建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗

· 李邴

晋公伐叛致太平,归来绿野勤经营。
沈沦不复经济意,晚节更为人所评。
文饶佐武取河朔,平泉草木罗清英。
功成未尝一寓目,镵石作记空传名。
何如堂堂渭川老,崛起自与天扶倾。
岁在作噩骇机发,忠臣愤叱思殒生。
氛埃不为紫霄蔽,日月却向黄道行。
壮年铁衣勤汗马,白首金鼎调和羹。
张皇国威起穨压,约敕吏蠹归章程。
羌戎破胆思寻盟,盗贼脱甲来输诚。
辕门诸将指呼耳,公有胸中十万兵。
锐然请老樊小圃,爨席却与渔樵争。
烟霞放目傲轩冕,水石步屧遗机衡

简要说明

这首诗是宋代诗人李邴为同僚吕颐浩的退老堂所作的题咏诗。诗中以唐代名臣裴度、李德裕为参照,对比凸显吕颐浩在南宋建炎年间匡扶社稷的卓越功业,同时赞颂其晚年毅然退隐、寄情山水的高旷襟怀,兼具咏史鉴人与颂赞贤达的双重意涵。

逐句注释

  1. 晋公伐叛致太平:晋公指唐代晋国公裴度,唐宪宗时率军平定淮西吴元济叛乱,终结藩镇割据乱象,维系唐室中兴局面。
  2. 归来绿野勤经营:裴度平定叛乱后回洛阳,营建绿野堂作为退居别业,与文人唱和。此处“勤经营”指其打理庄园,也暗指后世对其退居后是否仍怀经世之心的议论。
  3. 沈沦不复经济意,晚节更为人所评:指后世部分观点认为裴度退居后不再有经世济民的志向,其晚年操守遭人非议。
  4. 文饶佐武取河朔:文饶为唐代名相李德裕的字,唐武宗时期他辅佐朝廷平定泽潞刘稹叛乱,收复河朔三镇失地,重振大唐国威。
  5. 平泉草木罗清英:李德裕在洛阳建有平泉庄,园中汇聚天下奇花异石,曾作《平泉山居草木记》记录园中景致。
  6. 功成未尝一寓目,镵石作记空传名:李德裕虽立下平叛大功,却并未真正寄情于平泉庄的山水草木,仅刻石作记留名后世,暗指其功业与退隐情志未能合一。
  7. 何如堂堂渭川老:渭川老指西周名臣吕尚(姜子牙),曾垂钓于渭水之滨,后辅佐周文王、周武王定天下,此处双关吕颐浩的姓氏“吕”。
  8. 崛起自与天扶倾:赞颂吕颐浩在南宋初建、国势倾颓之际挺身而出,与天地一同匡扶危局。
  9. 岁在作噩骇机发作噩为干支纪年中酉年的别称,建炎三年(1129年)为己酉年,这年爆发苗傅、刘正彦兵变,即诗中所言“骇机发”,南宋朝廷遭遇重大变乱。
  10. 忠臣愤叱思殒生:指以吕颐浩为代表的忠臣愤懑激昂,不惜牺牲生命挽救国难。
  11. 氛埃不为紫霄蔽,日月却向黄道行:紫霄代指朝廷,黄道代指正常的朝政运行轨道,意为兵变被平定,朝政重回正轨。
  12. 壮年铁衣勤汗马:指吕颐浩早年投身军旅,身披铁甲,征战沙场立下汗马功劳。
  13. 白首金鼎调和羹:金鼎代指宰相之位,调和羹指辅佐君主调和朝政、治理国家,此处指吕颐浩晚年拜相,执掌国政。
  14. 张皇国威起穨压:穨通“颓”,指颓败的国势,意为振奋国家威望,挽救濒临崩溃的时局。
  15. 约敕吏蠹归章程:约束打击贪腐的官吏,使朝政回归法度章程,整顿吏治。
  16. 羌戎破胆思寻盟:指金兵被宋军的威势震慑,主动寻求与南宋议和。
  17. 盗贼脱甲来输诚:指各地聚众起事的武装力量纷纷弃甲归顺朝廷。
  18. 辕门诸将指呼耳,公有胸中十万兵:形容吕颐浩虽不亲临战阵,但胸中自有韬略,麾下将领皆听从其指挥调度。
  19. 锐然请老樊小圃:毅然请求辞官退隐,经营自家小园(即退老堂所在的园圃)。
  20. 爨席却与渔樵争:爨席指炊具,代指平民日常生计,此处指退隐后与渔樵为伍,过着平凡的田园生活,不再过问朝政。
  21. 烟霞放目傲轩冕:放眼烟霞山水,以高官厚禄为轻,傲视官场权贵。
  22. 水石步屧遗机衡:步屧指漫步,机衡代指朝廷的机要权柄,意为徜徉于山水之间,忘却朝中的政务机要。

现代译文

晋国公平定叛乱重开盛唐基业,
归洛阳营绿野堂,打理旧日园扉。
后世却道他退居后不复经世之志,
晚节之评,至今仍为世人议论。
李德裕辅佐武宗收复河朔失地,
平泉庄里荟萃天下草木清奇。
功成却未曾寄情林泉风物,
只刻石作记空留千古名迹。
怎比得上堂堂渭滨吕尚一般,
崛起之时便与天共扶倾颓社稷。
己酉年变乱猝然爆发,
忠臣愤懑激昂,愿以死报国纾难。
妖氛不蔽朝廷紫霄,
日月重又沿黄道顺利运行。
壮年时身披铁甲征战沙场,
白首登相位调和鼎鼐治世。
重振国威挽救颓局,
整饬吏治回归法度章程。
羌戎破胆愿寻旧盟,
盗贼脱甲纷纷来归降。
辕门前诸将只听他指挥,
胸中自有十万甲兵的韬略。
如今毅然请老归隐小园,
炊爨之余与渔樵共往还。
放眼烟霞笑傲轩冕,
漫步水石忘却朝中机衡。

创作背景

吕颐浩为南宋建炎年间名相,谥号忠穆,封成国公。建炎三年(1129年)苗傅、刘正彦发动兵变,软禁宋高宗,吕颐浩与张浚、韩世忠等率军平定兵变,辅佐高宗复辟,之后拜相,推行整顿吏治、整军抗金的一系列措施,稳定了初建的南宋朝廷。不久后因与主和派政见不合,吕颐浩请求辞官退隐,在台州黄岩营建退老堂,安度晚年。
李邴与吕颐浩同朝为官,深知其在南宋立国之初的匡扶之功与晚年退隐的高怀,故作此诗赞颂其一生功业与襟抱。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:全诗以唐代裴度、李德裕的典故为参照,先抑后扬。裴度虽有绿野堂退居之举却遭晚节之评,李德裕虽有功业却未真正寄情林泉,二人功业与情志未能合一;而吕颐浩既如渭滨吕尚般匡扶社稷,又能淡然退隐,比前二者更显完美,对比之下凸显吕公的完人形象。
  2. 结构严谨,层次分明:全诗起于咏史对比,承于赞颂吕公生平功业,从靖康建炎的国难、平叛之功,到壮年征战、晚年治世,再到退隐襟怀,层层递进,脉络清晰,完整展现了吕颐浩的一生。
  3. 语言典雅,情感真挚:全诗以典雅的书面语融入典故,符合咏史颂人的题材风格,既赞颂了吕颐浩经天纬地的韬略与救国之功,又肯定了其退隐田园的高旷襟怀,情感真挚不溢美,符合学界对吕颐浩的主流评价。
  4. 意象呼应,凸显人物:前半部分的“铁衣”“金鼎”“十万兵”等意象展现吕公的雄才大略,后半部分的“烟霞”“水石”“渔樵”等意象则凸显其退隐后的闲适洒脱,前后意象形成呼应,完整塑造了出将入相又能淡然退隐的贤臣形象。

常见问题

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗》的作者和朝代是什么?

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗》的作者是李邴,页面按宋作品展示。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李邴为同僚吕颐浩的退老堂所作的题咏诗。诗中以唐代名臣裴度、李德裕为参照,对比凸显吕颐浩在南宋建炎年间匡扶社稷的卓越功业,同时赞颂其晚年毅然退隐、寄情山水的高旷襟怀,兼具咏史鉴人与颂赞贤达的双重意涵。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗》的创作背景是什么?

吕颐浩为南宋建炎年间名相,谥号忠穆,封成国公。建炎三年(1129年)苗傅、刘正彦发动兵变,软禁宋高宗,吕颐浩与张浚、韩世忠等率军平定兵变,辅佐高宗复辟,之后拜相,推行整顿吏治、整军抗金的一系列措施,稳定了初建的南宋朝廷。不久后因与主和派政见不合,吕颐浩请求辞官退隐,在台州黄岩营建退老堂,安度晚年。 李邴与吕颐浩同朝为官,深知其在南宋立国之初的匡扶之功与晚年退...

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :全诗以唐代裴度、李德裕的典故为参照,先抑后扬。裴度虽有绿野堂退居之举却遭晚节之评,李德裕虽有功业却未真正寄情林泉,二人功业与情志未能合一;而吕颐浩既如渭滨吕尚般匡扶社稷,又能淡然退隐,比前二者更显完美,对比之下凸显吕公的完人形象。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗起于咏史对比,承于赞颂吕公生平功业,从靖康建炎的国难、平叛之功,到壮...