浮山用平叔韵

· 赵时韶

拦擞襟尘访梵宫,入门物色补陀踪。
松虽未老曾留鹤,山不在高堪卧龙。
案上楞岩寻旧跋,枕边纸被认新缝。
客题不要纱宠壁,遮莫轻敲饭后钟。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人赵时韶游访浮山禅院时,依友人平叔原韵所作的和韵诗。全诗以游访行踪为线索,描绘了浮山清幽雅致的禅林景致,借禅林日常细节与典故,抒发了超脱世俗名利、闲适淡然的心境。

逐句注释

  1. 拦擞襟尘访梵宫:“拦擞”疑为“抖擞”的异体或笔误,意为抖落、拂去;“襟尘”指衣襟上沾染的尘俗;“梵宫”指佛寺,此处代指浮山禅院。句意:抖落衣襟上的尘俗,前来拜访这座禅院佛寺。
  2. 入门物色补陀踪:“物色”指眼前的景致、景象;“补陀”即普陀山,为观音菩萨道场,此处借指浮山禅院的清幽禅境。句意:入门所见的景致,竟与普陀仙踪一般清幽雅致。
  3. 松虽未老曾留鹤:“松”指山上的古松,烘托禅院高洁脱俗的氛围;“曾留鹤”指有仙鹤栖留,以仙鹤意象强化禅林的超逸气质。句意:古松虽未老去,曾有仙鹤在此栖留。
  4. 山不在高堪卧龙:化用刘禹锡《陋室铭》“山不在高,有仙则名”,“卧龙”既指隐遁的贤者,也暗含浮山虽不巍峨,却藏有不凡底蕴。句意:山峰虽不高峻,却能潜藏卧龙隐者。
  5. 案上楞岩寻旧跋:“楞岩”疑为“楞严”的笔误,代指佛教经典《楞严经》;“旧跋”指前人在典籍上留下的题跋。句意:案头的佛典旁,寻览着前人留下的题跋。
  6. 枕边纸被认新缝:“纸被”指用纸制作的被子,为禅僧或隐士的简朴生活用具;“认新缝”指纸被刚缝好,带着新的针脚,体现禅院日常的质朴平淡。句意:枕边的纸被,还能辨认出刚缝好的针脚。
  7. 客题不要纱宠壁:“纱宠壁”疑为“纱笼壁”的笔误,“纱笼”指以纱罩护题壁诗文,典故出自唐代王播的题壁诗故事;句意:客子题诗不必用纱罩护着墙壁上的题作。
  8. 遮莫轻敲饭后钟:“遮莫”为宋元口语,意为“莫要、不必”;“饭后钟”典故出自唐代王播年少时在寺院读书,寺中饭后敲钟,他误以为是开饭却遭冷遇,显贵后见昔日题诗被纱笼保护,感叹世态炎凉。此处反用典故,表达超脱世俗冷暖的豁达心境。句意:不必在意那饭后敲响的钟声,随性自在便好。

现代译文

抖落一身尘俗,前来拜访这座禅林梵宫,
入门所见的景致,竟与普陀仙踪一般清幽。
古松未老,曾有仙鹤栖留枝梢,
山峰不高,却能潜藏卧龙隐者。
案头佛典旁,寻览着前人留下的题跋,
枕边纸被还留着新缝的针脚。
客子题诗不必用纱罩护着壁上的诗作,
何妨随性自在,不必在意那饭后的钟声。

创作背景

浮山(今安徽枞阳浮山)是宋代知名的佛教禅林胜地,留存有大量摩崖题刻与禅院遗迹。此诗为和韵之作,诗人依照友人“平叔”(字号平叔的宋代友人,具体身份未详)的原诗韵脚创作。赵时韶生平不详,游山时目睹禅院清幽景致,体悟禅林日常的质朴与超脱,遂写下此诗抒发闲适淡然的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴悠长:全诗多处化用经典典故,“山不在高”化用《陋室铭》,既贴合禅院清幽主题,又暗含“有仙则名”的哲理;“饭后钟”反用王播典故,跳出原典的世态感慨,转而表达超脱世俗名利的豁达心境,用典不露痕迹。
  2. 借景抒情,意境清幽:以“松鹤”“古经”“纸被”等意象层层铺陈禅院景致与日常,营造出超脱世俗的禅意氛围,将个人游历的闲适与禅理感悟融为一体,景、情、理相互交融。
  3. 结构严谨,对仗工整:全诗以游访行踪为线索,从入门到室内日常,再到抒怀议论,层次分明;颔联“松虽未老曾留鹤,山不在高堪卧龙”对仗工整,上下句既写景又含哲理,强化了诗歌的艺术表现力。
  4. 语言质朴自然:全诗用语浅近平实,不事雕琢,却能以浅白的语言传递出深刻的禅理与闲适心境,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《浮山用平叔韵》的作者和朝代是什么?

《浮山用平叔韵》的作者是赵时韶,页面按宋作品展示。

《浮山用平叔韵》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人赵时韶游访浮山禅院时,依友人平叔原韵所作的和韵诗。全诗以游访行踪为线索,描绘了浮山清幽雅致的禅林景致,借禅林日常细节与典故,抒发了超脱世俗名利、闲适淡然的心境。

《浮山用平叔韵》的创作背景是什么?

浮山(今安徽枞阳浮山)是宋代知名的佛教禅林胜地,留存有大量摩崖题刻与禅院遗迹。此诗为和韵之作,诗人依照友人“平叔”(字号平叔的宋代友人,具体身份未详)的原诗韵脚创作。赵时韶生平不详,游山时目睹禅院清幽景致,体悟禅林日常的质朴与超脱,遂写下此诗抒发闲适淡然的心境。

《浮山用平叔韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴悠长 :全诗多处化用经典典故,“山不在高”化用《陋室铭》,既贴合禅院清幽主题,又暗含“有仙则名”的哲理;“饭后钟”反用王播典故,跳出原典的世态感慨,转而表达超脱世俗名利的豁达心境,用典不露痕迹。 2. 借景抒情,意境清幽 :以“松鹤”“古经”“纸被”等意象层层铺陈禅院景致与日常,营造出超脱世俗的禅意氛围,将个人游历的闲适与禅理感悟融为一体...