山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四

· 赵时韶

山前抹出连云树,窗外施来带月枝。
数点塞鸿相伴好,一声羌笛不须吹。

简要说明

这首七言绝句紧扣题旨咏山园小梅,以开阔的山林月色为背景,以塞鸿、羌笛点染氛围,侧面烘托出梅的清姿与风骨,营造出清幽雅致又略带孤高的意境,抒发了诗人赏梅时的闲适心境与对梅之品格的推崇。其中标题化用北宋林逋《山园小梅》名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,“月黄”为“月黄昏”的节取。

逐句注释

  1. 山前抹出连云树:抹出,自然铺展、不经意间显现的样子;连云树,连接天际的林木,形容山林开阔悠远。句意:山前的林木自然舒展,直与天际云气相接。
  2. 窗外施来带月枝:施来,意为悄然送来、无意飘至,赋予景物灵动的意态;带月枝,带着月色的梅枝(紧扣题中“山园小梅”,此处“枝”特指梅枝)。句意:窗外仿佛有携着月色的梅枝,悄然将清姿送至眼前。
  3. 数点塞鸿相伴好:塞鸿,边塞飞来的鸿雁,古人常以其寄托孤高、悠远的意象;句意:数点鸿雁相伴于此,恰好与山园清景相融,愈发佳妙。
  4. 一声羌笛不须吹:羌笛,古代西部少数民族的管乐器,传统曲目《梅花落》常以之咏梅,多带清怨之调;不须吹,意为不必吹奏,以免惊扰眼前静谧雅致的氛围。句意:纵然传来一声羌笛,也不必吹奏,免得打破这份清幽。

现代译文

山前林木连绵,与云气相接;
窗外梅枝携着月色,悄然拂过窗棂。
数点鸿雁相伴,恰与清景相宜;
纵然羌笛一声传来,也不必吹奏,
免得惊扰这满园梅香月色的静谧。

创作背景

赵时韶为南宋宗室诗人,生平史料记载不详,仅知其字元秀,号南坡,有《南坡集》传世,诗作多写园林闲适之景。此诗标题明确化用林逋《山园小梅》的经典咏梅名句,“月黄十四”中“十四”的具体含义学界暂无定论,或为韵部编号、唱和次数或诗作序号。结合内容来看,此诗应为诗人闲居山园赏梅时所作,借咏梅抒发自身的闲情逸致,同时延续了林逋以来咏梅寄怀孤高品格的传统。

艺术赏析

  1. 侧面烘托,含蓄蕴藉:全诗未直接描写梅花的形态与香气,而是以连云树烘托山园的开阔背景,以月色点染梅枝的清姿,再以塞鸿的孤高意象呼应梅的品格,最后以“不须吹”的羌笛反衬环境的静谧,全凭环境烘托出梅的风韵,留白十足。
  2. 语言灵动,意态自然:“抹出”“施来”二词用得极妙,将林木、梅枝赋予了不经意的灵动意态,全无刻意雕琢之感,贴合山水田园诗的闲适格调。
  3. 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首联“山前抹出连云树”与“窗外施来带月枝”形成宽对,词性、意境皆相对,符合近体诗的格律要求。
  4. 化用典故,承旧出新:标题化用林逋咏梅名句,既点明题旨,又继承了宋代咏梅诗的孤高审美传统,同时加入塞鸿、羌笛的元素,形成了自己的创作特色,未囿于前人窠臼。

常见问题

《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四》的作者和朝代是什么?

《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四》的作者是赵时韶,页面按宋作品展示。

《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四》主要写了什么?

这首七言绝句紧扣题旨咏山园小梅,以开阔的山林月色为背景,以塞鸿、羌笛点染氛围,侧面烘托出梅的清姿与风骨,营造出清幽雅致又略带孤高的意境,抒发了诗人赏梅时的闲适心境与对梅之品格的推崇。其中标题化用北宋林逋《山园小梅》名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,“月黄”为“月黄昏”的节取。

《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四》的创作背景是什么?

赵时韶为南宋宗室诗人,生平史料记载不详,仅知其字元秀,号南坡,有《南坡集》传世,诗作多写园林闲适之景。此诗标题明确化用林逋《山园小梅》的经典咏梅名句,“月黄十四”中“十四”的具体含义学界暂无定论,或为韵部编号、唱和次数或诗作序号。结合内容来看,此诗应为诗人闲居山园赏梅时所作,借咏梅抒发自身的闲情逸致,同时延续了林逋以来咏梅寄怀孤高品格的传统。

《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 侧面烘托,含蓄蕴藉 :全诗未直接描写梅花的形态与香气,而是以连云树烘托山园的开阔背景,以月色点染梅枝的清姿,再以塞鸿的孤高意象呼应梅的品格,最后以“不须吹”的羌笛反衬环境的静谧,全凭环境烘托出梅的风韵,留白十足。 2. 语言灵动,意态自然 :“抹出”“施来”二词用得极妙,将林木、梅枝赋予了不经意的灵动意态,全无刻意雕琢之感,贴合山水田园诗的闲适格调。...