清平乐・露花烟柳

· 李邴

露花烟柳。
春思浓如酒。
几阵狂风新雨後。
满地落红铺绣。
风流何处疏狂。
厌厌恨结柔肠。
又是危阑独倚,一川烟草斜阳。

简要说明

这首宋代李邴的《清平乐》,以暮春雨后的烟柳落花之景起兴,借景抒情,将深沉的春愁与身世飘零的孤寂之感融为一体,通过春日残景的铺陈与个人愁绪的抒写,营造出凄清苍茫的意境。

逐句注释

  1. 露花烟柳:带着晨露的花朵与笼罩在烟霭中的柳树,点明春日清晨的典型景致,奠定了暮春朦胧凄美的基调。
  2. 春思浓如酒:春思即春日愁思,以“浓如酒”比喻愁绪醇厚浓烈,如同醇酒般醉人却又难以消解,将抽象的愁思具象化。
  3. 几阵狂风新雨后:“新雨”指刚停歇的春雨,数阵狂风裹挟着春雨初歇,既写出了春日天气的变幻,也为下文落花满地的场景铺垫。
  4. 满地落红铺绣:落红即落花,以“铺绣”比喻落花铺满地面的景象,既写出落花繁盛柔美的姿态,也暗含春逝的惋惜与怅惘。
  5. 风流何处疏狂:“风流”指往昔风雅疏放的情态,“疏狂”即放荡不羁的性情,此句以反问写出往日疏狂不再,暗含今昔对比与身世之感。
  6. 厌厌恨结柔肠:“厌厌”(yān yān)形容愁苦绵绵、精神不振的样子,“恨结柔肠”指愁绪郁结于柔肠之中,极言愁情萦怀之深。
  7. 又是危阑独倚:“危阑”指高高的栏杆,“独倚”点明词人孤寂的状态,“又是”二字说明这种孤寂并非偶然,而是常年萦绕的心境。
  8. 一川烟草斜阳:“一川”指满川、遍地,“烟草”指烟雾笼罩的野草,“斜阳”即西下的夕阳,以苍茫凄清的暮春晚景收束全篇,将愁绪融入景中。

现代译文

晨露凝在花枝,烟霭轻笼岸柳,
春日的愁思浓得像一杯醇酒。
几番狂风刚过,新雨初歇之后,
满地落花铺展,宛如锦绣温柔。
昔日的风流疏狂,如今还在何处停留?
恹恹愁绪,早已郁结在柔肠的尽头。
又是独自凭靠着高高的栏杆,
只见满川烟草,笼罩在斜阳的暮霭里头。

创作背景

该词具体创作年份未详。李邴为南北宋之交的词人,早年历经北宋靖康之变,后随宋室南渡,辗转江南,仕途亦多波折。学界普遍认为,此词大概率作于南渡之后,词人羁旅异乡,春日登高倚栏,见暮春残景触景生情,既抒发了伤春惜时的春愁,也融入了身世飘零、家国动荡的深沉悲慨。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境浑成:上阕以“露花烟柳”“落红铺绣”等暮春景致铺陈,将春愁寄寓于柔美却渐逝的春景中;下阕抒情之后,以“一川烟草斜阳”收束,将抽象的愁绪转化为苍茫开阔的暮春晚景,景中含情,余韵悠长。
  2. 今昔对比,抒发现实感慨:“风流何处疏狂”一句以反问引出今昔对比,往昔疏放不羁的意气与如今愁苦孤寂的处境形成反差,暗合词人南渡后身世变迁的悲慨。
  3. 意象运用,精准传神:多处化用古典诗词经典意象,如“春思浓如酒”将无形愁思具象化,“危阑独倚”是古典诗词中抒写孤寂的标志性意象,结尾“一川烟草斜阳”化用贺铸《青玉案》名句,既贴合情境,又拓宽了意境的层次感。
  4. 结构严谨,层层递进:全词先绘春景,再抒春愁,最后以景结情,由景入情、由情及景,脉络清晰,情感层层加深,兼具柔婉细腻与沉郁苍凉的风格。

常见问题

《清平乐・露花烟柳》的作者和朝代是什么?

《清平乐・露花烟柳》的作者是李邴,页面按宋作品展示。

《清平乐・露花烟柳》主要写了什么?

这首宋代李邴的《清平乐》,以暮春雨后的烟柳落花之景起兴,借景抒情,将深沉的春愁与身世飘零的孤寂之感融为一体,通过春日残景的铺陈与个人愁绪的抒写,营造出凄清苍茫的意境。

《清平乐・露花烟柳》的创作背景是什么?

该词具体创作年份未详。李邴为南北宋之交的词人,早年历经北宋靖康之变,后随宋室南渡,辗转江南,仕途亦多波折。学界普遍认为,此词大概率作于南渡之后,词人羁旅异乡,春日登高倚栏,见暮春残景触景生情,既抒发了伤春惜时的春愁,也融入了身世飘零、家国动荡的深沉悲慨。

《清平乐・露花烟柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境浑成 :上阕以“露花烟柳”“落红铺绣”等暮春景致铺陈,将春愁寄寓于柔美却渐逝的春景中;下阕抒情之后,以“一川烟草斜阳”收束,将抽象的愁绪转化为苍茫开阔的暮春晚景,景中含情,余韵悠长。 2. 今昔对比,抒发现实感慨 :“风流何处疏狂”一句以反问引出今昔对比,往昔疏放不羁的意气与如今愁苦孤寂的处境形成反差,暗合词人南渡后身世变迁的悲慨。 3....