这首诗是宋代诗人赵时韶闲居抒怀之作,以春日檐雨起兴,抒发了年华渐老的感慨、对功名利禄的轻视,以及安于闲居、寄情山水的恬淡心境,兼具闲适与沉郁的情感基调。
闲居书怀
檐溜垂筹未收,一年乐事负春游。
新添华发羞开镜,贪看青山懒下楼。
天地至今多冈象,功名到底总蚍蜉。
祗因知得清闲好,事大如山付醉休。
新添华发羞开镜,贪看青山懒下楼。
天地至今多冈象,功名到底总蚍蜉。
祗因知得清闲好,事大如山付醉休。
简要说明
逐句注释
- 檐溜垂筹未收:檐溜,房檐流下的雨水;垂筹,以古代计数用的竹签喻指檐下滴水连绵不绝的样子;未收,指雨势尚未停歇。句意:房檐的雨水如筹般垂落,连绵未歇。
- 一年乐事负春游:负,辜负;春游,春日郊游的乐事。句意:一整年的快意之事,都辜负了这大好的春日郊游时节。
- 新添华发羞开镜:华发,花白的头发;羞开镜,因新添白发而羞于照镜。句意:新长出的白发让我羞于对镜自照。
- 贪看青山懒下楼:贪看,贪恋观赏;懒下楼,懒得下楼出门。句意:贪恋青山秀色,索性懒步下楼之外的游赏。
- 天地至今多冈象:冈象,此处“冈”疑为通假字或传抄笔误,学界暂多释为世间多有纷乱、困顿之象(或疑为“豺狼”“戹象”之误,存疑待考),指代世俗纷扰与世事变故。句意:天地之间至今多有纷乱变故。
- 功名到底总蚍蜉:蚍蜉,大蚂蚁,典出韩愈《调张籍》“蚍蜉撼大树,可笑不自量”,此处喻指功名如同蚍蜉般渺小虚妄。句意:功名利禄到头终究不过是蚍蜉般不值一提的存在。
- 祗因知得清闲好:祗,同“只”,仅;知得,懂得。句意:只因为早已深知清闲生活的可贵。
- 事大如山付醉休:付醉休,交付给醉酒之中,暂且搁置不管;休,罢休、放下。句意:即便世事重如泰山,也都暂且付与醉乡,一醉了之。
现代译文
檐角雨水如筹连绵未歇,
整整一年的乐事,都辜负了这大好春游。
新添的白发让我羞于对镜,
贪恋青山秀色,懒步下楼。
天地之间至今多有纷扰乱象,
功名到头终究不过是蚍蜉般渺小。
只因为早已懂得清闲的可贵,
哪怕世事重如山,也都付与醉乡,一醉方休。
创作背景
赵时韶为南宋晚期诗人,史籍对其生平记载寥寥,仅知其多作闲适抒怀类诗作。此诗为其退隐闲居期间所作,春日檐下雨景触发心绪:诗人眼见年华渐老,看透功名利禄的虚妄,遂借景抒情,抒发对世俗纷扰的厌倦,以及安于闲居、寄情山水的恬淡心境。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“新添华发羞开镜,贪看青山懒下楼”与颈联“天地至今多冈象,功名到底总蚍蜉”均严格遵循对仗规则,词性、结构两两相对,读来朗朗上口,符合律诗的格律要求。
- 意象与用典精妙:首句“檐溜垂筹”以“筹”喻檐下滴水,既写出雨势连绵之景,又暗合“时光如筹”的流逝感,与后文“新添华发”的年华之叹形成呼应。颈联化用韩愈“蚍蜉撼大树”的典故,将抽象的功名虚妄具象化为蚍蜉形象,直白生动地表达出对功名利禄的轻视。
- 抒情层次分明:全诗由景入情,先以檐雨实景起兴,再叙自身闲居状态(负春游、羞镜、懒下楼),继而转入对功名的议论,最后以“付醉休”收束,将满腹感慨归于闲适洒脱,情感层层递进,结构严谨自然。
- 语言风格浅淡真挚:整体语言不事雕琢,浅白流畅,既有闲适诗的淡远韵味,又带着些许落寞沉郁的底色,将退隐后的复杂心境——对年华逝去的感伤、对功名的看透、对清闲生活的向往——表达得真挚自然,富有感染力。
常见问题
《闲居书怀》的作者和朝代是什么?
《闲居书怀》的作者是赵时韶,页面按宋作品展示。
《闲居书怀》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人赵时韶闲居抒怀之作,以春日檐雨起兴,抒发了年华渐老的感慨、对功名利禄的轻视,以及安于闲居、寄情山水的恬淡心境,兼具闲适与沉郁的情感基调。
《闲居书怀》的创作背景是什么?
赵时韶为南宋晚期诗人,史籍对其生平记载寥寥,仅知其多作闲适抒怀类诗作。此诗为其退隐闲居期间所作,春日檐下雨景触发心绪:诗人眼见年华渐老,看透功名利禄的虚妄,遂借景抒情,抒发对世俗纷扰的厌倦,以及安于闲居、寄情山水的恬淡心境。
《闲居书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“新添华发羞开镜,贪看青山懒下楼”与颈联“天地至今多冈象,功名到底总蚍蜉”均严格遵循对仗规则,词性、结构两两相对,读来朗朗上口,符合律诗的格律要求。 2. 意象与用典精妙 :首句“檐溜垂筹”以“筹”喻檐下滴水,既写出雨势连绵之景,又暗合“时光如筹”的流逝感,与后文“新添华发”的年华之叹形成呼应。颈联化用韩愈“蚍蜉...