念奴娇・素光练净

· 李邴

素光练净,映秋山、隐隐修眉横绿。
鳷鹊楼高天似水,碧瓦寒生银粟。
千丈斜晖,奔云涌雾,飞过卢仝屋。
更无尘气,满庭风碎梧竹。
谁念鹤发仙翁,当年曾共赏,紫岩飞瀑。
对影三人聊痛饮,一洗离愁千斛。
斗转参横,翩然归去,万里骑黄鹄。
满川霜晓,叫云吹断横玉。

简要说明

这首词是宋代李邴的秋夜登临抒怀之作,以澄澈清冷的月夜秋景起笔,追忆往昔与友人共赏山水、痛饮抒怀的快意时光,转而抒发当下的离愁别绪与身世飘零之感,兼具清寂空灵的意境与沉郁苍凉的情思。

逐句注释

  1. 素光练净,映秋山、隐隐修眉横绿。
    > 素光:指皎洁的月光。练净:如白练般澄澈洁净。修眉:将秋日远山比作修长的青眉,横绿形容山色青绿横亘。
    整句意为:皎洁月光如白练般澄澈,映着秋日远山,恰似一道青绿修眉横卧天际。
  2. 鳷鹊楼高天似水,碧瓦寒生银粟。
    > 鳷鹊楼:汉长安宫观名,此处借指高耸的楼台。天似水:形容夜空澄澈如洗。银粟:形容寒夜瓦檐上凝结的细碎霜花,如银色粟粒。
    整句意为:高阁之上夜空澄澈如水,青碧瓦檐间,寒夜凝出细碎如银的霜花。
  3. 千丈斜晖,奔云涌雾,飞过卢仝屋。
    > 斜晖:此处指月光清辉(全篇写月夜,非日光)。卢仝:唐代诗人,号玉川子,性疏狂好饮,此处借指隐士或文人居所。
    整句意为:千丈月光倾泻而下,云涛奔涌、雾气翻卷,飘过了如卢仝旧居般的隐士屋舍。
  4. 更无尘气,满庭风碎梧竹。
    > 无尘气:指环境清幽无半分尘俗之气。风碎梧竹:晚风拂过,梧桐翠竹的枝叶被揉碎摇曳,亦指风吹竹梧的清响。
    整句意为:世间再无半分尘杂之气,满院梧桐翠竹,被晚风搅得簌簌作响。
  5. 谁念鹤发仙翁,当年曾共赏,紫岩飞瀑。
    > 鹤发仙翁:须发皆白的老者,此处或指词人自身,或指昔日同游的友人。紫岩:紫色山崖,为昔日同游的胜景之地。
    整句意为:如今有谁还记得那位白发仙翁?当年我们曾同游紫岩,共赏飞瀑直下的胜景。
  6. 对影三人聊痛饮,一洗离愁千斛。
    > 对影三人:化用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”,指月下与影子、明月相伴饮酒。千斛:极言愁绪深重(斛为古代容量单位,十斗为一斛)。
    整句意为:对月邀影姑且痛饮一场,以此洗去千斛深重的离愁。
  7. 斗转参横,翩然归去,万里骑黄鹄。
    > 斗转参横:北斗星移位、参星横斜,指夜深时分。黄鹄:即天鹅,古代常借指超凡脱俗的志向或仙游坐骑。
    整句意为:夜深星移,我却愿飘然归去,驾着黄鹤飞向万里长空。
  8. 满川霜晓,叫云吹断横玉。
    > 满川霜晓:清晨河畔铺满霜色,一片清寂。叫云:形容笛声高亢嘹亮,穿破云际。横玉:指横吹的笛子,此处代指笛声。
    整句意为:清晨河畔满是霜色,高亢笛声穿云而起,吹断了这满川的清晓。

现代译文

皎洁月光如白练般澄澈明净,映着秋日远山,恰似一道青绿修眉横卧天际。
高阁之上,夜空澄澈如洗,青碧瓦檐间,寒夜凝出细碎如银的霜花。
千丈清辉倾泻而下,云涛奔涌、雾气翻卷,飘过了那如卢仝旧居般的隐士屋舍。
世间再无半分尘杂之气,满院梧桐翠竹,被晚风揉碎清影,簌簌作响。
谁还记得那位白发仙翁?当年我们曾同游紫岩,共赏飞瀑直下的胜景。
彼时对月邀影,痛饮狂歌,一醉便洗去了千斛深重的离愁。
如今斗转星移,夜深人静,我却愿飘然归去,驾着黄鹤飞向万里长空。
清晨的河畔铺满霜色,高亢笛声穿云而起,吹断了这满川的清寂晓光。

创作背景

李邴为北宋末南宋初文人,徽宗崇宁五年进士,南渡后曾任参知政事,后以疾辞归。北宋灭亡的家国变故,加之晚年退隐的孤寂心境,使其词作多带有沉郁的身世之感与怀旧之情。这首《念奴娇》当为其晚年月夜登临高楼时所作,眼前清寂的秋夜月色触发了对往昔与友人同游山水、快意饮酒的追忆,结合家国飘零的愁绪,写下此篇抒怀。(学界主流观点认为此词作于南渡退隐之后)

艺术赏析

  1. 格律音韵:此词为《念奴娇》正体,双调一百字,前后段各十句、四仄韵,全词以入声韵脚贯穿,音韵沉郁清劲,完美契合词作凄清孤寂的情感基调。
  2. 用典精巧:多处化用前人典故,以“鳷鹊楼”衬高楼之高,以“卢仝屋”暗合文人襟怀,直取李白“对影三人”的月下醉饮意象,以“骑黄鹄”化用仙游传说,既丰富了词作内涵,又无堆砌之感。
  3. 虚实交织:上片实写眼前月夜清景,以比喻勾勒空灵意境;下片虚写往昔同游的快意往事,再以“翩然归去”的超脱想象收束,将眼前景、怀旧情、身世感融为一体,层次分明。
  4. 意境营造:开篇以“素光”“修眉”等意象铺就清寂山水图,中间“奔云涌雾”增添灵动之气,结尾以“叫云吹断横玉”的高亢笛声收束,于清寂中透出苍凉,余韵悠长。
  5. 情感脉络:词作由眼前清景起笔,转入怀旧快意,再落于当下孤寂离愁,最终以超脱想象收尾,情感从沉郁到旷达再回归苍凉,层层递进,情感真挚饱满。

常见问题

《念奴娇・素光练净》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・素光练净》的作者是李邴,页面按宋作品展示。

《念奴娇・素光练净》主要写了什么?

这首词是宋代李邴的秋夜登临抒怀之作,以澄澈清冷的月夜秋景起笔,追忆往昔与友人共赏山水、痛饮抒怀的快意时光,转而抒发当下的离愁别绪与身世飘零之感,兼具清寂空灵的意境与沉郁苍凉的情思。

《念奴娇・素光练净》的创作背景是什么?

李邴为北宋末南宋初文人,徽宗崇宁五年进士,南渡后曾任参知政事,后以疾辞归。北宋灭亡的家国变故,加之晚年退隐的孤寂心境,使其词作多带有沉郁的身世之感与怀旧之情。这首《念奴娇》当为其晚年月夜登临高楼时所作,眼前清寂的秋夜月色触发了对往昔与友人同游山水、快意饮酒的追忆,结合家国飘零的愁绪,写下此篇抒怀。(学界主流观点认为此词作于南渡退隐之后)

《念奴娇・素光练净》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :此词为《念奴娇》正体,双调一百字,前后段各十句、四仄韵,全词以入声韵脚贯穿,音韵沉郁清劲,完美契合词作凄清孤寂的情感基调。 2. 用典精巧 :多处化用前人典故,以“鳷鹊楼”衬高楼之高,以“卢仝屋”暗合文人襟怀,直取李白“对影三人”的月下醉饮意象,以“骑黄鹄”化用仙游传说,既丰富了词作内涵,又无堆砌之感。 3. 虚实交织 :上片实写眼前月夜清...