这首宫词以深宫宫女的视角,借鲛绡、孤影、踯躅花、金井辘轳等意象,描绘了宫廷深夜的清冷寂静,抒发了宫女幽闭深宫、形单影只的孤寂哀怨之情,是典型的宋代宫怨题材作品。
宫词四首
鲛绡泪滴鸳鸯冷,月上栏杆照孤影。
踯躅开花过粉墙,辘轳汲水敲金井。
踯躅开花过粉墙,辘轳汲水敲金井。
简要说明
逐句注释
- 鲛绡泪滴鸳鸯冷:鲛绡指精致轻薄的丝绢,传说为鲛人所织,此处代指宫女的手帕;鸳鸯指绣在手帕上的鸳鸯纹样,本为成双成对的吉祥意象,反衬宫女的孤身一人。泪滴即宫女的泪水滴落于帕上,“冷”字既写绣帕因深夜寒气而冰凉,也暗合宫女悲戚的心境。
- 月上栏杆照孤影:月上指月亮升起;栏杆为宫廷院落中的雕花栏杆;孤影即宫女自身的影子,此处以月光下的单影,直白点出宫女形单影只的处境。
- 踯躅开花过粉墙:踯躅即杜鹃花,春日开花,花色艳丽繁茂;粉墙指宫廷院落的白色围墙。花“过粉墙”意为艳丽的杜鹃花越过高墙绽放,暗喻春光虽盛却与墙内宫女无关,反衬其被困深宫的幽闭之苦。
- 辘轳汲水敲金井:辘轳是井上用以汲水的起重装置;金井是对宫廷水井的美称。“敲金井”指辘轳转动时与井栏碰撞发出的轻响,以细微的声响反衬深宫的寂静,更烘托出宫女独处时的孤寂与落寞。
现代译文
鲛绡帕上泪痕点点,绣就的鸳鸯都浸着凉意。
月儿爬上宫栏,只映出我孑然一身的影子。
红踯躅越过粉墙开得烂漫,金井边辘轳汲水的声响,
声声敲碎了深宫的寂静,也叩响我深埋的愁思。
创作背景
李邴为两宋之交的文人,北宋崇宁五年进士,靖康之变后随宋高宗南渡,官至参知政事。宋代宫词多沿袭唐代宫词传统,依托宫廷场景抒发幽微情感,此诗未明确标注具体创作时间。学界对其深层寄寓有不同解读:一说此诗仅单纯描绘宫廷宫女的日常孤寂,无更深层的情志寄托;另一说则认为诗人借宫女的幽闭境遇,暗喻自身及南渡士人的漂泊之苦,寄寓家国之思。
艺术赏析
- 意象烘托与反衬:全诗以“冷”“孤”奠定清冷基调,用绣帕上的鸳鸯成双反衬宫女的孤身,用越墙绽放的踯躅花的明艳,反衬宫女被困深宫的黯淡处境;以辘轳汲水的轻响,反衬深宫的寂静,将宫女的孤寂情绪融入景物细节之中。
- 情景交融的抒情手法:所有景物均从宫女的视角出发,将自身的悲愁寄寓于深夜月光、粉墙花影、金井辘轳等意象中,“泪滴鸳鸯冷”既是实写帕上的凉意,也是宫女心境的外化,实现了景与情的高度融合。
- 含蓄蕴藉的语言特色:全诗语言清丽淡雅,无直接的怨怼之语,却通过景物铺陈将深宫幽怨娓娓道来,符合宋代诗词含蓄蕴藉的审美特色,体现了宋代宫词“以小见大”的创作特点。
常见问题
《宫词四首》的作者和朝代是什么?
《宫词四首》的作者是李邴,页面按宋作品展示。
《宫词四首》主要写了什么?
这首宫词以深宫宫女的视角,借鲛绡、孤影、踯躅花、金井辘轳等意象,描绘了宫廷深夜的清冷寂静,抒发了宫女幽闭深宫、形单影只的孤寂哀怨之情,是典型的宋代宫怨题材作品。
《宫词四首》的创作背景是什么?
李邴为两宋之交的文人,北宋崇宁五年进士,靖康之变后随宋高宗南渡,官至参知政事。宋代宫词多沿袭唐代宫词传统,依托宫廷场景抒发幽微情感,此诗未明确标注具体创作时间。学界对其深层寄寓有不同解读:一说此诗仅单纯描绘宫廷宫女的日常孤寂,无更深层的情志寄托;另一说则认为诗人借宫女的幽闭境遇,暗喻自身及南渡士人的漂泊之苦,寄寓家国之思。
《宫词四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托与反衬 :全诗以“冷”“孤”奠定清冷基调,用绣帕上的鸳鸯成双反衬宫女的孤身,用越墙绽放的踯躅花的明艳,反衬宫女被困深宫的黯淡处境;以辘轳汲水的轻响,反衬深宫的寂静,将宫女的孤寂情绪融入景物细节之中。 2. 情景交融的抒情手法 :所有景物均从宫女的视角出发,将自身的悲愁寄寓于深夜月光、粉墙花影、金井辘轳等意象中,“泪滴鸳鸯冷”既是实写帕上的凉意,...