山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四

· 赵时韶

春在枝头有浅深,疏疏冷冷小溪阴。
好风一阵香如洗,明月三更影不沉。

简要说明

这首七言绝句是宋代咏梅佳作,紧扣山园小梅的形、神、香,以枝头梅色、溪畔疏影、晚风清芬、月下梅影为核心意象,勾勒出清寂幽远的山园梅景,既描摹了梅花清雅脱俗的姿态,也寄寓了诗人对高洁品格的赞叹与闲适自足的心境。

逐句注释

  1. 春在枝头有浅深浅深指初绽梅花的花色有浓淡深浅之别,以“春在枝头”点明梅开报春的时令,既写花色层次,也暗喻早春山园的生机初显。
  2. 疏疏冷冷小溪阴疏疏冷冷以叠词形容梅枝稀疏、环境清寂,烘托出孤高的氛围;指溪岸的阴凉之处,此处指梅树生长在溪水的背阴地带,更显清幽僻静。
  3. 好风一阵香如洗好风指轻柔和畅的晚风;香如洗以“洗”字通感,将无形的梅花香气具象化为澄澈洁净的质感,突出梅香清冽脱俗、毫无尘杂的特点。
  4. 明月三更影不沉三更指夜半时分,点明夜深人静的背景;影不沉指梅花的疏影在月光下清晰不散,既写出梅枝的疏朗姿态,也暗喻梅花品格坚贞,不因夜色而隐匿。

现代译文

枝头早绽了春色,
花色深浅各有韵致。
疏淡梅枝静静伫立,
在溪水边的阴凉角落。
一阵和风拂过山园,
梅香被洗得清透无尘。
夜半明月高悬中天,
梅影在月下迟迟不曾淡去。

创作背景

赵时韶为宋代宗室诗人,生平史料记载较少,其诗作多以闲适咏物为主。此诗标题中“月黄”或为“月黄昏”的节略或笔误,整体化用北宋林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的经典咏梅意境,推测为组诗作品(“十四”或指组诗第十四首)。结合诗作的闲适基调,可推知此诗作于诗人退隐闲居山园之时,借咏梅抒发自身淡泊自守的隐逸心境。

艺术赏析

  1. 意象构建与意境营造:全诗选取“枝头春色”“溪阴疏梅”“好风清芬”“月下疏影”四个核心意象,从视觉、嗅觉多维度铺陈,将梅花的形、神、香融为一体,构建出幽清静谧、超脱尘俗的山园梅景,传递出孤高闲适的氛围。
  2. 炼字精妙传神:叠词“疏疏冷冷”既写梅枝稀疏之态,又烘托出环境的清寂孤高,以景衬物,突出梅花的清雅品格;“香如洗”的“洗”字打破嗅觉与视觉的界限,将无形香气具象化,生动写出梅香的纯净澄澈。
  3. 化用经典与自出新意:标题借鉴林逋咏梅的传世名句,但正文并未直接照搬,而是以自己的笔触重新描摹梅景,保留了林诗的清寂幽远意境,又通过“香如洗”“影不沉”的细节,赋予梅花洁净坚贞的新内涵,避免了因袭之弊。
  4. 格律合规,灵动自然:全诗为七言绝句,平仄基本符合平起首句入韵的格律规则,对仗虽不严格,但整体流畅自然,契合咏物诗的灵动特质,语言浅近而意蕴悠长,无晦涩雕琢之弊。

常见问题

《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四》的作者和朝代是什么?

《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四》的作者是赵时韶,页面按宋作品展示。

《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代咏梅佳作,紧扣山园小梅的形、神、香,以枝头梅色、溪畔疏影、晚风清芬、月下梅影为核心意象,勾勒出清寂幽远的山园梅景,既描摹了梅花清雅脱俗的姿态,也寄寓了诗人对高洁品格的赞叹与闲适自足的心境。

《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四》的创作背景是什么?

赵时韶为宋代宗室诗人,生平史料记载较少,其诗作多以闲适咏物为主。此诗标题中“月黄”或为“月黄昏”的节略或笔误,整体化用北宋林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的经典咏梅意境,推测为组诗作品(“十四”或指组诗第十四首)。结合诗作的闲适基调,可推知此诗作于诗人退隐闲居山园之时,借咏梅抒发自身淡泊自守的隐逸心境。

《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象构建与意境营造 :全诗选取“枝头春色”“溪阴疏梅”“好风清芬”“月下疏影”四个核心意象,从视觉、嗅觉多维度铺陈,将梅花的形、神、香融为一体,构建出幽清静谧、超脱尘俗的山园梅景,传递出孤高闲适的氛围。 2. 炼字精妙传神 :叠词“疏疏冷冷”既写梅枝稀疏之态,又烘托出环境的清寂孤高,以景衬物,突出梅花的清雅品格;“香如洗”的“洗”字打破嗅觉与视觉的界限...