对菊

· 丁高林

几本僅成畦,山晴手自栽。
花逢新过雁,根带旧移苔。
正色通骚籍,清香入酒杯。
傥无陶靖节,今古为谁开。

简要说明

这首诗是宋代诗人丁高林的咏菊抒怀之作,以亲手栽种的秋菊为吟咏对象,既描绘了菊畦初成、雁过花开的秋日实景,又借屈原、陶渊明的典故赋予菊花高洁品格,抒发了诗人坚守清雅志趣、慨叹知音难觅的怅惘情怀。

逐句注释

  1. 几本僅成畦:几本,指几株菊花(“本”为植物量词);“僅”为“仅”的异体字,意为仅仅、方才;成畦,指菊花栽种得整齐如田畦行列。句意:几株菊花刚刚栽种成整齐的畦垄。
  2. 山晴手自栽:山晴,山乡晴日的清朗天气;手自栽,亲手栽种。句意:山乡晴日里,我亲手将菊苗种下。
  3. 花逢新过雁:逢,恰逢、遇上;新过雁,秋日里新飞过的南归大雁,点明时节为秋季。句意:菊花盛放之时,恰逢新雁掠过天际。
  4. 根带旧移苔:根带,菊根携带着;旧移苔,当初移栽菊苗时带来的原生青苔,点明此菊为移栽所得的细节。句意:菊根还带着移栽时留存的旧青苔。
  5. 正色通骚籍:正色,本指纯正的色彩,此处代指菊花高洁的品格与纯正的花色;骚籍,指屈原的《离骚》,《离骚》有“夕餐秋菊之落英”之句,以菊为高洁情志的象征。句意:菊花的纯正品格与《离骚》所推崇的君子情志相通。
  6. 清香入酒杯:清香,菊花的清幽香气;入酒杯,指菊香融入杯中美酒,暗合赏菊饮酒的雅事。句意:菊花的清香气袅袅渗入我的酒杯之中。
  7. 傥无陶靖节:傥(tǎng),同“倘”,意为倘若、假使;陶靖节,即陶渊明,其私谥靖节先生,平生酷爱菊花,是咏菊文化的标志性人物。句意:倘若没有陶渊明这样的爱菊知音。
  8. 今古为谁开:今古,从古至今;为谁开,意为为谁绽放,抒发知音难觅的怅惘。句意:从古到今,这菊花又能为谁盛开呢?

现代译文

几株秋菊刚栽成整齐畦垄,
山乡晴日里我亲手栽种。
花开时节恰逢新雁过晴空,
菊根还带着移栽时的旧苔痕重。
纯正花色契合屈子的高洁情志,
清香袅袅融入我的酒盏之中。
倘若没有陶渊明那样的知音,
千古以来,这菊花又为谁绽开?

创作背景

丁高林为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其活动于北宋中后期。此诗为秋日赏菊、亲手栽种菊花后的即兴抒怀之作:诗人以山野闲人的身份亲手打理菊畦,见秋菊盛放、新雁过境,自然联想到屈原与陶渊明两位与菊结缘的先贤,借咏菊寄托自身坚守清雅隐逸、不与世俗同流的志趣,同时暗含知音难觅的落寞心境,整体带有典型的宋代文人田园咏物诗的清雅格调。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“花逢新过雁,根带旧移苔”与颈联(五六句)“正色通骚籍,清香入酒杯”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典精妙:两处典故运用自然贴切:以《离骚》“餐菊”之典强化菊花的高洁品格,将菊与屈原的君子之志绑定;以陶渊明爱菊的典故,既点明菊花的经典文化意象,又顺势引出末句的知音之叹,将咏物与抒怀无缝衔接。
  3. 托物言志:全诗以菊为核心意象,从栽种实景落笔,逐步延伸至品格抒发与情志寄托,借秋菊的清雅自况,表达诗人对隐逸高洁生活的追求,末句反问“傥无陶靖节,今古为谁开”,既为菊抱憾,也暗喻自身的境遇,将物我融为一体。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以白描手法勾勒菊畦、晴山、过雁等实景,营造出清幽淡远的田园意境,情感含蓄深沉,于平淡中见真意。

常见问题

《对菊》的作者和朝代是什么?

《对菊》的作者是丁高林,页面按宋作品展示。

《对菊》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人丁高林的咏菊抒怀之作,以亲手栽种的秋菊为吟咏对象,既描绘了菊畦初成、雁过花开的秋日实景,又借屈原、陶渊明的典故赋予菊花高洁品格,抒发了诗人坚守清雅志趣、慨叹知音难觅的怅惘情怀。

《对菊》的创作背景是什么?

丁高林为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其活动于北宋中后期。此诗为秋日赏菊、亲手栽种菊花后的即兴抒怀之作:诗人以山野闲人的身份亲手打理菊畦,见秋菊盛放、新雁过境,自然联想到屈原与陶渊明两位与菊结缘的先贤,借咏菊寄托自身坚守清雅隐逸、不与世俗同流的志趣,同时暗含知音难觅的落寞心境,整体带有典型的宋代文人田园咏物诗的清雅格调。

《对菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“花逢新过雁,根带旧移苔”与颈联(五六句)“正色通骚籍,清香入酒杯”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典精妙 :两处典故运用自然贴切:以《离骚》“餐菊”之典强化菊花的高洁品格,将菊与屈原的君子之志绑定;以陶渊明爱菊的典故,既点明菊花的经典文化意象,又顺势引出末句...