谒迪上人

· 李邴

数脊招提四面山,羡师终日掩禅关。
凭阑人语风烟上,乞食僧来紫翠间。
万木深藏云泱莽,一溪空锁月弯环。
十年不踏门前路,只遣松风送我还。

简要说明

这首七言律诗是诗人拜访迪上人的纪游之作,以细腻笔触描绘了山寺环绕群山、清幽绝尘的禅隐环境,抒发了对迪上人闲适修行生活的艳羡,以及自身久离尘俗、欲借松风归去的淡然超脱心境,暗含对官场纷扰的疏离之意。

逐句注释

  1. 数脊:指几重殿宇屋脊,代指山寺建筑;招提:梵语“Chatra”的音译,本指四方僧众共建的佛塔,后泛指寺院。句意:几重殿宇的寺院,被四面连绵的群山环抱。
  2. :对迪上人的尊称;禅关:原指禅房的门户,后引申为禅门修行的关隘。句意:真羡慕上人整日紧闭禅门,潜心修习禅法。
  3. 凭阑:倚靠栏杆;风烟:指山间的云雾烟霭。句意:倚靠栏杆远眺,隐约有人语声从山岚烟霭之上飘来。
  4. 乞食:僧人外出化缘乞食;紫翠:代指山间翠绿掩映的景物。句意:化缘的僧人从紫翠掩映的山径间缓步走来。
  5. 泱莽:形容云气辽阔无际的样子。句意:万千林木深深掩映,山间云气浩荡无垠。
  6. 空锁:指溪水环绕、月色清寂,仿佛将山景静谧地锁住;月弯环:指弯弯的月影映在溪水中。句意:一溪碧水蜿蜒环绕,弯弯月影仿佛将这清幽山景锁在其中。
  7. 门前路:代指通往世俗官场与俗世生活的道路。句意:我已有十年未曾踏上这条俗世之路。
  8. :使、让;松风:山间松涛之风。句意:此番归去,只让山间的松风伴我而行。

现代译文

几重殿宇的山寺,环抱在四面青山之中,
真羡慕上人整日紧闭禅门,潜心修持。
倚栏远眺,人声隐约飘在山岚烟霭之上,
化缘的僧人从紫翠掩映的山径间姗姗而来。
万千林木深深掩映,山间云气浩荡无垠,
一溪碧水环绕,弯弯月影锁尽清幽。
我已有十年未曾踏足这俗世的路途,
此番归去,只让山间松风伴我同行。

创作背景

李邴为北宋末南宋初诗人,曾官至参知政事,后因金兵南渡、时局动荡避居南方。关于此诗的具体创作时间暂无确切定论,学界主流观点认为,此诗应为其晚年寄寓山寺、暂避尘嚣时所作。诗中“十年不踏门前路”一句,暗含诗人对仕途纷扰的厌倦,以及对清净禅隐生活的向往,是其历经世事变迁后的心境写照。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境构建:全诗以山寺、群山、禅关、风烟、乞僧、万木、云气、溪月、松风等意象,构建了一个清幽绝尘的禅隐天地。视听结合:人语、松风为听觉描写,紫翠山色、弯月溪影为视觉描写,动静相宜——静谧山景中点缀人声、乞僧的灵动细节,既显山间清幽,又不显枯寂冷僻,整体意境悠远恬淡。
  2. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“凭阑人语风烟上,乞食僧来紫翠间”与颈联“万木深藏云泱莽,一溪空锁月弯环”对仗工整,词性、结构一一对应,语言清丽自然,无雕琢痕迹,体现出纯熟的律诗创作技巧。
  3. 抒情手法:前六句铺陈山寺环境,以景衬情,为后两句直抒胸臆做铺垫。末二句“十年不踏门前路,只遣松风送我还”,将诗人对世俗的疏离、对禅隐生活的向往自然流露,景与情融为一体,既点明题旨,又留有余韵。
  4. 用典自然:诗中“招提”“禅关”均为佛教相关典故,贴合拜访僧人的主题,用典含蓄不晦涩,强化了诗歌的禅意氛围。

常见问题

《谒迪上人》的作者和朝代是什么?

《谒迪上人》的作者是李邴,页面按宋作品展示。

《谒迪上人》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人拜访迪上人的纪游之作,以细腻笔触描绘了山寺环绕群山、清幽绝尘的禅隐环境,抒发了对迪上人闲适修行生活的艳羡,以及自身久离尘俗、欲借松风归去的淡然超脱心境,暗含对官场纷扰的疏离之意。

《谒迪上人》的创作背景是什么?

李邴为北宋末南宋初诗人,曾官至参知政事,后因金兵南渡、时局动荡避居南方。关于此诗的具体创作时间暂无确切定论,学界主流观点认为,此诗应为其晚年寄寓山寺、暂避尘嚣时所作。诗中“十年不踏门前路”一句,暗含诗人对仕途纷扰的厌倦,以及对清净禅隐生活的向往,是其历经世事变迁后的心境写照。

《谒迪上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境构建 :全诗以山寺、群山、禅关、风烟、乞僧、万木、云气、溪月、松风等意象,构建了一个清幽绝尘的禅隐天地。视听结合:人语、松风为听觉描写,紫翠山色、弯月溪影为视觉描写,动静相宜——静谧山景中点缀人声、乞僧的灵动细节,既显山间清幽,又不显枯寂冷僻,整体意境悠远恬淡。 2. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“凭阑人语风烟上,乞食...