浮来山

· 赵时韶

秦鬼驱卯沙,聚结无苍翠。
谁云海上移,能与潮浮至。
洞嘘蛟黾腥,庙画风雷异。
云母今有无,庶为仙药饵。

简要说明

这首诗以浮来山为吟咏对象,先借传说质疑其“海上浮来”的成因,再描摹山中洞窟、古庙的灵异景观,末句借云母仙药寄寓寻仙问道的意趣,整体兼具志怪色彩与方仙道意趣。

逐句注释

  1. 秦鬼驱卯沙,聚结无苍翠:秦鬼,此处借指与秦始皇相关的鬼神传说(如驱石造桥典故);卯沙,疑指细碎沙土。意为:传说有鬼神驱使细碎沙土堆积成山,却未能长出苍翠的草木。
  2. 谁云海上移,能与潮浮至:谁云,是谁说。意为:是谁传说这座山是从海上迁移而来,随着潮水漂浮到此处的?
  3. 洞嘘蛟黾腥,庙画风雷异:洞嘘,洞窟仿佛吞吐着气息;蛟黾,蛟与黾(一种水生爬行动物),代指山中灵异生物;腥,指腥气。庙画,古庙中的壁画;风雷异,绘有奇异的风雷景象。意为:山中之洞吞吐着蛟黾的腥气,古庙壁画上的风雷图景格外奇异。
  4. 云母今有无,庶为仙药饵:云母,一种硅酸盐矿物,古代方士认为其可入药服之成仙;今有无,如今是否还存有;庶,希冀、但愿;饵,原指糕饼,此处代指仙药配料。意为:山中的云母如今是否仍有留存?但愿能取来作为成仙的药饵。

现代译文

谁言鬼神驱沙垒此山,
堆聚之处难见草木苍然。
谁人传此山从海上来,
随潮波浮荡落此人间。
山洞吞吐蛟黾的腥臊气息,
古庙壁画绘出风雷的奇诡画面。
山中云母如今是否仍有留存?
但愿能取来作成仙的药饵。

创作背景

赵时韶为宋代诗人,号梅屋,生平史料记载较少,诗作多咏山水、寄寓闲适或方仙道意趣。此诗为其游历浮来山时所作,浮来山本有春秋齐鲁会盟的史实记载,后世又附会出“海上浮来”的志怪传说。诗人借山的传说与山中灵异景观,抒发了对寻仙问道的向往之情。

艺术赏析

  1. 典故与传说的融合:首联“秦鬼驱卯沙”暗用秦始皇驱石造桥的典故,结合“海上移山”的志怪传说,为浮来山蒙上一层神秘诡谲的色彩,奠定全诗的志怪基调。
  2. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颈联“洞嘘蛟黾腥,庙画风雷异”对仗工整,“洞嘘”对“庙画”,“蛟黾腥”对“风雷异”,声律和谐,符合近体诗的格律规范。
  3. 意象营造:诗中选取“蛟黾腥”“风雷异”“云母”等带有方仙道色彩的意象,将写实的山景与虚幻的仙话结合,营造出幽僻神秘的仙山意境。
  4. 反问与抒情收束:颔联以“谁云”“能与”构成反问,打破直白陈述,既引发读者对山之来历的思考,也暗含诗人对传说的玩味与质疑;末句“庶为仙药饵”直接抒发寻仙意趣,收束全诗,将写景与抒情自然结合。

常见问题

《浮来山》的作者和朝代是什么?

《浮来山》的作者是赵时韶,页面按宋作品展示。

《浮来山》主要写了什么?

这首诗以浮来山为吟咏对象,先借传说质疑其“海上浮来”的成因,再描摹山中洞窟、古庙的灵异景观,末句借云母仙药寄寓寻仙问道的意趣,整体兼具志怪色彩与方仙道意趣。

《浮来山》的创作背景是什么?

赵时韶为宋代诗人,号梅屋,生平史料记载较少,诗作多咏山水、寄寓闲适或方仙道意趣。此诗为其游历浮来山时所作,浮来山本有春秋齐鲁会盟的史实记载,后世又附会出“海上浮来”的志怪传说。诗人借山的传说与山中灵异景观,抒发了对寻仙问道的向往之情。

《浮来山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故与传说的融合 :首联“秦鬼驱卯沙”暗用秦始皇驱石造桥的典故,结合“海上移山”的志怪传说,为浮来山蒙上一层神秘诡谲的色彩,奠定全诗的志怪基调。 2. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颈联“洞嘘蛟黾腥,庙画风雷异”对仗工整,“洞嘘”对“庙画”,“蛟黾腥”对“风雷异”,声律和谐,符合近体诗的格律规范。 3. 意象营造 :诗中选取“蛟黾腥”“风雷异”“云...