这首咏梅小诗以山园霜风、飞雪、惊鸟碰枝的清寒景致为载体,借王子猷山阴雪夜的典故暗写梅花的清寂高洁,寄寓文人清雅审美意趣。全诗未直写“梅”却处处贴合梅境,含蓄蕴藉,是典型的托物言志小品。
山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四
一夜霜风吃紧吹,晓惊飞鸟蹴花枝。
谁知窗外纷纷意,正是山阴雪下时。
谁知窗外纷纷意,正是山阴雪下时。
简要说明
逐句注释
- 一夜霜风吃紧吹:“吃紧”为宋代口语,意为紧切、猛烈。此句谓整宿的霜风都在猛烈地呼啸。
- 晓惊飞鸟蹴花枝:“晓”指拂晓时分;“蹴(cù)”本意为踢、碰,此处指受惊的飞鸟撞碰梅枝。拂晓时分,惊飞的鸟儿碰动了山园的梅枝。
- 谁知窗外纷纷意:“纷纷意”指窗外漫天飘落的霜雪的景致意趣。谁能读懂窗外那纷纷扬扬的雪景中蕴含的韵致?
- 正是山阴雪下时:“山阴雪”典出《世说新语·任诞》,王子猷居山阴时夜遇大雪,乘兴泛舟访戴安道,未至而返,以“乘兴而行,兴尽而返”的随性清寂著称。此处以山阴雪夜的幽远意境,呼应山园梅景的清逸,点明此刻正是如王子猷雪夜般清雅的时节。
现代译文
整宿霜风紧啸不休,
拂晓惊飞的鸟儿,撞响了山园的梅枝。
谁能读懂窗外漫天飞雪的意韵?
此刻正是山阴雪夜般清寂的时分。
创作背景
赵时韶为宋代宗室诗人,以短小灵动的咏物诗见长,此诗属于其《山园小梅》组诗之一,组诗以林逋《山园小梅》的经典名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”为创作意旨。原标题中“月黄”疑似为“月黄昏”的传抄脱漏,契合林逋原诗的意象风格。该诗具体创作时间未详,是诗人借咏梅寄托自身清雅审美追求与幽寂心境的小品之作。
艺术赏析
- 含蓄咏物,不即不离:全诗未直接出现“梅”字,却以“花枝”点明咏物对象,以霜风雪景烘托梅花的清寒气质,借山阴雪的典故暗合梅花的高洁品格,符合咏物诗“不粘不脱”的审美要求。
- 以动衬静,意境幽寂:次句“晓惊飞鸟蹴花枝”以飞鸟惊起的动态场景,反衬山园清晨的幽寂,以细微的动势凸显环境的清寒静谧,与首句的霜风呼啸形成动静结合的画面层次。
- 用典自然,拓展意境:尾句化用王子猷雪夜访戴的典故,将眼前的山园雪景与文人传统的清雅审美意象相结合,不仅点明了景致的清寂氛围,更赋予梅花超越物象的文化内涵,使小诗兼具画面感与精神厚度。
- 语言浅白,意蕴悠长:全诗以浅近的口语化表达(如“吃紧吹”)拉近与读者的距离,却通过“纷纷意”“山阴雪”等意象,将直白的写景转化为含蓄的抒情,语言质朴却余味隽永。
- 格律合规,韵律和谐:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“吹、枝、时”同属平水韵十一真部,读来朗朗上口,虽个别字句存在宋代诗律中的小拗救,仍保持了和谐的韵律美感。
常见问题
《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四》的作者和朝代是什么?
《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四》的作者是赵时韶,页面按宋作品展示。
《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四》主要写了什么?
这首咏梅小诗以山园霜风、飞雪、惊鸟碰枝的清寒景致为载体,借王子猷山阴雪夜的典故暗写梅花的清寂高洁,寄寓文人清雅审美意趣。全诗未直写“梅”却处处贴合梅境,含蓄蕴藉,是典型的托物言志小品。
《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四》的创作背景是什么?
赵时韶为宋代宗室诗人,以短小灵动的咏物诗见长,此诗属于其《山园小梅》组诗之一,组诗以林逋《山园小梅》的经典名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”为创作意旨。原标题中“月黄”疑似为“月黄昏”的传抄脱漏,契合林逋原诗的意象风格。该诗具体创作时间未详,是诗人借咏梅寄托自身清雅审美追求与幽寂心境的小品之作。
《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 含蓄咏物,不即不离 :全诗未直接出现“梅”字,却以“花枝”点明咏物对象,以霜风雪景烘托梅花的清寒气质,借山阴雪的典故暗合梅花的高洁品格,符合咏物诗“不粘不脱”的审美要求。 2. 以动衬静,意境幽寂 :次句“晓惊飞鸟蹴花枝”以飞鸟惊起的动态场景,反衬山园清晨的幽寂,以细微的动势凸显环境的清寒静谧,与首句的霜风呼啸形成动静结合的画面层次。 3. 用典自然,...