宫词四首

· 李邴

舞袖何年络臂韝,蛛丝网断玉搔头。
羊车一去空馀竹,纨扇相看不到秋。

简要说明

这首宫词以宫女视角切入,借宫廷器物的荒废与宫苑的空寂,抒发宫人失宠后的孤寂幽怨,同时暗寓故国旧梦不再的沧桑之感,以清冷意象传递出物是人非的怅惘。

逐句注释

  1. 舞袖何年络臂韝:舞袖代指宫女昔日的歌舞生涯,“何年”谓岁月久远,追忆往事已无从追溯具体时日;络臂韝(gōu)指古代舞者或武士佩戴的丝织臂套,此处为宫女当年表演时的妆具,暗指昔日宫廷盛景。
  2. 蛛丝网断玉搔头:蛛丝即蜘蛛所吐之丝,此处指蛛网布满尘封的器物;玉搔头即玉簪,为古代女子头饰,代指宫女昔日的华贵妆奁,“网断”谓经年累月无人打理,蛛网已然断损破败。
  3. 羊车一去空馀竹羊车典出《晋书·胡贵嫔传》,晋武帝乘羊车巡幸后宫,宫人以盐引羊盼得临幸,此处代指帝王的临幸车驾;“一去”谓帝王不再眷顾,宫苑中仅余下空寂的竹丛,烘托宫廷的荒凉冷落。
  4. 纨扇相看不到秋纨扇为细绢制成的团扇,古典诗词中常以秋扇见捐比喻宫人失宠(如班婕妤《怨歌行》);“相看不到”谓宫人彼此相望却难见帝王踪影,“秋”既指时节更迭,也暗寓恩宠断绝、年岁渐老的悲凉。

现代译文

舞袖翩跹的旧梦,已是何年陈迹?臂间还系着当年的丝织臂韝。
玉簪蒙尘,蛛网缠结,蛛丝都已断落满簪头。
羊车载着帝王远去,宫苑里只剩空寂的竹影悠悠。
持扇相望,不见君恩,眼看秋意渐浓,恩宠也如秋扇般被弃不收。

创作背景

李邴为北宋末南宋初诗人,字汉老,崇宁五年进士,靖康之变后随宋室南渡,亲历家国沦丧之痛。学界主流认为此诗并非单纯描摹宫廷生活,而是借宫女的孤寂哀怨,寄寓自己对北宋汴京旧朝宫廷的追忆,以及故国不再、物是人非的沧桑感慨,当作于南宋初年南渡之后。

艺术赏析

  1. 意象用典含蓄蕴藉:全诗选用古典宫词经典意象,羊车、纨扇、玉搔头均暗含典故,未直接抒发怨情,却通过器物荒废传递出宫人失宠的悲凉。其中“羊车”典指帝王临幸,“纨扇”典指失宠宫人,用典自然不生硬,增强了作品的文化底蕴。
  2. 今昔对比与情景交融:首句追忆昔日歌舞盛景,后三句转写今日宫廷的荒凉破败,以“蛛丝网断”“空馀竹”等实景烘托孤寂氛围,将宫人幽怨与家国沧桑融为一体,情景交融,意境清冷怅惘。
  3. 语言风格言简意丰:全诗未用直白的怨怼之语,而是以“空馀”“看不到”等词暗寓情绪,将深沉的感慨藏于物象之中,余味悠长。
  4. 格律合规:此作为仄起首句入韵的七言绝句,平仄韵律和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,增强了作品的音乐美感。

常见问题

《宫词四首》的作者和朝代是什么?

《宫词四首》的作者是李邴,页面按宋作品展示。

《宫词四首》主要写了什么?

这首宫词以宫女视角切入,借宫廷器物的荒废与宫苑的空寂,抒发宫人失宠后的孤寂幽怨,同时暗寓故国旧梦不再的沧桑之感,以清冷意象传递出物是人非的怅惘。

《宫词四首》的创作背景是什么?

李邴为北宋末南宋初诗人,字汉老,崇宁五年进士,靖康之变后随宋室南渡,亲历家国沦丧之痛。学界主流认为此诗并非单纯描摹宫廷生活,而是借宫女的孤寂哀怨,寄寓自己对北宋汴京旧朝宫廷的追忆,以及故国不再、物是人非的沧桑感慨,当作于南宋初年南渡之后。

《宫词四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象用典含蓄蕴藉 :全诗选用古典宫词经典意象,羊车、纨扇、玉搔头均暗含典故,未直接抒发怨情,却通过器物荒废传递出宫人失宠的悲凉。其中“羊车”典指帝王临幸,“纨扇”典指失宠宫人,用典自然不生硬,增强了作品的文化底蕴。 2. 今昔对比与情景交融 :首句追忆昔日歌舞盛景,后三句转写今日宫廷的荒凉破败,以“蛛丝网断”“空馀竹”等实景烘托孤寂氛围,将宫人幽怨与家...