熏香,此处指代禅房内的燃香;句意谓禅定醒来,唯有水沉香气与冷月清辉相伴,烘托出禅房清幽冷寂的氛围。
- 诗成冰彩敌云缄:“冰彩”形容诗作清莹澄澈、不染尘俗的文采;“云缄”指以云帛封缄的高雅书信,代指高远雅致的文字;句意谓庆老所作诗篇,其清妙意境足以胜过云间封缄的雅篇。
- 山头画舸谁安楫:“画舸”指彩绘的游船;“安楫”指停船系桨,句意以山巅停驻的画船为喻,暗指庆老心境安稳自在,不为世俗波澜所动。
- 我欲看公使石帆:“看公”指拜访庆老;“石帆”即石帆庵,代指庆老的修行居所;句意直抒胸臆,表达诗人欲前往石帆庵拜访庆老、共赏庵中景致的心愿。
现代译文
身着鹑衣粗布,心似铁石坚贞,
老禅师早已将一身修行,托付给清冷山岩。
诸天护法尚来供设斋食,
百鸟衔花、山花献瑞的祥瑞已然停歇。
禅定方醒,水沉香冷,伴着月光清寒,
诗成之后,晶莹文采胜过云间缄封的雅篇。
山头画船谁曾系住船桨?
我正欲前来拜访您,共赏石帆庵的景致。
创作背景
李邴为北宋末南宋初文人,字汉老,官至参知政事,晚年因政局变动闲居,与禅僧往来密切。《庆老石帆庵》为赠给石帆庵主持庆老的诗作,庆老应为一位修行高深的禅僧。结合李邴晚年心境与诗中禅意来看,此诗应作于其闲居时期,诗人听闻或亲见庆老的禅修境界,心生仰慕,遂作此诗赞叹其修行与才学,并抒发自己向往亲近禅林、超脱世俗的心境。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,主流观点认为其作于李邴晚年退居江南期间。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合规,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“诸天”对“百鸟”、“香积”对“山花”,“定起”对“诗成”、“水沉”对“冰彩”,对仗精巧自然,体现出严谨的律诗格律之美。
- 用典与禅意:多处化用佛教典故,如“诸天”“香积”“百鸟衔花”,将禅理融入诗句,使全诗充满清寂淡远的禅意,既贴合赠僧诗的题材,又不显堆砌晦涩。
- 意象营造:选取“鹑衣”“寒岩”“水沉”“月”“冰彩”等清冷雅致的意象,构建出幽寂清寒的禅林意境,既烘托出庆老安贫守道的修行状态,也传递出诗人内心对超脱世俗的向往。
- 抒情方式:前六句侧重写景写境,末两句直抒胸臆,由赞叹僧人境界自然过渡到自身的拜访心愿,情感流露真挚自然,毫无刻意雕琢之感,整体意境悠远含蓄,兼具禅理与诗意。
常见问题
《庆老石帆庵》的作者和朝代是什么?
《庆老石帆庵》的作者是李邴,页面按宋作品展示。
《庆老石帆庵》主要写了什么?
这首七言律诗是赠给石帆庵主持庆老禅僧的作品,全诗围绕庆老的禅修生活展开,既刻画了僧人安贫守道、心境清寂的修行状态,也赞叹其禅定深湛、诗境高妙的境界,末句直抒胸臆,表达了诗人欲前往石帆庵拜访庆老、亲近禅林的殷切心意,整体洋溢着清雅淡远的禅意。
《庆老石帆庵》的创作背景是什么?
李邴为北宋末南宋初文人,字汉老,官至参知政事,晚年因政局变动闲居,与禅僧往来密切。《庆老石帆庵》为赠给石帆庵主持庆老的诗作,庆老应为一位修行高深的禅僧。结合李邴晚年心境与诗中禅意来看,此诗应作于其闲居时期,诗人听闻或亲见庆老的禅修境界,心生仰慕,遂作此诗赞叹其修行与才学,并抒发自己向往亲近禅林、超脱世俗的心境。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,主流观点认为其...
《庆老石帆庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合规,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“诸天”对“百鸟”、“香积”对“山花”,“定起”对“诗成”、“水沉”对“冰彩”,对仗精巧自然,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 用典与禅意 :多处化用佛教典故,如“诸天”“香积”“百鸟衔花”,将禅理融入诗句,使全诗充满清寂淡远的禅意,既贴合赠僧诗的题材,又不显堆砌晦涩...