玉楼春

· 李邴

一年适尽莲花漏,翠井屠苏沈冻酒。

简要说明

此二句为《玉楼春》开篇,紧扣岁末节令,以计时器具与节令酒饮为核心意象,勾勒出冬末寒气未消、一年将尽的清冷场景,暗含时光流逝、年华渐老的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 一年适尽莲花漏
    • 适尽:意为即将终结、快要走到尽头。
    • 莲花漏:古代一种以莲花为装饰构件的铜制漏壶,为古代精密计时器具,此处借代时光流逝,点明一年行将结束的节令节点。
  2. 翠井屠苏沈冻酒
    • 翠井:对井栏的美称,或指井边草木青翠的市井水井,泛指冬日的井畔场景。
    • 屠苏:古代春节时饮用的屠苏酒,为岁时节令特有的饮品,本应是新春佳节的喜庆之物,此处与“冻酒”结合,烘托出冬末的清冷氛围。
    • :同“沉”,形容酒液因天寒冻结、沉凝不动,既写出环境的严寒,也暗合时光沉滞的情绪。

现代译文

一年的光景即将走到尽头,莲花漏正滴答着将时光送向岁末;翠色井畔的屠苏酒,早已被寒气冻得沉凝不动。

创作背景

李邴为南宋初年官员,曾历北宋灭亡、宋室南渡之变,其词作多抒发家国之思与年华老去的感慨。此二句结合全词意境来看,当是作者在岁末时节,由节令物候触发对时光流逝的感伤,暗含对故国旧岁的追念与南渡后身世飘零的怅惘。学界对该词具体创作年份暂无定论,多认为是其南渡后闲居或任职江南时所作。

艺术赏析

  1. 意象呼应,奠定基调:以“莲花漏”这一计时器具,将抽象的时光具象化,直接点出“一年适尽”的节令;“屠苏酒”本是新春佳节的喜庆饮品,却以“冻酒”的形态出现,打破了传统岁末的欢乐氛围,以清冷的节令场景铺垫出全词的感伤基调。
  2. 炼字含蓄,以物写情:“沈”字(通“沉”)精准刻画了冻酒的状态,既写出冬末天寒地冻的实景,又将无形的时光沉滞、年华老去的情绪寄寓其中,以物态写心境,含蓄蕴藉,不着痕迹。
  3. 白描开篇,收束有度:二句以极简的白描手法铺陈场景,未直接抒发情感,却通过节令意象的组合,将时序更迭的感慨暗含其中,为全词后续的情感抒发做好了铺垫。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是李邴,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

此二句为《玉楼春》开篇,紧扣岁末节令,以计时器具与节令酒饮为核心意象,勾勒出冬末寒气未消、一年将尽的清冷场景,暗含时光流逝、年华渐老的淡淡怅惘。

《玉楼春》的创作背景是什么?

李邴为南宋初年官员,曾历北宋灭亡、宋室南渡之变,其词作多抒发家国之思与年华老去的感慨。此二句结合全词意境来看,当是作者在岁末时节,由节令物候触发对时光流逝的感伤,暗含对故国旧岁的追念与南渡后身世飘零的怅惘。学界对该词具体创作年份暂无定论,多认为是其南渡后闲居或任职江南时所作。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象呼应,奠定基调 :以“莲花漏”这一计时器具,将抽象的时光具象化,直接点出“一年适尽”的节令;“屠苏酒”本是新春佳节的喜庆饮品,却以“冻酒”的形态出现,打破了传统岁末的欢乐氛围,以清冷的节令场景铺垫出全词的感伤基调。 2. 炼字含蓄,以物写情 :“沈”字(通“沉”)精准刻画了冻酒的状态,既写出冬末天寒地冻的实景,又将无形的时光沉滞、年华老去的情绪寄寓...